ablesen, ablesen перевод, ablesen перевод с немецкого языка, ablesen перевод на русский язык, Немецко-русский экономический словарь

Немецко-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ablesen

1) вчт. считывать

2) снимать показания (прибора)





ablesen
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод ablesen - Немецко-русский медицинский словарь

перевод ablesen

ablesen

снимать, читать (показания прибора)

► перевод ablesen - Немецко-русский словарь

перевод ablesen

ablesen

I vt

(von D) читать (по чему-л.)

etw. an {von} j-s Gesicht ablesen — прочесть что-л. на чьём-л. лице, угадать что-л. по чьему-л. лицу

II vt

собирать, обирать (von D) (с чего-л.)

► перевод ablesen - Большой немецко-русский словарь

перевод ablesen

ablesen

ablesen* I

I vt

1. (von D) считывать (с чего-л.); читать (по чему-л.)

eine Rede ablesen — читать речь по написанному {по бумажке}

2. снимать {считывать} показания (измерительного прибора)

3.:

j-m seinen Wunsch von {an} den Augen ablesen — угадывать чьи-л. желания по глазам

II vi читать речь {лекцию} по написанному

 

ablesen* II vt (von D)

собирать (с чего-л.)

Raupen vom Kohl ablesen — обирать гусениц с капусты

► перевод ablesen - Немецко-русский политехнический словарь

перевод ablesen

Ablesen

n

см. Ablesung

► перевод ablesen - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод ablesen

ablesen

I ablesen.wav* vt

1) (von D) читать (по чему-л.), считывать (с чего-л.)

er las seine Rede (vom Manuskript) ab — он читал свою речь по написанному

Namen ablesen — делать перекличку по списку

2) снимать {считывать} показания (измерительного прибора)

3)

j-m einen Wunsch von {an} den Augen ablesen — угадывать чьё-л. желание по глазам

die Worte von den Lippen ablesen — разбирать слова по движениям губ (о глухом)

er liest ihr jeden Wunsch an den Lippen ab — он угадывает все её желания, прежде чем они произнесены

die kommende Entwicklung aus den Statistiken abzulesen suchen — пытаться предугадать дальнейшее развитие на основе анализа статистических данных

II ablesen.wav* vt

собирать, обирать

Trauben ablesen — собирать виноград

Raupen vom Kohl ablesen — обирать гусениц с капусты

► перевод ablesen - Немецко-русский словарь 2

перевод ablesen

ablesen

lesen; Skala снимать <снять> показания (Р); jemandem einen Wunsch v. den Augen ablesen угадывать желания (Р) (по глазам); v. den Lippen ablesen разбирать (слова) по движениям губ

ablesen2

соб(и)рать; Raupen обирать <обобрать>

перевод слов, содержащих
ablesen,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет