Auftrag, Auftrag перевод, Auftrag перевод с немецкого языка, Auftrag перевод на русский язык, Немецко-русский экономический словарь

Немецко-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Auftrag

m

1) поручение; задание

2) наряд

3) заказ

den Auftrag abberufen {auflösen} — аннулировать заказ

den Auftrag buchen — проводить заказ по бухгалтерским книгам

den Auftrag nach außerhalb vergeben — передоверять заказ, передавать заказ на сторону

den Auftrag widerrufen — отзывать заказ

einen Auftrag zurückziehen — аннулировать заказ

im Auftrag und für Rechnung — по поручению и за счёт

im Auftrag und in Vertretung — по поручению и в порядке исполнения обязанностей

"kein Auftrag" — нет извещения, авизо не поступило (отметка банка на неоплаченной тратте)

Auftrag zur Eröffnung eines Akkreditivs — аккредитивное поручение

- ausstehender Auftrag- kontrahierter Auftrag- Auftrag mit Rückgaberecht- öffentlicher Auftrag- rückständiger Auftrag- Auftrag zur Warenlieferung





Auftrag
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Auftrag - Немецко-русский химический словарь

перевод Auftrag

Auftrag

m

1) нанесённый слой; (лакокрасочное) покрытие; окраска; накат (краски)

2) см. Auftragen

► перевод Auftrag - Немецко-русский словарь по пищевой промышленности

перевод Auftrag

Auftrag

m

слой, покрытие

► перевод Auftrag - Немецко-русский юридический словарь

перевод Auftrag

Auftrag

m

1) задание; заказ

2) поручение; договор поручения

den Auftrag annehmen — принимать поручение;

den Auftrag kündigen — отменять поручение

- Auftrag des Bestellers- demonstrativer Auftrag- fakultativer Auftrag- imperativer Auftrag

► перевод Auftrag - Немецко-русский словарь

перевод Auftrag

Auftrag

m -(e)s, ..träge

1) поручение; воен. задание

j-m einen Auftrag geben — дать кому-л. какое-л. поручение, поручить кому-л. что-л.

im Auftrag j-s (или) von j-m — по поручению (кого-л.), по (чьему л.) поручению

2) заказ

etw. in Auftrag nehmen — принять заказ на что-л.

3) только sg; перен. (пред)назначение, миссия

► перевод Auftrag - Большой немецко-русский словарь

перевод Auftrag

Auftrag

Auftrag m -(e)s, ..träge

1. поручение, задание; ком. заказ; перен. (б. ч. sg) призвание, назначение

ich habe den Auftrag … — мне поручено …

j-m einen Auftrag geben* {erteilen} — дать кому-л. поручение, поручить кому-л. (что-л.)

einer Firma den Auftrag erteilen — сделать фирме заказ, заказать фирме {у фирмы} (что-л.)

im Auftrag (G, von D) — по поручению (кого-л.)

etw. in Auftrag geben* — заказать что-л.; разместить заказ на что-л.

2. накладной слой; накат (краски)

► перевод Auftrag - Немецко-русский политехнический словарь

перевод Auftrag

Auftrag

m

1) заказ; поручение; задание, наряд

2) покрытие; слой; окраска

3) насыпь; насыпной слой

4) см. Auftragen

► перевод Auftrag - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Auftrag

Auftrag

Auftrag.wav

m -(e)s, ..träge

1) поручение, задание; юр. договор поручения; ком. заказ; перен. призвание, назначение

ich habe den Auftrag... — мне поручено...

j-m einen Auftrag geben {erteilen} — дать кому-л. поручение, поручить кому-л. (что-л.)

einer Firma den Auftrag erteilen — сделать фирме заказ, заказать фирме {у фирмы} (что-л.)

im Auftrag(e) (сокр. i. A.) — по поручению, по уполномочию

im Auftrag (G, von D) — по поручению (кого-л.), по (чьему-л.) поручению

etw. in Auftrag geben — заказать что-л.; разместить заказ на что-л. {на строительство чего-л.}

2) накладной слой; накат (краски)

3) текст. основа

4) перемена (блюд)

► перевод Auftrag - Немецко-русский словарь 2

перевод Auftrag

Auftrag

m поручение; (Dienstauftrag a.) наряд; Hdl. заказ; im Auftrag по поручению; Aufgabe; in Auftrag geben заказывать <­зать> (bei у Р)

перевод слов, содержащих
Auftrag,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод Auftragen

перевод Auftragen

Auftragen

Auftragen n

нанесение (лакокрасочных покрытий)


Немецко-русский химический словарь
► перевод Auftragen "naß auf naß"

перевод Auftragen "naß auf naß"

Auftragen "naß auf naß"

нанесение "сырой по сырому" (техника окраски)

► перевод Auftragen eines Anstrichstoffs

перевод Auftragen eines Anstrichstoffs

Auftragen eines Anstrichstoffs

нанесение лакокрасочного материала, окраска, окрашивание

► перевод Auftragen eines Schutzüberzugs

перевод Auftragen eines Schutzüberzugs

Auftragen eines Schutzüberzugs

нанесение защитного покрытия

► перевод Auftragen in Pulverform

перевод Auftragen in Pulverform

Auftragen in Pulverform

напыление

► перевод Auftragen von Hand

перевод Auftragen von Hand

Auftragen von Hand

нанесение вручную, нанесение ручным способом

► перевод Auftragskalander

перевод Auftragskalander

Auftragskalander

m

каландр для нанесения покрытия на подложку

► перевод Auftragslage

перевод Auftragslage

Auftragslage

f

нанесённый слой

► перевод Auftragsmaschine

перевод Auftragsmaschine

Auftragsmaschine

f

машина для нанесения (краски, покрытий)

► перевод Auftragsmaterial

перевод Auftragsmaterial

Auftragsmaterial

n

наносимый материал


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Auftrag mit Rückgaberecht

перевод Auftrag mit Rückgaberecht

Auftrag mit Rückgaberecht

заказ с оговоркой о праве возврата

► перевод Auftrag zur Warenlieferung

перевод Auftrag zur Warenlieferung

Auftrag zur Warenlieferung

требование-заказ

► перевод Auftragempfänger

перевод Auftragempfänger

Auftragempfänger

m, см. Auftragnehmer

► перевод Auftraggeber

перевод Auftraggeber

Auftraggeber

m

1) заказчик

2) доверитель

3) мандант

4) комитент

► перевод auftraggebundene Planung

перевод auftraggebundene Planung

auftraggebundene Planung

позаказное планирование

► перевод Auftragnehmer

перевод Auftragnehmer

Auftragnehmer

m

1) поставщик; лицо, принявшее заказ; исполнитель заказа; подрядчик

2) юр. поверенный

► перевод Auftragsabrechnung

перевод Auftragsabrechnung

Auftragsabrechnung

f

калькуляция издержек по отдельным заказам

► перевод Auftragsabwicklung

перевод Auftragsabwicklung

Auftragsabwicklung

f

процесс оформления и выполнения заказа

► перевод Auftragsangelegenheiten

перевод Auftragsangelegenheiten

Auftragsangelegenheiten

f pl

дела, находящиеся в ведении административных органов федеральных земель, осуществляющих (по поручению федерации) контроль за исполнением федеральных законов

► перевод Auftragsausfertigung

перевод Auftragsausfertigung

Auftragsausfertigung

f

1) выставление поручения

2) оформление заказов или нарядов


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод Auftragen

перевод Auftragen

Auftragen

n

1) покрытие (напр. корпуса драже сахарной оболочкой), наращивание накатки (на корпус драже)

2) пив. транспортировка свежепроросшего солода с тока в сушилку

► перевод auftragen

перевод auftragen

auftragen

1) наносить покрытие, покрывать (напр. лаком)

2) подавать (на стол)

es ist aufgetragen — кушать подано

► перевод Auftragsmasse

перевод Auftragsmasse

Auftragsmasse

f; = Auftragssirup

поливочный сироп для дражирования

► перевод Auftragssirup

перевод Auftragssirup

Auftragssirup

► перевод Auftragszucker

перевод Auftragszucker

Auftragszucker

m

сахарная пудра или мелкий сахарный песок для дражирования


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Auftrag des Bestellers

перевод Auftrag des Bestellers

Auftrag des Bestellers

задание заказчика

► перевод Auftragen

перевод Auftragen

Auftragen

n

нанесение, наложение (грима, краски)

Auftragen des Farbstoffes auf die Fingerkuppe — нанесение красящего вещества на кончик пальца

► перевод Auftraggeber

перевод Auftraggeber

Auftraggeber

m

заказчик; лицо, дающее поручение; доверитель, мандант

► перевод Auftraggeberschaft

перевод Auftraggeberschaft

Auftraggeberschaft

f

система заказа-подряда (ГДР)

► перевод Auftragnehmer

перевод Auftragnehmer

Auftragnehmer

m

подрядчик; лицо, выполняющее поручение; доверенный

► перевод Auftragsangelegenheit

перевод Auftragsangelegenheit

Auftragsangelegenheit

f

дело, переданное на рассмотрение вышестоящим административным органам (ФРГ)

► перевод Auftragsbestätigung

перевод Auftragsbestätigung

Auftragsbestätigung

f

подтверждение получения заказа или поручения

► перевод Auftragserfindung

перевод Auftragserfindung

Auftragserfindung

f

изобретение, возникшее в результате договора, заключённого между изобретателем и заказчиком; "изобретение по заказу"

► перевод Auftragserfüllung

перевод Auftragserfüllung

Auftragserfüllung

f

выполнение заказа или поручения

► перевод Auftragserteilung

перевод Auftragserteilung

Auftragserteilung

f

дача поручения


Немецко-русский словарь
► перевод auftragen

перевод auftragen

auftragen

vt

1) подавать на стол

2) наносить (краску); накладывать (грим)

3) (j-m) поручать (что-л кому-л.)

(zu) dick auftragen — перебарщивать, перегибать палку; преувеличивать, сгущать краски


Большой немецко-русский словарь
► перевод Auftragbürste

перевод Auftragbürste

Auftragbürste

Auftragbürste f =, -n

сапожная щётка (для крема)

► перевод auftragen

перевод auftragen

auftragen

auftragen*

I vt

1. наносить, накладывать (краску и т. п.)

2. высок. ставить, подавать на стол

3. снашивать, донашивать (одежду)

4. (j-m) поручать (что-л. кому-л.)

II vi

1.:

(zu) dick auftragen разг. — перебарщивать; преувеличивать, сгущать краски

2. полнить (об одежде)

► перевод Auftraggeber

перевод Auftraggeber

Auftraggeber

Auftraggeber m -s, =

1. лицо, дающее поручение; ком. заказчик; юр. доверитель

2. инспиратор

► перевод Auftragnehmer

перевод Auftragnehmer

Auftragnehmer

Auftragnehmer m -s, =

юр. лицо, выполняющее поручение; доверенный; ком. подрядчик

► перевод Auftragsbestand

перевод Auftragsbestand

Auftragsbestand

Auftragsbestand m -(e)s ком.

портфель заказов

► перевод Auftragsbestätigung

перевод Auftragsbestätigung

Auftragsbestätigung

Auftragsbestätigung f =, -en

подтверждение получения заказа

► перевод Auftragschweißen

перевод Auftragschweißen

Auftragschweißen

Auftragschweißen n -s тех.

наплавка

► перевод Auftragseingang

перевод Auftragseingang

Auftragseingang

Auftragseingang m -(e)s

поступление заказа

► перевод Auftragserteilung

перевод Auftragserteilung

Auftragserteilung

Auftragserteilung f =

выдача {предоставление} заказа

► перевод Auftragsforschung

перевод Auftragsforschung

Auftragsforschung

Auftragsforschung f =, -en

выполнение научных исследований по договорам


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Auftragabwicklungssystem

перевод Auftragabwicklungssystem

Auftragabwicklungssystem

n

система обработки заказов

► перевод Auftragdraht

перевод Auftragdraht

Auftragdraht

m

проволока (применяемая) для наплавки

► перевод Auftragelektrode

перевод Auftragelektrode

Auftragelektrode

f сварка

наплавочный электрод, электрод для наплавки

► перевод Auftragen

перевод Auftragen

Auftragen

n

1) нанесение (покрытия, краски); наложение, накат(ывание) (краски); напыление (контактного слоя)

2) текст. нанесение (фаза петлеобразования)

3) наплавка, наращивание (металла)

4) матем. построение (кривых); представление (графических зависимостей)

5) загрузка, закладка (деталей в печь)

6) выгрузка, загрузка (в отвал)

► перевод auftragen

перевод auftragen

auftragen

1) наносить (покрытие, краску); накладывать; накатывать (краску); напылять (контактный слой)

2) наплавлять, наращивать (металл)

3) матем. производить построение (кривых); представлять (графические зависимости)

4) загружать, закладывать (детали в печь)

5) выгружать, разгружать (в отвал)

► перевод Auftragfarbwerk

перевод Auftragfarbwerk

Auftragfarbwerk

n полигр.

накатная часть, накатная группа (красочного аппарата)

► перевод Auftraggeber

перевод Auftraggeber

Auftraggeber

m

заказчик

► перевод auftraggeschweißt

перевод auftraggeschweißt

auftraggeschweißt

наплавленный (о слое металла)

► перевод Auftragnehmer

перевод Auftragnehmer

Auftragnehmer

m

подрядная строительная организация, подрядчик

► перевод Auftragsabgabefeld

перевод Auftragsabgabefeld

Auftragsabgabefeld

n ж.-д.

блок задания (маршрута)


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Auftragbürste

перевод Auftragbürste

Auftragbürste

f

сапожная щётка (для крема)

► перевод Auftragebrett

перевод Auftragebrett

Auftragebrett

n

(деревянный) поднос

► перевод auftragen

перевод auftragen

auftragen

auftragen.wav1. * vt

1) подавать (на стол)

es ist aufgetragen! — кушать {на стол} подано!

2) наносить, накладывать (краску и т. п.)

Schminke auftragen — накладывать грим, гримироваться; подкрашиваться (о косметике)

3) снашивать, донашивать (одежду)

4) (j-m) поручать (что-л. кому-л.); возлагать (что-л. на кого-л.)

haben Sie mir sonst nichts aufzutragen? — какие ещё у вас есть поручения для меня?; чем ещё могу вам служить?

2. * vi

1)

dick {stark} auftragen — разг. перебарщивать, перегибать палку; преувеличивать, сгущать краски

2) полнить, делать толстым (об одежде)

3. * (sich)

изнашиваться (об одежде)

► перевод Auftraggeber

перевод Auftraggeber

Auftraggeber

m

лицо, дающее поручение; юр. доверитель, мандант; ком. заказчик; перен. полит. хозяин; инспиратор

► перевод Auftragnehmer

перевод Auftragnehmer

Auftragnehmer

m -s, =

юр. лицо, выполняющее поручение; доверенный, уполномоченный; ком. подрядчик

► перевод Auftragsbestand

перевод Auftragsbestand

Auftragsbestand

m ком.

портфель заказов

► перевод Auftragsbestätigung

перевод Auftragsbestätigung

Auftragsbestätigung

f

подтверждение получения заказа

► перевод Auftragschweißung

перевод Auftragschweißung

Auftragschweißung

f тех.

сварка наплавкой

► перевод auftragsgebunden

перевод auftragsgebunden

auftragsgebunden

adj

связанный с заказом

► перевод auftragsgemäß

перевод auftragsgemäß

auftragsgemäß

adv

согласно заказу, по заказу; в соответствии с поручением


Немецко-русский словарь 2
► перевод auftragen

перевод auftragen

auftragen

поручать <­чить>; Farbe наносить <­нести>; Schminke накладывать <наложить> Kleider донашивать <­носить>; auftischen; fig. F dick auftragen сгущать краски

► перевод Auftraggeber-in

перевод Auftraggeber-in

Auftraggeber-in

m(f) клиент(ка); Hdl. a. заказчик (-ица); wer ist der Auftraggeber кто поручил

► перевод Auftragsbestand

перевод Auftragsbestand

Auftragsbestand

m портфель m заказов

► перевод Auftragsbestätigung

перевод Auftragsbestätigung

Auftragsbestätigung

f подтверждение заказа

► перевод Auftragsdienst

перевод Auftragsdienst

Auftragsdienst

m служба/бюро поручений

► перевод Auftragseingang

перевод Auftragseingang

Auftragseingang

m поступление заказа/заказов

► перевод auftragsgemäß

перевод auftragsgemäß

auftragsgemäß

в соответствии с поручением; согласно/по заказу

► перевод Auftragsrückgang

перевод Auftragsrückgang

Auftragsrückgang

m сокращение числа заказов




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет