auflegen, auflegen перевод, auflegen перевод с немецкого языка, auflegen перевод на русский язык, Немецко-русский экономический словарь

Немецко-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

auflegen

1) выпускать, размещать (заём)

2) возлагать, налагать (обязательства)

3) облагать (налогом)

4) выставлять, раскладывать (для показа) (напр. товары)

5) издавать, выпускать (книгу)





auflegen
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод auflegen - Немецко-русский словарь

перевод auflegen

auflegen

1. vt

1) класть, положить; накладывать; постелить (скатерть); положить, повесить (телефонную трубку); (по)ставить (пластинку); наложить (грим, косметику); (пластырь)

2) издавать, выпускать (книгу)

2. vi

положить {повесить} трубку (прекратить телефонный разговор)

► перевод auflegen - Большой немецко-русский словарь

перевод auflegen

auflegen

auflegen

I vt

1. класть, накладывать

ein Tischtuch auflegen — постелить скатерть

ein Pflaster auflegen — наклеить пластырь

Schminke auflegen — накладывать грим, краситься

dem Pferd den Sattel auflegen — оседлать (лошадь)

den Hörer auflegen — положить (телефонную) трубку

eine Schallplatte auflegen — поставить (грам)пластинку

2. налагать; возлагать

3. издавать, выпускать (книгу)

4. выпускать (заём)

5. выставлять, раскладывать (для показа); вывешивать (для ознакомления)

6.:

eine neue Serie auflegen эк. — выпустить новую серию (какого-л. изделия)

II vi положить трубку, окончить (телефонный) разговор

► перевод auflegen - Немецко-русский политехнический словарь

перевод auflegen

Auflegen

n

наложение; надевание (напр. ремня)

► перевод auflegen - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод auflegen

auflegen

auflegen.wav1. vt

1) класть, накладывать

ein Tischtuch auflegen — постелить скатерть

den Hörer auflegen — положить {повесить} трубку (телефона)

lege noch ein Gedeck auf — подай ещё прибор (на стол)!

die Ellenbogen auflegen — класть локти, облокачиваться

eine Schallplatte auflegen — ставить (грам.)пластинку

dem Pferd den Sattel auflegen — седлать коня

ein Hufeisen auflegen — подковать (лошадь)

ein Pflaster (auf eine Wunde) auflegen — наложить {наклеить} пластырь на рану

Schminke auflegen — накладывать грим; краситься

j-m die Hand auflegen — благословить кого-л. (возложив руку на голову)

ein Faß Bier auflegen — выставить бочку пива

2) налагать, возлагать

j-m Steuern auflegen — обложить кого-л. налогом

j-m eine Strafe auflegen — налагать на кого-л. наказание {взыскание}

sich (D) Beschränkungen auflegen — ограничивать себя (в чём-л.)

sich (D) Zurückhaltung auflegen — вести себя сдержанно, проявлять сдержанность

3) выставлять {вывешивать} для ознакомления

die Wahllisten zur Einsicht auflegen — выложить {вывесить} избирательные списки для ознакомления

4) издавать, выпускать (книгу)

ein Buch neu auflegen — выпустить книгу новым изданием

eine Anleihe auflegen — выпустить заём

5) мор. закладывать (судно на стапеле)

6) мор. ставить на прикол (судно)

2. (sich)

1) облокачиваться, наваливаться

sich mit den Armen auflegen — облокачиваться

2) (mit D) поссориться, повздорить (с кем-л.)

► перевод auflegen - Немецко-русский словарь 2

перевод auflegen

auflegen

v/t накладывать <наложить>; Tischtuch покры(ва)ть стол (Т); Gedeck пода(ва)ть; Hörer класть <положить>; Schallplatte <по>ставить; Buch выпускать <выпустить>; aufstützen; v/i положить pf. трубку

перевод слов, содержащих
auflegen,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод Auflegen des Gefrierfisches

перевод Auflegen des Gefrierfisches

Auflegen des Gefrierfisches

n

раскладывание замораживаемой рыбы




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет