anmelden, anmelden перевод, anmelden перевод с немецкого языка, anmelden перевод на русский язык, Немецко-русский экономический словарь

Немецко-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

anmelden

1) объявлять, декларировать, заявлять; уведомлять

2) подавать заявку (напр. на участие в конкурсе)

3) прописывать, регистрировать (по месту жительства); ставить на учёт





anmelden
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод anmelden - Немецко-русский юридический словарь

перевод anmelden

anmelden

1) объявлять, заявлять, сообщать; докладывать

2) прописывать

3) регистрировать

► перевод anmelden - Немецко-русский словарь

перевод anmelden

anmelden

1. vt

1) (bei j-m) сообщать,докладывать (о чём/ком-л. кому-л)

2) записать (кого-л. на прием к врачу, на курсы, в школу и т.п.)

3) прописывать (на жительство); регистрировать (машину и т.п.)

2.

употр. в сочетаниях

sich anmelden — 1) сообщить о своём прибытии 2) записаться (к кому-л., куда-л.) 3) прописаться (на жительство)

► перевод anmelden - Большой немецко-русский словарь

перевод anmelden

anmelden

anmelden

I vt

1. объявлять, заявлять; уведомлять

seine Ansprüche anmelden — заявлять претензии

einen Besuch anmelden — сообщить {уведомить} о предстоящем посещении

einen Besucher anmelden — доложить о посетителе

eine Erfindung zum Patent anmelden — сделать заявку на получение патента на изобретение

ein Ferngespräch anmelden — заказать телефонный разговор

Konkurs anmelden ком. — объявить себя банкротом

2. прописывать (на жительство); регистрировать, записывать, ставить на учёт

ein Gewerbe anmelden — зарегистрироваться в качестве ремесленника {торговца}

sein Kind in der Schule anmelden — записать ребёнка в школу

sich anmelden lassen*

1) просить доложить о себе

2) записаться на очередь {на приём}

II sich anmelden

1. сообщить о своём прибытии; доложить о себе

ein Baby meldet sich an разг. — ожидается ребёнок

meine Kopfschmerzen melden sich wieder an разг. — мои головные боли вновь дают себя знать

2. являться, представляться (напр. начальнику)

3. прописываться (на жительство); регистрироваться, записываться; становиться на учёт

sich in der Bibliothek {beim Arzt} anmelden — записаться в библиотеку {к врачу}

► перевод anmelden - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод anmelden

anmelden

anmelden.wav1. vt

1) объявлять, заявлять; уведомлять

seine Ansprüche anmelden — заявлять претензии; притязать (уст.)

Bedenken anmelden — выдвигать возражения

einen Besuch anmelden — сообщить {уведомить} о предстоящем посещении

einen Besucher anmelden — доложить о посетителе

eine Erfindung zum Patent anmelden — сделать заявку на получение патента на изобретение

ein Ferngespräch anmelden — заказать телефонный разговор

Grand ouvert anmelden — карт. объявить открытую игру без козыря (скат)

Konkurs anmelden — ком. объявить себя банкротом, объявить о своём банкротстве

2) прописывать (на жительство); регистрировать, записывать, ставить на учёт

ein Gewerbe anmelden — зарегистрироваться в качестве ремесленника {торговца}

sein Kind in der Schule anmelden — записать ребёнка в школу

sich anmelden lassen — велеть доложить о себе; записаться на очередь

3) школ. доносить, ябедничать

2. (sich)

1) сообщить о своём прибытии; доложить о себе

ein Baby meldet sich an — разг. ожидается ребёнок

mein Kopfschmerz meldet sich wieder an — мои головные боли вновь дают себя знать

2) являться, представляться (напр., начальнику)

3) прописываться (на жительство); регистрироваться, записываться; становиться на учёт

► перевод anmelden - Немецко-русский словарь 2

перевод anmelden

anmelden

v/t заявлять <­вить> (Sache о П; Pers. В); записывать <­сать> (beim Arzt на приём к врачу; sich -ся); Besucher докладывать <доложить> (о П); (polizeilich) прописывать <­сать> (sich -ся); Betrieb usw. <за>регистрировать (bei в П)

перевод слов, содержащих
anmelden,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет