ABH, ABH перевод, ABH перевод с немецкого языка, ABH перевод на русский язык, Немецко-русский экономический словарь

Немецко-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ABH

сокр. от Allgemeine Bedingungen für Haftpflichtversicherung

общие условия гарантийного страхования





ABH
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

перевод слов, содержащих
ABH,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод Abhang

перевод Abhang

Abhang

m

скат, Clivus

► перевод abhängiges Gen

перевод abhängiges Gen

abhängiges Gen

зависимый ген

► перевод Abhärtung

перевод Abhärtung

Abhärtung

f

закаливание, закалка

► перевод Abhärtungsmaßnahme

перевод Abhärtungsmaßnahme

Abhärtungsmaßnahme

f

закаливающее мероприятие

► перевод Abhärtungsmittel

перевод Abhärtungsmittel

Abhärtungsmittel

n

средство закаливания

► перевод Abhärtungsprozeß

перевод Abhärtungsprozeß

Abhärtungsprozeß

m

процесс закаливания

► перевод Abhorchen

перевод Abhorchen

Abhorchen

n

аускультация, выслушивание

► перевод Abhörstelle

перевод Abhörstelle

Abhörstelle

f

место аускультации, место выслушивания

► перевод Abhustemittel

перевод Abhustemittel

Abhustemittel

n

отхаркивающее средство


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод abhängen

перевод abhängen

abhängen

1) подвешивать (колонну, хвостовик)

2) отцеплять (привешенный груз)

► перевод Abhängevorrichtung

перевод Abhängevorrichtung

Abhängevorrichtung

Abhängevorrichtung f

1) приспособление для подвески

2) (колонны)

► перевод Abhängigkeit

перевод Abhängigkeit

Abhängigkeit

► перевод Abhängigkeit des Druckes von der Zeit

перевод Abhängigkeit des Druckes von der Zeit

Abhängigkeit des Druckes von der Zeit

кривая давление-время

► перевод Abhängigkeit des Förderrate von der Zeit

перевод Abhängigkeit des Förderrate von der Zeit

Abhängigkeit des Förderrate von der Zeit

кривая дебит-время

► перевод Abhebedruck

перевод Abhebedruck

Abhebedruck

► перевод Abhebedruck von Brenngasen

перевод Abhebedruck von Brenngasen

Abhebedruck von Brenngasen

Abhebedruck m von Brenngasen

давление срыва горючих газов, давление отрыва горючих газов

► перевод Abheben

перевод Abheben

Abheben

► перевод abheben

перевод abheben

abheben

(при)поднимать (инструмент с забоя)

► перевод Abheben der Flamme

перевод Abheben der Flamme

Abheben der Flamme

Abheben n der Flamme

срыв пламени, отрыв пламени


Немецко-русский химический словарь
► перевод abhaken

перевод abhaken

abhaken

снимать с крюка (изделие из ванны)

► перевод Abhäsion

перевод Abhäsion

Abhäsion

f

адгезия; сцепление; прилипание; приклеивание

► перевод Abhebern

перевод Abhebern

Abhebern

n

сливание сифоном

► перевод abhellen

перевод abhellen

abhellen

отстаивать, осветлять (жидкость)

► перевод Abhitze

перевод Abhitze

Abhitze

f

отходящее тепло; отработанное {уходящее, неиспользованное} тепло

► перевод Abhitzeverwertung

перевод Abhitzeverwertung

Abhitzeverwertung

f

утилизация тепловых потерь, использование отходящего тепла

► перевод Abhitzkessel

перевод Abhitzkessel

Abhitzkessel

m

котёл-утилизатор


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Abhaltung

перевод Abhaltung

Abhaltung

f

1) помеха, препятствие

2) проведение (собрания, занятий)

► перевод abhandeln

перевод abhandeln

abhandeln

выторговывать

► перевод abhanden gekommene Sachen

перевод abhanden gekommene Sachen

abhanden gekommene Sachen

пропавшее имущество, утерянное имущество

► перевод abhängig

перевод abhängig

abhängig

зависимый; несамостоятельный

► перевод Abhängige

перевод Abhängige

Abhängige

m

лицо, работающее по найму

► перевод abhängige Länder

перевод abhängige Länder

abhängige Länder

зависимые страны

► перевод abhängige Variable

перевод abhängige Variable

abhängige Variable

зависимая переменная

► перевод abhängiger Händler

перевод abhängiger Händler

abhängiger Händler

зависимый коммерсант; зависимый владелец торгового предприятия

► перевод abheben

перевод abheben

abheben

1) снимать (средства) с банковского счёта

2) изымать вклад


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод Abhaaren

перевод Abhaaren

Abhaaren

n

обезволашивание, удаление волос

► перевод abhacken

перевод abhacken

abhacken

отрубать (части туши)

► перевод Abhängehalle

перевод Abhängehalle

Abhängehalle

f; = Abhängekammer

1) камера для выдерживания мясопродуктов, камера для созревания мясопродуктов

2) осадочная камера (для колбас)

► перевод Abhängekammer

перевод Abhängekammer

Abhängekammer

► перевод abhängen

перевод abhängen

abhängen

подвешивать

► перевод abhäuten

перевод abhäuten

abhäuten

1) снимать шкуру (с туши)

2) снимать кожу (с рыбы)

► перевод Abhebebrett

перевод Abhebebrett

Abhebebrett

n пив.

съёмник (для сбора дрожжей верхового брожения)

► перевод abhebern

перевод abhebern

abhebern

сливать сифоном, спускать сифоном

► перевод abhellen

перевод abhellen

abhellen

осветлять

► перевод Abhofmilchverkauf

перевод Abhofmilchverkauf

Abhofmilchverkauf

m

продажа молока непосредственно со скотного двора или с фермы


Немецко-русский юридический словарь
► перевод abhalten

перевод abhalten

abhalten

удерживать, препятствовать

abhalten von der Eingehung der Ehe — удерживать от вступления в брак;

abhalten von strafbaren Handlungen — удерживать от наказуемых деяний

► перевод abhanden gekommenes Gut

перевод abhanden gekommenes Gut

abhanden gekommenes Gut

утраченное имущество

► перевод abhandengekommene Sache

перевод abhandengekommene Sache

abhandengekommene Sache

пропавшая вещь

► перевод Abhandenkommen

перевод Abhandenkommen

Abhandenkommen

n

пропажа, потеря

► перевод Abhandlungsausweis

перевод Abhandlungsausweis

Abhandlungsausweis

m

свидетельство об исполнении завещания

► перевод Abhandlungsgericht

перевод Abhandlungsgericht

Abhandlungsgericht

n

суд, занимающийся вопросами исполнения завещаний

► перевод abhängig

перевод abhängig

abhängig

зависимый

► перевод abhängiger Staat

перевод abhängiger Staat

abhängiger Staat

зависимое государство

► перевод Abhängigkeit
► перевод Abhängigkeitsverhältnis

перевод Abhängigkeitsverhältnis

Abhängigkeitsverhältnis

n

отношение зависимости


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод Abhang

перевод Abhang

Abhang

m

скат m (черепа)

► перевод abhängiges Gen

перевод abhängiges Gen

abhängiges Gen

зависимый ген m

► перевод Abhorchen

перевод Abhorchen

Abhorchen

n

аускультация f, выслушивание n

► перевод Abhörstelle

перевод Abhörstelle

Abhörstelle

f

место n аускультации

► перевод Abhustemittel

перевод Abhustemittel

Abhustemittel

n

отхаркивающее средство n


Немецко-русский словарь
► перевод abhacken

перевод abhacken

abhacken

vt

отрубать, отсекать

► перевод abhalten

перевод abhalten

abhalten

vt

1) проводить (собрание, выборы, экзамены и т.п.), устраивать (празднование чего-л., ярмарку и т.п.)

2) (von D) удерживать (кого-л. от чего-л.), отвлекать (кого-л. от чего-л.), (по)мешать (кому-л. в чём-л. или делать что-л.)

► перевод abhandeln

перевод abhandeln

abhandeln

vt

1) выторговывать (что-л. у кого-л.)

2) (научно) разрабатывать; рассматривать (вопрос, тему)

► перевод abhanden

перевод abhanden

abhanden

употр. в сочетаниях

abhanden kommen — пропасть, затеряться (j-m - у кого-л.)

► перевод Abhandlung

перевод Abhandlung

Abhandlung

f =, -en

исследование, (научный) труд

► перевод Abhang

перевод Abhang

Abhang

m -(e)s, ..hänge

склон

► перевод abhängen

перевод abhängen

abhängen

1. vi

(von D) зависеть (от кого/чего-л.)

2. vt

1) отцеплять

2) (von D) снимать с (крючка, с вешалки)

► перевод abhängig

перевод abhängig

abhängig

1) зависимый

2) грам.

die abhängige Rede — косвенная речь

ein abhängiger Fall — косвенный падёж

ein abhängiger Satz — подчинённое предложение

► перевод Abhängigkeit

перевод Abhängigkeit

Abhängigkeit

f =

зависимость

► перевод abhärten

перевод abhärten

abhärten

1. vt

закалять (кого-л., организм)

2.

употр. в сочетаниях

sich abhärten — закаляться (физически)


Большой немецко-русский словарь
► перевод abhaben

перевод abhaben

abhaben

abhaben* vt разг.

1. получить (свою долю)

sein(en) Teil {seine Strafe} abhaben — получить наказание

2.:

er hat den Hut ab — он без шляпы, он снял шляпу

► перевод abhacken

перевод abhacken

abhacken

abhacken vt

отрубать, отсекать

man wird dir nicht gleich den Kopf abhacken разг. — ≅ не бойся, тебя не съедят

► перевод abhaken

перевод abhaken

abhaken

abhaken vt

1. отцеплять, снимать с крючка

2. отмечать галочкой (в списке и т. п.)

► перевод abhalftern

перевод abhalftern

abhalftern

abhalftern vt

1. снять недоуздок (с лошади)

2. фам. избавляться (от кого-л.)

ihn haben sie abgehalftert фам. — его сократили, его «ушли»

► перевод abhalten

перевод abhalten

abhalten

abhalten*

I vt

1. задерживать, удерживать; не пропускать

das Dach hält den Regen ab — крыша защищает от дождя {не протекает}

2. (j-n von D) удерживать (кого-л. от какого-л. поступка); мешать (кому-л.)

j-n von der Arbeit abhalten — отвлекать кого-л. от работы

lassen Sie sich nicht abhalten — пусть вам это не мешает, не обращайте внимания

nichts konnte ihn abhalten, das zu tun — ничто не могло помешать ему сделать это

keine zehn Pferde konnten ihn davon abhalten разг. — никакие силы не могли удержать его от этого

3. проводить (собрание, занятия и т. п.)

abgehalten werden — проводиться, проходить (о собрании, занятиях и т. п.)

Sprechstunden abhalten — принимать (в приёмные часы — о врачах, должностных лицах)

einen Jahrmarkt abhalten — устраивать ярмарку

die Schule hielt Kurse ab — при школе работали курсы

4.:

das Kind abhalten разг. — держать маленького ребёнка (для отправления естественной надобности)

5. разг. выдерживать, переносить

der Stoff hält nicht viel ab — ткань плохо носится {быстро снашивается}

II vi мор.:

das Schiff hält vom Land(e) ab — судно держит курс от берега

► перевод Abhaltung

перевод Abhaltung

Abhaltung

Abhaltung f =, -en

1. помеха

dringende Abhaltungen — неотложные дела

2. тк. sg проведение (занятий, собрания и т. п.)

► перевод abhandeln

перевод abhandeln

abhandeln

abhandeln I vt (j-m)

выторговывать (что-л. у кого-л.)

etw. vom Preis abhandeln — выторговывать (уступку в цене)

er läßt sich keinen Heller abhandeln — он не уступит ни гроша

 

abhandeln II vt

1. (научно) разрабатывать; рассматривать (вопрос, тему; тж. юр.)

der abhandelnde Teil des Werkes — теоретическая часть работы

2. разг. обсуждать; обговорить

der ganze Dorfklatsch wurde abgehandelt — были обсуждены все деревенские сплетни

► перевод abhanden

перевод abhanden

abhanden

abhanden:

abhanden kommen* (s) (j-m) книжн. — пропадать (у кого-л.), затеряться (о чём-л.)

ihm ist diese Fähigkeit abhanden gekommen уст. — он утратил эту способность

► перевод Abhandlung

перевод Abhandlung

Abhandlung

Abhandlung f =, -en

1. сочинение, (научная) статья; труд; трактат

2. тк. sg (научная) разработка; исследование; рассмотрение (вопроса, темы)

► перевод Abhang

перевод Abhang

Abhang

Abhang m -(e)s, ..hänge

склон, откос

steiler Abhang — обрыв, круча


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Abhaaren

перевод Abhaaren

Abhaaren

n

обезволашивание

► перевод Abhacken

перевод Abhacken

Abhacken

n

отруб, отделение (части туши)

► перевод abhaken

перевод abhaken

abhaken

отцеплять, снимать с крюка

► перевод Abhalter

перевод Abhalter

Abhalter

m

оттяжка, предохранительный трос

► перевод Abhang

перевод Abhang

Abhang

m

1) откос, склон, скат

2) обрыв

► перевод Abhänge- und Abholhalle

перевод Abhänge- und Abholhalle

Abhänge- und Abholhalle

f

накопительное помещение (для туш в подвешенном состоянии)

► перевод Abhängen

перевод Abhängen

Abhängen

n

1) отцепление (напр. вагонов)

2) раскряжёвка (леса)

► перевод abhängen

перевод abhängen

abhängen

1) отцеплять (напр. вагоны)

2) раскряжёвывать (лес)

► перевод abhängig

перевод abhängig

abhängig

зависимый

► перевод abhängige Verarbeitung

перевод abhängige Verarbeitung

abhängige Verarbeitung

неавтономная обработка (данных)


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод abhaaren

перевод abhaaren

abhaaren

1. vt кож.

сгонять шерсть

2. vi

терять шерсть, линять

der Pelz haart ab — мех лезет

► перевод abhaben

перевод abhaben

abhaben

* vt разг.

1) получить (свою долю)

2)

den Hut abhaben — держать шляпу в руке

► перевод abhacken

перевод abhacken

abhacken

vt

отрубать, отсекать

► перевод abhagern

перевод abhagern

abhagern

vi (s)

исхудать, отощать

► перевод abhäkeln

перевод abhäkeln

abhäkeln

ein Muster abhäkeln — вязать крючком по рисунку

► перевод abhaken

перевод abhaken

abhaken

vt

1) отцеплять, снимать с крючка

2) отмечать галочкой (в списке, календаре)

► перевод abhäldig

перевод abhäldig

abhäldig

adj

1) в расщелинах

2) обрывистый, крутой

► перевод abhalftern

перевод abhalftern

abhalftern

vt

1) снимать недоуздок (с лошади)

2) пренебр. избавляться (от обузы)

einen (untüchtigen) Angestellten {einen Besucher} abhalftern — избавляться от (нерадивого) служащего {от посетителя}

sich (D) eine Verpflichtung abhalftern — избавляться от обязательства

► перевод abhalsen

перевод abhalsen

abhalsen

vt

обнимать, ласкать

► перевод abhalten

перевод abhalten

abhalten

abhalten.wav1. * vt

1) задерживать, удерживать; не пропускать

den Ansturm abhalten — отразить нападение (тж. перен.)

das Dach hält den Regen ab — крыша защищает от дождя

etw. weit von sich (D) abhalten — держать что-л. на расстоянии от себя

2) (j-n von D) удерживать (кого-л. от какого-л. поступка)

j-n von der Arbeit abhalten — отвлекать кого-л. от работы

lassen Sie sich nicht abhalten — пусть вам это не мешает, не обращайте внимания

nichts konnte ihn abhalten, das zu tun — ничто не могло помешать ему сделать это

keine zehn Pferde konnten ihn davon abhalten — разг. никакие силы не могли удержать его от этого

3) проводить (собрание, занятия и т. п.)

abgehalten werden — проводиться, проходить (о собрании, занятиях и т. п.)

Sprechstunden abhalten — принимать (в приёмные часы - о врачах, должностных лицах)

einen Jahrmarkt abhalten — устраивать ярмарку

die Schule hielt Kurse ab — при школе работали курсы; при школе проводились сборы

4)

das Kind abhalten — разг. высаживать {сажать на горшок} ребёнка

5)

ein Schiff abhalten — мор. сдерживать судно; не давать судну уваливаться под ветер

6) разг. выдерживать, переносить

der Stoff hält nicht viel ab — материя носится плохо {быстро снашивается}

das Kind hält wenig ab — ребёнок слишком изнежен

2. * vi

das Schiff hält vom Lande ab — судно держит курс от берега

3. * von D уст. (sich)

держаться в стороне {поодаль} (от чего-л.)


Немецко-русский словарь 2
► перевод abhaben

перевод abhaben

abhaben

F abbekommen

► перевод abhacken

перевод abhacken

abhacken

отрубать <­бить>, отсекать <­сечь>

► перевод abhaken

перевод abhaken

abhaken

отцеплять <­пить>; Namen отмечать <­метить> галочкой; fig. принять pf. решение (по Д)

► перевод abhalftern

перевод abhalftern

abhalftern

F выдворять <выдворить>

► перевод abhalten

перевод abhalten

abhalten

удерживать <­жать> (von от Р); отвлекать <­лечь> (von der Arbeit от работы); Sitzung, Kurs usw. проводить <­вести>; Fest usw. устраивать <­роить>; Rel. отправлять; Regen защищать (от Р)

► перевод Abhaltung

перевод Abhaltung

Abhaltung

f проведение; устройство; отправление

► перевод abhandeln

перевод abhandeln

abhandeln

трактовать о (П); выторговать pf. (zwei Mark две марки)

► перевод abhanden:

перевод abhanden:

abhanden:

abhanden kommen <по>теряться, P запропаститься pf.

► перевод Abhandlung

перевод Abhandlung

Abhandlung

f (научная) статья; трактат

► перевод Abhang

перевод Abhang

Abhang

m склон, скат, откос




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет