aufstellen, aufstellen перевод, aufstellen перевод с немецкого языка, aufstellen перевод на русский язык, Немецко-русский экономический словарь

Немецко-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

aufstellen

1) составлять (смету, список, отчёт); разрабатывать (план)

2) монтировать, устанавливать, собирать

3) назначать (напр. опекуна)





aufstellen
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод aufstellen - Немецко-русский словарь

перевод aufstellen

aufstellen

1. vt

1) ставить, устанавливать; расставлять, располагать

2) выставлять (кандидатуру); (команду, посты)

3) выдвигать (предложение, план, требование)

4) спорт.

einen neuen Rekord aufstellen — установить новый рекорд

2.

употр. в сочетаниях

sich aufstellen — становиться (строем), выстраиваться

► перевод aufstellen - Большой немецко-русский словарь

перевод aufstellen

aufstellen

aufstellen

I vt

1. ставить; устанавливать; расставлять

eine Maschine aufstellen — монтировать {устанавливать} машину

2. составлять; воен. формировать

3. составлять; разрабатывать (план и т. п.)

eine Rechnung aufstellen — составить счёт

4. выдвигать, выставлять (кандидата, программу)

eine Behauptung aufstellen — утверждать

eine Forderung aufstellen — выдвинуть требование

eine These {Hypothese} aufstellen — выдвинуть тезис {гипотезу}

eine Vermutung aufstellen — высказать предположение

5. поднимать (напр. воротник)

der Hund stellte die Ohren auf — собака навострила уши

6. спорт. устанавливать (рекорд)

7. расставлять (игроков — волейбол)

II sich aufstellen становиться строем, строиться, выстраиваться

► перевод aufstellen - Немецко-русский политехнический словарь

перевод aufstellen

aufstellen

1) устанавливать, монтировать, собирать

2) отгибать борт (отверстия), отбортовывать

3) составлять (программу); разрабатывать (план)

► перевод aufstellen - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод aufstellen

aufstellen

aufstellen.wav1. vt

1) ставить, устанавливать; расставлять, располагать; воен. выстраивать

schachbrettartig aufstellen — располагать в шахматном порядке

eine Falle aufstellen — ставить ловушку, расставлять сети

Maschinen aufstellen — монтировать {устанавливать} машины

2) составлять; воен. формировать

ein Heer aufstellen — формировать армию; создавать войско

3) составлять, разрабатывать

eine Rechnung aufstellen — составить счёт; произвести расчёт

4) выставлять, выдвигать (требование и т. п.)

eine Behauptung aufstellen — утверждать, выдвигать тезис

eine Hypothese aufstellen — выдвигать гипотезу

einen Rekord aufstellen — устанавливать рекорд

eine These aufstellen — выдвигать тезис

eine Vermutung aufstellen — высказать предположение

einen Kandidaten aufstellen — выставить {выдвинуть} кандидатуру

j-n als Kandidaten aufstellen — выдвинуть чью-л. кандидатуру

Zeugen aufstellen — выставлять свидетелей

5) ю.-нем. кул. ставить на огонь

6)

was hast du wieder aufgestellt? — н.-нем. что ты опять натворил?

7) поднимать (напр., воротник)

der Hund stellt die Ohren auf — собака навострила уши

2. (sich)

1) становиться (строем), выстраиваться; располагаться

2) подниматься, становиться дыбом

► перевод aufstellen - Немецко-русский словарь 2

перевод aufstellen

aufstellen

<по>ставить; (mehrere Pers., Sachen) расставлять <­ставить>; Rekord, Maschine устанавливать <­новить>; Rechnung, Bilanz, Plan составлять <­ставить>; Wache, Mannschaft выставлять <выставить>; Kandidaten a. выдвигать <выдвинуть>; Armee созда(ва)ть, <с>формировать; behaupten, errichten; sich aufstellen становиться <стать>; sich aufstellen lassen kandidieren

перевод слов, содержащих
aufstellen,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Aufstellen des Holzes

перевод Aufstellen des Holzes

Aufstellen des Holzes

n

выравнивание торцов (сортиментов древесины)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет