Aufhebung, Aufhebung перевод, Aufhebung перевод с немецкого языка, Aufhebung перевод на русский язык, Немецко-русский экономический словарь

Немецко-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Aufhebung

f

1) упразднение; отмена; ликвидация; снятие (запрета); устранение; уничтожение; прекращение

2) аннулирование, расторжение, денонсация (напр. договора, контракта)

3) закрытие (учреждения)

4) подъём

5) сбережение, хранение

- Aufhebung der Beschlagnahme- Aufhebung des Konkursverfahrens- Aufhebung des Lohnstopps- Aufhebung der Sperre- Aufhebung des Vergleichsverfahrens- Aufhebung der Zwangsbewirtschaftung





Aufhebung
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Aufhebung - Немецко-русский словарь по пищевой промышленности

перевод Aufhebung

Aufhebung

f

1) вспучивание; вздутие

2) бомбаж (консервной банки)

► перевод Aufhebung - Немецко-русский юридический словарь

перевод Aufhebung

Aufhebung

f

отмена; упразднение; прекращение; расторжение

zur Aufhebung des Urteils führen — привести к отмене приговора

Aufhebung der Immunität eines Abgeordneten — отмена неприкосновенности депутата

- Aufhebung der Annahme als Kind- Aufhebung des Arbeitsvertrages- Aufhebung der Beschlagnahme- Aufhebung der Ehe- Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft- Aufhebung der Entmündigung- Aufhebung eines Gesetzes- Aufhebung der Haft- Aufhebung des Schuldspruchs- Aufhebung eines Strafbefehls- Aufhebung der Todeserklärung- Aufhebung der Untersuchungshaft- Aufhebung eines Verbots- Aufhebung von Ursachen der Kriminalität

► перевод Aufhebung - Немецко-русский словарь

перевод Aufhebung

Aufhebung

f =

отмена, упразднение

► перевод Aufhebung - Большой немецко-русский словарь

перевод Aufhebung

Aufhebung

Aufhebung f =

1. поднятие; подъём

2. отмена, упразднение; уничтожение; ликвидация, устранение; прекращение; расторжение

Aufhebung der Ehe юр. — признание брака недействительным (в судебном порядке)

Aufhebung der Leibeigenschaft — отмена крепостного права

die Aufhebung der Tafel высок. — окончание трапезы

die Aufhebung der Sitzung — (официальное) окончание {закрытие} заседания

3. мат. сокращение; взаимное уничтожение

► перевод Aufhebung - Немецко-русский политехнический словарь

перевод Aufhebung

Aufhebung

f

1) вспучивание, вздутие

2) бомбаж (консервной банки)

► перевод Aufhebung - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Aufhebung

Aufhebung

Aufhebung.wav

f =

1) подъём, поднятие

2) отмена, упразднение; ликвидация, устранение; уничтожение; прекращение; мат. сокращение

die Aufhebung der Ehe — юр. признание брака недействительным (в судебном порядке)

die Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft — юр. отмена семейной общности, фактическое прекращение брака

die Aufhebung des Urteils — отмена судебного решения {приговора}

die Aufhebung der Tafel — высок. окончание обеда {ужина и т. п.}

3) арест, ликвидация (банды); раскрытие (заговора)

4) (со)хранение

► перевод Aufhebung - Немецко-русский словарь 2

перевод Aufhebung

Aufhebung

f отмена; снятие; закрытие

перевод слов, содержащих
Aufhebung,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Aufhebung der Beschlagnahme

перевод Aufhebung der Beschlagnahme

Aufhebung der Beschlagnahme

снятие ареста

► перевод Aufhebung der Sperre

перевод Aufhebung der Sperre

Aufhebung der Sperre

отмена эмбарго, снятие (экономической) блокады

► перевод Aufhebung der Zwangsbewirtschaftung

перевод Aufhebung der Zwangsbewirtschaftung

Aufhebung der Zwangsbewirtschaftung

разгосударствление

► перевод Aufhebung des Konkursverfahrens

перевод Aufhebung des Konkursverfahrens

Aufhebung des Konkursverfahrens

отмена конкурсного производства

► перевод Aufhebung des Lohnstopps

перевод Aufhebung des Lohnstopps

Aufhebung des Lohnstopps

"размораживание" заработной платы, снятие запрета на повышение заработной платы

► перевод Aufhebung des Vergleichsverfahrens

перевод Aufhebung des Vergleichsverfahrens

Aufhebung des Vergleichsverfahrens

отмена примирительного производства

► перевод Aufhebungsklausel

перевод Aufhebungsklausel

Aufhebungsklausel

f

оговорка об аннулировании (напр. договора)

► перевод Aufhebungsversteigerung

перевод Aufhebungsversteigerung

Aufhebungsversteigerung

f

принудительная продажа с торгов в целях упразднения общей собственности при ликвидации общества

► перевод Aufhebungsvertrag

перевод Aufhebungsvertrag

Aufhebungsvertrag

m

договор об аннулировании (другого договора или правовых отношений)


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Aufhebung der Annahme als Kind

перевод Aufhebung der Annahme als Kind

Aufhebung der Annahme als Kind

отмена усыновления

► перевод Aufhebung der Beschlagnahme

перевод Aufhebung der Beschlagnahme

Aufhebung der Beschlagnahme

1) снятие ареста (с имущества)

2) прекращение выемки

► перевод Aufhebung der Ehe

перевод Aufhebung der Ehe

Aufhebung der Ehe

признание брака недействительным (в судебном порядке)

► перевод Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft

перевод Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft

Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft

прекращение семейной общности, фактическое прекращение брака

► перевод Aufhebung der Entmündigung

перевод Aufhebung der Entmündigung

Aufhebung der Entmündigung

отмена лишения дееспособности

► перевод Aufhebung der Haft

перевод Aufhebung der Haft

Aufhebung der Haft

освобождение из-под стражи, снятие ареста

► перевод Aufhebung der Todeserklärung

перевод Aufhebung der Todeserklärung

Aufhebung der Todeserklärung

отмена объявления лица умершим

► перевод Aufhebung der Untersuchungshaft

перевод Aufhebung der Untersuchungshaft

Aufhebung der Untersuchungshaft

освобождение из-под ареста в стадии расследования

► перевод Aufhebung des Arbeitsvertrages

перевод Aufhebung des Arbeitsvertrages

Aufhebung des Arbeitsvertrages

прекращение трудового договора

► перевод Aufhebung des Schuldspruchs

перевод Aufhebung des Schuldspruchs

Aufhebung des Schuldspruchs

отмена обвинительного вердикта (в суде присяжных)


Большой немецко-русский словарь
► перевод Aufhebungsklausel

перевод Aufhebungsklausel

Aufhebungsklausel

Aufhebungsklausel f =, -n юр.

оговорка

► перевод Aufhebungsurteil

перевод Aufhebungsurteil

Aufhebungsurteil

Aufhebungsurteil n -s, -e юр.

кассационное решение

► перевод Aufhebungsvertrag

перевод Aufhebungsvertrag

Aufhebungsvertrag

Aufhebungsvertrag m -(e)s, ..träge

договор о прекращении обязательств


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Aufhebungsbefehl

перевод Aufhebungsbefehl

Aufhebungsbefehl

m юр.

кассационное решение

► перевод Aufhebungsgründe

перевод Aufhebungsgründe

Aufhebungsgründe

pl

правовые основания для отмены (судебного постановления, договора)

► перевод Aufhebungsklage

перевод Aufhebungsklage

Aufhebungsklage

f

иск об отмене договора {решения, постановления} (ФРГ)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет