anweisen, anweisen перевод, anweisen перевод с немецкого языка, anweisen перевод на русский язык, Немецко-русский экономический словарь

Немецко-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

anweisen

1) предписывать; приказывать; давать распоряжение; поручать

2) инструктировать

3) переводить (деньги)

4) ассигновать; отчислять

5) предоставлять, выделять; отводить





anweisen
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод anweisen - Немецко-русский словарь

перевод anweisen

anweisen

vt

1) давать указание, поручать (кому-л.)

2) (j-m) предоставлять (что-л. кому-л.)

3) (j-m) переводить (деньги кому-л. - на счет, по почте)

► перевод anweisen - Большой немецко-русский словарь

перевод anweisen

anweisen

anweisen* vt

1. поручать, давать распоряжение {указание} (кому-л.)

die Sekretärin war angewiesen, niemanden vorzulassen — секретарше было дано указание никого не принимать

2. высок. наставлять, обучать, инструктировать

3. (j-m) предоставлять, выделять, отводить (что-л. кому-л.)

j-m eine Arbeit anweisen — подыскать кому-л. работу

er bekam einen Platz angewiesen — его (со)проводили на свободное место (напр. в кино)

j-m eine Wohnung anweisen — предоставлять кому-л. квартиру

4. переводить, перечислять; см. тж. angewiesen

Geld durch die Post anweisen — переводить деньги по почте

ein Honorar anweisen — перечислить {перевести} гонорар

5.:

ich bin darauf angewiesen … — я вынужден …

wir sind auf diese Summe angewiesen — мы должны обойтись этой суммой

sie sind aufeinander angewiesen — они зависят друг от друга, они могут рассчитывать только на поддержку друг друга

ich bin auf mich selbst angewiesen — мне не на кого надеяться

► перевод anweisen - Немецко-русский политехнический словарь

перевод anweisen

anweisen

вчт.

присвоить (адрес)

► перевод anweisen - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод anweisen

anweisen

anweisen.wav

* vt

1) наставлять, обучать, инструктировать

einen Lehrling bei der Arbeit anweisen — показывать ученику приёмы работы

2) приказывать, поручать, давать распоряжение (кому-л.)

der Sekretär war angewiesen, niemanden vorzulassen — секретарю было дано указание никого не принимать

3) (j-m) предоставлять, выделять, отводить (что-л. кому-л.)

j-m eine Arbeit anweisen — подыскать кому-л. работу

j-m einen Platz anweisen — предоставлять кому-л. место; указать кому-л. свободное место (напр., в театре)

er bekam einen Platz angewiesen — ему отвели место (напр., в зале)

4) j-m {auf j-n}

Geld anweisen — переводить кому-л. деньги

► перевод anweisen - Немецко-русский словарь 2

перевод anweisen

anweisen

(jemandem A) отводить <­вести> (к-у В); (beauftragen) поручать <­чить>, приказывать <­зать> (A Д); (anleiten) <про>инструктировать; Geld ассигновать (im)pf.; überweisen

перевод слов, содержащих
anweisen,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Anweisende

перевод Anweisende

Anweisende

m

лицо, дающее поручение произвести платёж; трассант

► перевод anweisende Bank

перевод anweisende Bank

anweisende Bank

банк, открывший аккредитив


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Anweisende

перевод Anweisende

Anweisende

m

лицо, дающее поручение на перевод денег; трассант


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Anweisende

перевод Anweisende

Anweisende

sub m, f

ком. лицо, дающее поручение по переводу денег; трассант




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет