Ansehen, Ansehen перевод, Ansehen перевод с немецкого языка, Ansehen перевод на русский язык, Немецко-русский экономический словарь

Немецко-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Ansehen

n

престиж, репутация, авторитет; вес





Ansehen
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Ansehen - Немецко-русский юридический словарь

перевод Ansehen

Ansehen

n

авторитет; уважение

Ansehen gewinnen — завоевывать авторитет или уважение (мотив поведения);

Ansehen verlieren — потерять авторитет

- Ansehen der Justiz

► перевод Ansehen - Немецко-русский словарь

перевод Ansehen

Ansehen

n -s

1) уважение; авторитет, престиж

2)

j-n (nur) von {vom} Ansehen kennen — знать кого-л. (только) в лицо

ohne Ansehen der Person — невзирая на лица

► перевод Ansehen - Большой немецко-русский словарь

перевод Ansehen

ansehen

ansehen* vt

1. (по)смотреть (на кого-л., на что-л.), осматривать, рассматривать (кого-л., что-л.)

j-n groß ansehen — удивлённо смотреть на кого-л.

j-n genau {scharf} ansehen — пристально всматриваться в кого-л.

j-n schief ansehen — косо {подозрительно, недружелюбно} смотреть на кого-л.

j-n über die Schulter {über die Achsel} ansehen — смотреть свысока на кого-л.

etw. durch eine andere Brille {mit anderen Augen} ansehen — смотреть на что-л. иными глазами

j-n von oben bis unten ansehen — оглядеть кого-л. с головы до ног

dies ist hübsch anzusehen — на это приятно посмотреть

sich (D) etw. ansehen — рассматривать, осматривать, смотреть что-л.

ich muß mir diese Aufführung ansehen — я должен посмотреть эту постановку

ich muß mir die Sache etwas näher ansehen — я должен ознакомиться с этим (делом) ближе

wie wir die Sache ansehen — на наш взгляд, по нашему мнению

wie man die Sache auch ansehen mag — с какой бы то ни было точки зрения, как на это ни (по)смотреть

alles von der schlimmsten Seite ansehen — смотреть на всё пессимистически

sieh mal (einer) an! разг. — смотри-ка!; кто бы мог подумать!

das sieht sich sehr gut anэто хорошо смотрится

2. (für A, als A) рассматривать (как); принимать (за), считать (кем-л., чем-л.)

wofür sieht er mich an? — за кого он меня принимает?

j-n nicht für voll ansehen — не принимать кого-л. всерьёз

ich sehe es für {als} meine Pflicht an — я считаю это своим долгом

3. разг.:

etw. mit ansehen — быть зрителем {свидетелем} чего-л.

ich kann es nicht länger mit ansehen — я не в состоянии {не в силах} больше наблюдать {терпеть} это

4.:

j-m, einer Sache (D) etw. ansehen — замечать {видеть} что-л. по кому-л., по чему-л.

man sieht es dir an, daß … — по тебе видно, что …

man sieht es dir an den Augen anэто видно по твоим глазам

man sieht ihm sein Alter nicht an — он выглядит моложе своих лет

ich sah ihm den Seemann sofort an — в нём я сразу узнал моряка

5.:

das Geld nicht ansehen — не скупиться на деньги, не считать деньги

er sieht die Radieschen {den Rasen} von unten an фам. шутл. — он давно уже в могиле

► перевод Ansehen - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Ansehen

Ansehen

Ansehen.wav

n -s

1) вид; внешность

dem Ansehen nach — по виду, с виду

j-n (nur) von {vom} Ansehen kennen — знать кого-л. (только) в лицо

die Sache hat ein anderes Ansehen gewonnen — дело приняло другой оборот, дело выглядит по-другому

sich (D) ein vornehmes {wichtiges} Ansehen geben — напускать на себя важность, принимать важный вид

2) авторитет, престиж; вес; уважение

sich (D) Ansehen erwerben {verschaffen} — приобрести {снискать} уважение

j-s Ansehen untergraben {schädigen}, j-n um sein Ansehen bringen — дискредитировать кого-л., подрывать чей-л. авторитет

in hohem Ansehen stehen {sein} — быть в большом почёте, пользоваться большим почётом

3)

das Ansehen kostet nichts — разг. смотри(те) себе на здоровье; смотреть - смотри, да не трогай

bei flüchtigem Ansehen — на первый взгляд, при беглом взгляде

ohne Ansehen der Person — невзирая на лица

••

vom (bloßen) Ansehen wird man nicht satt — посл. с погляденья сыт не будешь

► перевод Ansehen - Немецко-русский словарь 2

перевод Ansehen

Ansehen

n (Achtung) уважение, почёт, респектабельность f; Ansehen genießen пользоваться авторитетом; быть в почёте; ohne Ansehen der Person невзирая на лица

перевод слов, содержащих
Ansehen,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Ansehen der Justiz

перевод Ansehen der Justiz

Ansehen der Justiz

авторитет органов юстиции




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет