Art, Art перевод, Art перевод с немецкого языка, Art перевод на русский язык, Немецко-русский экономический словарь

Немецко-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Art

f

вид; род

von mittlerer Art und Güte — среднего качества





Art
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Art - Немецко-русский словарь

перевод Art

Art

f =, -en

1) вид; род, сорт; порода

von der Art — такого рода

2) б. ч. sg способ; манера (вести себя)

auf diese Art — так, таким образом

3)

eine Art... — что-то {нечто} вроде (чего-л.), нечто похожее (на что-л.), своего рода...

► перевод Art - Большой немецко-русский словарь

перевод Art

Art

Art {a:rt} f =, -en

1. вид (тж. биол.); род, сорт, порода

verschiedene Arten von Pflanzen — различные виды растений

eine Art (von) Sammlung — своего рода {некая} коллекция, нечто вроде коллекции

die Entstehung der Arten биол. — происхождение видов

Gegenstände aller Art(en) — всевозможные предметы

Maßnahmen solcher Art — подобного {такого} рода меры, подобные меры

aus der Art schlagen* — уродиться не в свою родню; вырождаться; резко отличаться от себе подобных

einzig in seiner Art — единственный в своём роде

der Sohn schlägt in seine Art — сын уродился в него

von der Art — такого рода

von der Art (G) — вроде (чеrо-л.); подобный (чему-л.)

von guter {stiller} Art sein — быть хорошим {тихим}

nicht von der Art lassen* — унаследовать свойства своих предков {предшественников}; идти по стопам предков {предшественников}

2. тк. sg способ, манера; характер; повадки

die Art und Weise — образ действий; способ

ein Adverbiale {eine Umstandsbestimmung} der Art und Weise грам. — обстоятельство образа действия

das ist so meine Art — так уж я привык, такая уж у меня манера

das ist seine Art nicht — это не в его характере

was ist für eine Art! разг. — что это за поведение?!; это ещё что такое?!

das ist doch keine Art! разг.это же ни на что не похоже!; это же недопустимо!

sie hat gar keine Art — она совершенно не умеет себя вести

die beste Art zu leben — самый лучший образ жизни

auf diese Art (und Weise) — так, таким образом {способом}

auf folgende Art — следующим образом

auf jede Art (und Weise) — всячески, по-всякому; всеми способами; на все лады

auf welche Art? — как?, каким образом?

j-n auf gute Art (und Weise) loswerden* (s) разг. — отделаться от кого-л. по-хорошему

in dieser Art — в этом {таком} роде

er ist in seiner Art gut — он по-своему хорош {неплохой человек}

mit seiner hastigen Art verdirbt er alles — своей торопливостью он всё может испортить

nach Schweizer {nach Wiener} Art кул. — по-швейцарски {по-венски}

◇ etw. tun, daß es eine Art hat — делать что-л. на славу

Art läßt nicht von Art посл.яблоко от яблони недалеко падает

► перевод Art - Немецко-русский политехнический словарь

перевод Art

Art

f

род; вид; тип; способ; характер (напр. проводимости)

► перевод Art - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Art

Art

I {ɑːrt} Art.wavf =, -en

1) вид (тж. биол.); род, сорт; порода

verschiedene Arten von Pflanzen — различные виды растений

eine Art (von) Sammlung — своего рода {некая} коллекция, нечто вроде коллекции

die Entstehung der Arten — биол. происхождение видов

Gegenstände aller Art(en) — всевозможные предметы

Maßnahmen solcher Art — подобного {такого} рода меры, подобные меры

aus der Art schlagen — уродиться не в свою родню; вырождаться; резко отличаться от себе подобных

einzig in seiner Art — единственный в своём роде

der Sohn schlägt in seine Art — сын уродился в него

in einer Art bin ich ganz zufrieden mit dieser Lösung — разг. в некотором роде {в некоторой степени} я доволен этим решением

von der Art — такого рода

von der Art (G) — вроде (чего-л.), подобный (чему-л.)

von guter {stiller} Art sein — быть хорошим {тихим}

nicht von der Art lassen — унаследовать свойства своих предков {предшественников}; идти по стопам предков {предшественников}; быть достойным своих предков {предшественников}

2) тк. sg способ; манера; характер; повадки

die Art und Weise — образ действий; способ

ein Adverbiale {eine Umstandsbestimmung} der Art und Weise — грам. обстоятельство образа действия

das ist so meine Art — так уж я привык, это у меня такая манера

das ist seine Art nicht — это не в его характере

was ist das für eine Art! — что это за поведение?!; это ещё что такое?!

das ist doch keine Art! — это же ни на что не похоже!, это же недопустимое (поведение)!

sie hat gar keine Art — она совершенно не умеет себя вести

die beste Art zu leben — самый лучший образ жизни

die billigste Art zu reisen — самый дешёвый способ путешествовать

auf diese Art (und Weise) — так, таким образом {способом}

auf folgende Art — следующим образом

auf jede Art (und Weise) — всячески, по-всякому; всеми способами; на все лады

auf welche Art? — как?, каким образом?

j-n auf gute Art (und Weise) loswerden — отделаться от кого-л. по-хорошему

in dieser Art — в этом {таком} роде

er ist in seiner Art gut — он по-своему хорош {неплохой человек}

mit seiner hastigen Art verdirbt er alles — своей торопливостью он всё может испортить

••

nach Art der Affen klettern — взбираться по-обезьяньи {как обезьяна}

etw. tun, daß es eine Art hat — делать что-л. так, что только держись; делать что-л. на славу

Art läßt nicht von Art ≈ посл. яблоко от яблони недалеко падает

II {ɑːrt} Art.wavf =, -en уст., диал.

пахота, пахотная земля

► перевод Art - Немецко-русский словарь 2

перевод Art

Art

f род, (a. Bio.) вид; (Weise) способ, манера; Verhalten, Wesen; diese Art Leute люди такого склада; eine Art (G, von) нечто вроде (Р); das ist nicht seine Art это за ним не водится; aller Art всякого рода; auf diese Art таким образом; auf eigene Art, in seiner Art по-своему; auf jede Art und Weise всячески, F на все лады; nach Art (G, von) наподобие (Р); nach Art des Hauses по собственному рецепту; von der gleichen Art fig. из той же породы; aus der Art schlagen выродиться

перевод слов, содержащих
Art,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод Artdisposition

перевод Artdisposition

Artdisposition

f

видовая предрасположенность

► перевод artefiziell

перевод artefiziell

artefiziell

артифициальный, искусственный

► перевод arteigene Immunität

перевод arteigene Immunität

arteigene Immunität

видовой иммунитет

► перевод Arteria

перевод Arteria

Arteria

f

см. Arterie

► перевод Arterialisation

перевод Arterialisation

Arterialisation

f

артериализация (крови)

► перевод Arterialisierung

перевод Arterialisierung

Arterialisierung

f

артериализация (крови)

► перевод Arterie

перевод Arterie

Arterie

► перевод Arterie elastischen Types

перевод Arterie elastischen Types

Arterie elastischen Types

артерия эластичного типа

► перевод Arterie muskulären Types

перевод Arterie muskulären Types

Arterie muskulären Types

артерия мышечного типа

► перевод arterielle Blutung

перевод arterielle Blutung

arterielle Blutung

артериальное кровотечение


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод artesisch

перевод artesisch

artesisch

артезианский

► перевод Artgewicht

перевод Artgewicht

Artgewicht

Artgewicht n

плотность, удельный вес


Немецко-русский химический словарь
► перевод Art des Katalysators

перевод Art des Katalysators

Art des Katalysators

f

тип катализатора

► перевод artesisches Wasser

перевод artesisches Wasser

artesisches Wasser

артезианская вода

► перевод Artikel

Немецко-русский экономический словарь
► перевод art director

перевод art director

art director

англ.

художественный редактор; заведующий отделом художественного оформления (в рекламном агентстве)

► перевод Art.

перевод Art.

Art.

сокр. от Artikel

1) пункт, статья, параграф (договора)

2) товар, артикул

3) предмет, вещь

► перевод Artfeststellung

перевод Artfeststellung

Artfeststellung

f

определение вида имущественных ценностей (понятие налогового права); определение характера имущественных ценностей (понятие налогового права)

► перевод Artfortschreibung

перевод Artfortschreibung

Artfortschreibung

f

фиксирование изменений вида имущественных ценностей, фиксирование изменений характера имущественных ценностей

► перевод artificial intelligence

перевод artificial intelligence

artificial intelligence

англ.

искусственный интеллект

► перевод Artikel

перевод Artikel

Artikel

m

1) товар

2) вид товара; артикул (товара)

3) предмет, вещь

4) пункт, статья, параграф (договора, контракта); статья (счёта, баланса)

einen Artikel führen — иметь в продаже определённый товар

- ausgefallener Artikel- gängiger Artikel- kunstgewerblicher Artikel- Artikel des täglichen Bedarfs- umsatzstarker Artikel

► перевод Artikel des täglichen Bedarfs

перевод Artikel des täglichen Bedarfs

Artikel des täglichen Bedarfs

предмет первой необходимости

► перевод Artikelaufschlag

перевод Artikelaufschlag

Artikelaufschlag

m

надбавка к цене на единицу определённого товара

► перевод Artikelblatt

перевод Artikelblatt

Artikelblatt

n

карточка материального учёта

► перевод Artikelgruppe

перевод Artikelgruppe

Artikelgruppe

f

товарная группа, группа изделий


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод arteigene Stärkesorte

перевод arteigene Stärkesorte

arteigene Stärkesorte

родственный сорт крахмала

► перевод arteigener Geruch

перевод arteigener Geruch

arteigener Geruch

запах, свойственный данному продукту

► перевод arteigener Geschmack

перевод arteigener Geschmack

arteigener Geschmack

вкус, свойственный данному продукту

► перевод Artensortierung

перевод Artensortierung

Artensortierung

f

сортировка (напр. рыбы) по видам

► перевод artfremd

перевод artfremd

artfremd

1) не свойственный данному виду

2) другого типоразмера (об упаковке)

► перевод artfremder Geruch

перевод artfremder Geruch

artfremder Geruch

► перевод artfremdes Eiweiß

перевод artfremdes Eiweiß

artfremdes Eiweiß

чужеродный белок

► перевод artgekreuzte Kuh

перевод artgekreuzte Kuh

artgekreuzte Kuh

помесная корова

► перевод artiger Wein

перевод artiger Wein

artiger Wein

нежное вино

► перевод Artischocke

перевод Artischocke

Artischocke

f

артишок


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Art.

перевод Art.

Art.

сокр. от Artikel

статья (напр. закона)

► перевод Arthandlungsvollmacht

перевод Arthandlungsvollmacht

Arthandlungsvollmacht

f

доверенность {полномочие} на совершение действия определённого вида

► перевод Artikel

перевод Artikel

Artikel

m

статья (закона, договора)

nach Artikel — по статье

► перевод artverwandter Rückfall

перевод artverwandter Rückfall

artverwandter Rückfall

рецидив, характеризующийся совершением двух или белее преступлений одного рода

► перевод artverwandtes Verbrechen

перевод artverwandtes Verbrechen

artverwandtes Verbrechen

однородное преступление


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод artefiziell

перевод artefiziell

artefiziell

артифициальный, искусственный

► перевод arteigene Immunität

перевод arteigene Immunität

arteigene Immunität

видовой иммунитет m

► перевод Arteria

перевод Arteria

Arteria

► перевод Arterialisation

перевод Arterialisation

Arterialisation

f; = Arterialisierung

артериализация f (крови)

► перевод Arterialisierung

перевод Arterialisierung

Arterialisierung

► перевод Arterie
► перевод Arterie elastischen Types

перевод Arterie elastischen Types

Arterie elastischen Types

артерия f эластичного типа

► перевод Arterie muskulären Types

перевод Arterie muskulären Types

Arterie muskulären Types

артерия f мышечного типа

► перевод arterielle Blutung

перевод arterielle Blutung

arterielle Blutung

артериальное кровотечение n

► перевод arterielle Hyperämie

перевод arterielle Hyperämie

arterielle Hyperämie


Немецко-русский словарь
► перевод Arterie

перевод Arterie

Arterie

f =, -n; мед.

артерия

► перевод Arterienverkalkung

перевод Arterienverkalkung

Arterienverkalkung

f б.ч. sg мед.

артериосклероз

► перевод artig

перевод artig

artig

послушный, воспитанный (о детях)

sei artig! — не балуйся!, веди себя как следует!

► перевод Artikel

перевод Artikel

Artikel

m -s, =

1) статья, заметка (в газете)

2) товар, предмет (торговли), вид товара

3) пункт, параграф, статья (договора, закона)

4) грам. артикль

► перевод Artikulation

перевод Artikulation

Artikulation

f =, -en; фон.

артикуляция

► перевод Artillerie

перевод Artillerie

Artillerie

f =

артиллерия

► перевод Artist

перевод Artist

Artist

m -en, -en

артист цирка {эстрады}

► перевод artistisch

перевод artistisch

artistisch

цирковой; эстрадный; акробатический


Большой немецко-русский словарь
► перевод Artbildung

перевод Artbildung

Artbildung

Artbildung f =, -en биол.

видообразование

► перевод Artefakt

перевод Artefakt

Artefakt

Artefakt n -(e)s, -e

1. книжн. искусственно созданный предмет; искусственно вызванное явление

2. археол. первобытное орудие

3. мед., биол. артефакт, искусственно вызванное изменение в организме

4. элн. искусственные помехи

► перевод arteigen

перевод arteigen

arteigen

art¦eigen a

свойственный {соответствующий} данному виду

► перевод Artemis

перевод Artemis

Artemis

Artemis f = миф.

Артемида (богиня охоты)

► перевод arten

перевод arten

arten

arten vi (s)

1. (nach D) уродиться (в кого-л.), быть похожим (на коrо-л.)

die Menschen sind eben so geartet — уж таковы люди

2.:

eine gut {schlecht} geartete Tochter — хорошая {плохая} дочь

► перевод artenreich

перевод artenreich

artenreich

artenreich a

многообразный; биол. богатый видами, имеющий много видов

► перевод Arterie

перевод Arterie

Arterie

Arterie f =, -n

артерия

► перевод arteriell

перевод arteriell

arteriell

arteriell a мед.

артериальный

► перевод Arterienverkalkung

перевод Arterienverkalkung

Arterienverkalkung

Arteri¦enverkalkung f = мед.

артериосклероз

► перевод arteriös

перевод arteriös

arteriös

arteriös a

артериальный


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Art.

перевод Art.

Art.

сокр. от Artikel

1) изделие

2) артикул

► перевод artanh

перевод artanh

artanh

сокр. от Areatangens

ареа-тангенс

► перевод Artbegriff

перевод Artbegriff

Artbegriff

m

видовое понятие

► перевод arteigen

перевод arteigen

arteigen

собственный (напр. об атоме)

► перевод artesisch

перевод artesisch

artesisch

артезианский

► перевод artesischer Brunnen

перевод artesischer Brunnen

artesischer Brunnen

артезианский колодец

► перевод artfremd

перевод artfremd

artfremd

гетерогенный, чужеродный; посторонний (об атоме примеси)

► перевод Artikel

перевод Artikel

Artikel

m

1) изделие

2) артикул

► перевод Artikulationspunkt

перевод Artikulationspunkt

Artikulationspunkt

m

точка сочленения (графа)

► перевод Artschlußbohrung

перевод Artschlußbohrung

Artschlußbohrung

f горн.

скважина, открывшая новое месторождение или вскрывшая новый пласт


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Art-director

перевод Art-director

Art-director

{'ɑːtdɪˌrektər}

англ. m -s, -s

руководитель отдела оформления рекламы

► перевод Art.

перевод Art.

Art.

I = Artikel

пункт, параграф, статья (договора, закона)

II = Artillerie

арт. = артиллерия

► перевод Artacker

перевод Artacker

Artacker

m диал.

пахотное поле

► перевод Artbegriff

перевод Artbegriff

Artbegriff

m лог.

видовое понятие

► перевод Artbildung

перевод Artbildung

Artbildung

f биол.

видообразование

► перевод Artefakt

перевод Artefakt

Artefakt

n -(e)s, -e

1) искусственно созданный предмет; искусственно вызванное явление

2) археол. первобытное каменное {костяное} орудие

3) мед., биол. артефакт, искусственно вызванное изменение в организме

► перевод arteigen

перевод arteigen

arteigen

adj

свойственный природе (чего-л.); прирождённый; сродственный; свой; в расистской терминологии принадлежащий к (господствующей) расе; свойственный (господствующей) расе

► перевод Artel

перевод Artel

Artel

русск. n -s, -s

артель

► перевод Artemis

перевод Artemis

Artemis

f -' греч. миф.

Артемида (богиня охоты)

► перевод arten

перевод arten

arten

1. vi (s) nach D

уродиться (в кого-л.), быть похожим (на кого-л.), унаследовать (чьи-л.) черты

2. vt

die Natur hat den Menschen so geartet — природа создала человека таким


Немецко-русский словарь 2
► перевод Arterhaltung

перевод Arterhaltung

Arterhaltung

f сохранение вида

► перевод Arterie

перевод Arterie

Arterie

f артерия

► перевод Arterienverkalkung

перевод Arterienverkalkung

Arterienverkalkung

f артериосклероз

► перевод artfremd

перевод artfremd

artfremd

инородный, чужеродный

► перевод Arthritis

перевод Arthritis

Arthritis

f артрит

► перевод artig

перевод artig

artig

воспитанный, послушный

► перевод Artikel

перевод Artikel

Artikel

m статья; (Warenartikel) предмет; артикул; Gr. член, артикль m

► перевод Artillerie

перевод Artillerie

Artillerie

f артиллерия; in Zssgn артиллерийский

► перевод Artillerist

перевод Artillerist

Artillerist

m артиллерист

► перевод Artischocke

перевод Artischocke

Artischocke

f артишок




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет