Anlauf, Anlauf перевод, Anlauf перевод с немецкого языка, Anlauf перевод на русский язык, Немецко-русский экономический словарь

Немецко-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Anlauf

m

1) пуск в ход, запуск в производство

2) развёртывание работ, начало работ

- Anlauf neuer Erzeugnisse- Anlauf der Produktion





Anlauf
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Anlauf - Немецко-русский нефтегазовый словарь

перевод Anlauf

Anlauf

Anlauf m

1) (за)пуск; разгон; разбег

2) налёт; побежалость

3) приток (нефтепродукта к капилляру вискозиметра)

► перевод Anlauf - Немецко-русский химический словарь

перевод Anlauf

Anlauf

m

1) запуск; разгон; ускорение

2) набегание, вход (напр. потока)

3) см. Anlaufen

► перевод Anlauf - Немецко-русский словарь

перевод Anlauf

Anlauf

m -(e)s, ..läufe

1) только sg спорт. разбег

(einen) Anlauf nehmen — разбежаться, взять разбег

mit Anlauf — с разбега

2) попытка, первые шаги

Anlauf zu etw. D nehmen — сделать {предпринять} попытку к чему-л.

► перевод Anlauf - Большой немецко-русский словарь

перевод Anlauf

Anlauf

Anlauf m -(e)s, ..läufe

1. разбег, разгон

(einen) Anlauf nehmen*

1) спорт. разбежаться, взять разбег

2) (zu D) приготовиться, собраться (сделать что-л.)

2. попытка; первые шаги

beim ersten Anlauf — с первой попытки

nicht über den ersten Anlauf hinauskommen* (s) — не пойти дальше первых шагов

3. тк. sg пуск, начало (движения, действия); вступление в силу; развёртывание (работ)

der Anlauf des Planes — начало осуществления плана

4. спорт. дистанция разбега

5. воен. натиск; приступ, штурм

die Stellung wurde im ersten Anlauf genommen — позиция была взята штурмом {с ходу}

► перевод Anlauf - Немецко-русский политехнический словарь

перевод Anlauf

Anlauf

m

1) разгон, трогание (с места) (напр. поезда, автомобиля); ускорение; начало (движения), развёртывание (работы); разбег (напр. самолёта при взлёте)

2) пуск (в ход), запуск (напр. двигателя)

3) набегание, вход (напр. о потоке); подход, подвод

4) участок разгона; длина подхода {подвода}

5) налёт; потускнение; побежалость

6) вут, прилив, утолщение, усиление (на опоре железобетонной балки); откос; выкружка перехода от стержня колонны к базе или к капители; снос

7) комель; комлеватость, закомелистость; утолщение (ствола дерева)

8) повестка (в механизме боя часов)

► перевод Anlauf - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Anlauf

Anlauf

Anlauf.wav

m -(e)s, ..läufe

1) разбег, разгон

(einen) Anlauf nehmen — разбежаться, взять разбег; (zu D) приготовиться, собраться (сделать что-л.)

2) попытка; первые шаги

nicht über den ersten Anlauf hinauskommen — не пойти дальше первых шагов

3) пуск в ход; начало (движения, действия); вступление в силу

stufenloser Anlauf — бесступенчатый пуск, плавный разгон

der Anlauf des Planes — начало осуществления плана

4) спорт. дистанция разбега

5) приток, прилив, напор (воды)

6) воен. бросок в атаку, штурм; мор. выход в атаку (для торпедирования и т. п.)

die Stellung wurde im ersten Anlauf genommen — позиция была взята штурмом {с ходу}

7) мор. заход (в порт)

8) налёт, оттенок; тех. потускнение, побежалость

9) горн. (продольный) уклон, подъём (штрека, штольни)

10) стр., тех. прилив, выступ, утолщение

► перевод Anlauf - Немецко-русский словарь 2

перевод Anlauf

Anlauf

m разбег (a. Flgw.); Tech. разгон; Sp. дистанция разбега; (Beginn) начало; mit Anlauf с разбега; Anlauf nehmen fig. сделать попытку (zu Р od. Inf.)

перевод слов, содержащих
Anlauf,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод Anlaufdrehmoment

перевод Anlaufdrehmoment

Anlaufdrehmoment

Anlaufdrehmoment n

начальный момент вращения (турбобура)

► перевод Anlaufdruck

перевод Anlaufdruck

Anlaufdruck

► перевод Anlaufdruck von Schmierölen

перевод Anlaufdruck von Schmierölen

Anlaufdruck von Schmierölen

Anlaufdruck m von Schmierölen

пусковое давление смазочных масел

► перевод Anlaufen

перевод Anlaufen

Anlaufen

Anlaufen n

1) пуск

2) разгон

► перевод Anlauffarbe

перевод Anlauffarbe

Anlauffarbe

Anlauffarbe f

термочувствительная краска, термоиндикаторная краска

► перевод Anlauflänge
► перевод Anlauflänge des Kapillarviskosimeters

перевод Anlauflänge des Kapillarviskosimeters

Anlauflänge des Kapillarviskosimeters

Anlauflänge f des Kapillarviskosimeters

длина притока (нефтепродукта) к капилляру вискозиметра

► перевод Anlaufreibung

перевод Anlaufreibung

Anlaufreibung

Anlaufreibung f

пусковое трение, начальное трение, трение покоя

► перевод Anlaufwiderstand

перевод Anlaufwiderstand

Anlaufwiderstand

Anlaufwiderstand m

пусковое сопротивление (подшипников)

► перевод Anlaufzstand

перевод Anlaufzstand

Anlaufzstand

Anlaufzstand m

пусковой режим


Немецко-русский химический словарь
► перевод anlaufbeständig

перевод anlaufbeständig

anlaufbeständig

стойкий к потускнению

► перевод Anlaufbeständigkeit

перевод Anlaufbeständigkeit

Anlaufbeständigkeit

f

стойкость к потускнению

► перевод Anlaufbetrieb

перевод Anlaufbetrieb

Anlaufbetrieb

m

пусковой режим

► перевод Anlaufcharakteristik

перевод Anlaufcharakteristik

Anlaufcharakteristik

f

пусковая характеристика

► перевод Anlaufen

перевод Anlaufen

Anlaufen

n

1) налёт; потускнение

2) образование плёнки окислов

3) затёк

4) набегание (нити)

► перевод anlaufen

перевод anlaufen

anlaufen

1) образовывать вуаль; покрываться налётом

2) тускнеть

3) отпотевать

4) покрываться воронением

► перевод Anlauffarbe

перевод Anlauffarbe

Anlauffarbe

f

цвет побежалости

► перевод Anlaufkurve

перевод Anlaufkurve

Anlaufkurve

f

пусковая характеристика, длина разбега

► перевод Anlaufschicht

перевод Anlaufschicht

Anlaufschicht

f

оксидная плёнка, вызывающая образование цветов побежалости

► перевод Anlaufschutz

перевод Anlaufschutz

Anlaufschutz

m

защита {предохранение} от потускнения


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Anlauf der Produktion

перевод Anlauf der Produktion

Anlauf der Produktion

начало производства

► перевод Anlauf neuer Erzeugnisse

перевод Anlauf neuer Erzeugnisse

Anlauf neuer Erzeugnisse

освоение (производством) новых видов продукции; запуск в производство новых видов продукции

► перевод Anlaufbetrieb

перевод Anlaufbetrieb

Anlaufbetrieb

m

пусковой режим

► перевод Anlaufen

перевод Anlaufen

Anlaufen

n

1) ввод в эксплуатацию (завода, сооружения); освоение (напр. новых видов продукции)

2) заход (судна) в порт

► перевод anlaufen

перевод anlaufen

anlaufen

1) начинать работать, приходить в действие

2) возрастать, увеличиваться (напр. о расходах); накапливаться (о долгах); нарастать (о процентах)

3) заходить (в порт)

► перевод Anlaufexponent

перевод Anlaufexponent

Anlaufexponent

m

показатель трудовых затрат, продолжительности работ и себестоимости в пусковой период производства

► перевод Anlaufgedinge

перевод Anlaufgedinge

Anlaufgedinge

n

сдельная оплата по расценкам, корректируемым в процессе развёртывания работ

► перевод Anlaufhafen

перевод Anlaufhafen

Anlaufhafen

m

1) порт назначения (для груза)

2) порт захода (судна)

► перевод Anlaufkapital

перевод Anlaufkapital

Anlaufkapital

n

стартовый капитал, начальный капитал

► перевод Anlaufkosten

перевод Anlaufkosten

Anlaufkosten

pl

1) расходы на подготовку и освоение (производством) новых видов продукции

2) издержки пускового периода


Немецко-русский словарь
► перевод anlaufen

перевод anlaufen

anlaufen

1. vi, (s)

1)

angelaufen kommen — прибежать, подбежать

2) заработать, прийти в действие

die Maschine anlaufen lassen — пустить машину (в ход)

3) gegen A налетать, натыкаться (на что-л.)

4) отекать, затекать

5) запотевать (о стекле); тускнеть (о металле)

rot anlaufen — покраснеть

6) спорт. разбегаться

2. vt мор.

заходить (куда-л.)


Большой немецко-русский словарь
► перевод Anlaufbahn

перевод Anlaufbahn

Anlaufbahn

Anlaufbahn f =, -en

гора разгона (прыжки на лыжах с трамплина), дорожка для разбега (лёгкая атлетика)

► перевод Anlaufen

перевод Anlaufen

Anlaufen

Anlaufen n:

im Anlaufen begriffen sein — находиться в начальной стадии развития

► перевод anlaufen

перевод anlaufen

anlaufen

anlaufen*

I vi (s)

1.:

angelaufen kommen* (s) — прибежать

2. (gegen A) натыкаться, налетать (на что-л.)

3. заработать, включиться; вступить в действие; начинаться; разбежаться

eine Maschine anlaufen lassen* — пустить машину

der Film läuft an — фильм выходит на экран

4. (gegen A) штурмовать, атаковать

gegen befestigte Stellungen anlaufen — атаковать укреплённые позиции

gegen Vorurteile anlaufen — бороться с предрассудками

5. меняться в цвете; тускнеть (о металле); мутнеть; запотевать (о стекле)

die Scheiben waren angelaufen — (оконные) стёкла запотели

vor Kälte blau anlaufen — посинеть от холода

vor Wut blau anlaufen — позеленеть от злости

die Ohren liefen rot anуши покраснели

6. возрастать, увеличиваться (о расходах и т. п.)

7.:

übel anlaufen — терпеть неудачу

bei j-m übel anlaufen — встретить плохой приём у кого-л.

8. спорт. разбегаться

II vt:

einen Hafen anlaufen мор. — заходить в гавань

► перевод Anlauffarben

перевод Anlauffarben

Anlauffarben

Anlauffarben pl см. Anlaßfarben

► перевод Anlauffläche

перевод Anlauffläche

Anlauffläche

Anlauffläche f =, -n

зона разбега (лёгкая атлетика)

► перевод Anlaufgerade

перевод Anlaufgerade

Anlaufgerade

Anlaufgerade f =, -n

дорожка разгона (бобслей)

► перевод Anlaufgeschwindigkeit

перевод Anlaufgeschwindigkeit

Anlaufgeschwindigkeit

Anlaufgeschwindigkeit f = спорт.

скорость разбега

► перевод Anlauflänge

перевод Anlauflänge

Anlauflänge

Anlauflänge f = спорт.

длина разбега

► перевод Anlaufzeit

перевод Anlaufzeit

Anlaufzeit

Anlaufzeit f =, -en

1. пусковой период

2. время подготовки

3. время трогания (реле)

► перевод Anlaufzwischenmarken

перевод Anlaufzwischenmarken

Anlaufzwischenmarken

Anlaufzwischenmarken pl

контрольные отметки (при разбеге)


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Anlaufbahn

перевод Anlaufbahn

Anlaufbahn

f

траектория разбега

► перевод Anlaufbeständigkeit

перевод Anlaufbeständigkeit

Anlaufbeständigkeit

f

стойкость (поверхности металла) к образованию оксидной плёнки

► перевод Anlaufbetrieb

перевод Anlaufbetrieb

Anlaufbetrieb

m

пусковой режим

► перевод Anlaufblech

перевод Anlaufblech

Anlaufblech

n сварка

начальная {заходная} планка, планка для начала шва

► перевод Anlaufbremse

перевод Anlaufbremse

Anlaufbremse

f авто

инерционная тормозная система (прицепа)

► перевод Anlaufbund

перевод Anlaufbund

Anlaufbund

m

бурт(ик), заплечик (напр. винта)

► перевод Anlaufcharakteristik

перевод Anlaufcharakteristik

Anlaufcharakteristik

f

пусковая характеристика

► перевод Anlaufdaten

перевод Anlaufdaten

Anlaufdaten

pl

пусковые характеристики

► перевод Anlaufdrehmoment

перевод Anlaufdrehmoment

Anlaufdrehmoment

► перевод Anläufe

перевод Anläufe

Anläufe

m pl

затёки (дефект крашения)


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Anlaufbahn

перевод Anlaufbahn

Anlaufbahn

f

ав. взлётно-посадочная полоса, ВПП; спорт. дорожка для разбега

► перевод Anlaufbremse

перевод Anlaufbremse

Anlaufbremse

f авт.

набегающий тормоз (прицепа)

► перевод Anlaufen

перевод Anlaufen

Anlaufen

anlaufen.wav

n -s

1) пуск (в ход), запуск, разгон

im Anlaufen begriffen sein — находиться в начальной стадии развития

2) тех. потускнение, побежалость; покрытие налётом; отпотевание

3) мор. заход (в порт)

► перевод anlaufen

перевод anlaufen

anlaufen

anlaufen.wav1. * vi (s)

1) заработать, прийти в действие; начинаться

die Maschine anlaufen lassen — пустить машину

der Film läuft Ende der Woche an — фильм пойдёт на экранах в конце этой недели

der Fünfjahrplan lief an — началось выполнение пятилетнего плана

die Arbeit will nicht recht anlaufen — работа никак не наладится, дело никак не сдвинется с места

2) (gegen A) налетать, натыкаться

mit dem Kopf gegen die Wand anlaufen — удариться головой об стену

lassen wir ihn anlaufen! — пусть свернёт себе шею (на этом деле)!

3) (gegen A) нападать, атаковать

gegen befestigte Stellungen anlaufen — атаковать укреплённые позиции

4) (bei D) вызывать (чьё-л.) неудовольствие

übel {schlimm, gehörig, schön} anlaufen (bei D)ирон. встретить достойный приём (у кого-л.), потерпеть неудачу (у кого-л.)

5) меняться в цвете, покрываться налётом; тускнеть (о металлах, стекле)

die Fensterscheiben sind angelaufen — окна запотели

(rot) anlaufen — покраснеть

blau anlaufen — посинеть (напр., от холода)

den Stahl blau anlaufen lassen — воронить сталь

6)

der Teich ist hoch angelaufen — вода в пруде поднялась

7) расти, накапливаться (напр., о долгах)

die Zinsen {die Spesen} laufen an — проценты {накладные расходы} растут

8) идти в гору, подниматься (о местности)

9) разбегаться, брать разбег

2. * vt

1) мор. заходить (в порт); причаливать, подходить (к берегу)

2) охот. и уст. налегать, нападать, бросаться (на кого-л.)

► перевод Anlauffarbe

перевод Anlauffarbe

Anlauffarbe

f тех.

цвет побежалости

► перевод Anlaufgeschwindigkeit

перевод Anlaufgeschwindigkeit

Anlaufgeschwindigkeit

f

тех. пусковая скорость; скорость при разгоне

► перевод Anlaufkosten

перевод Anlaufkosten

Anlaufkosten

pl

затраты на организацию производства

► перевод Anlaufobjekt

перевод Anlaufobjekt

Anlaufobjekt

n

пусковой объект

► перевод Anlaufperiode

перевод Anlaufperiode

Anlaufperiode

f

начальный период

► перевод Anlaufsprung

перевод Anlaufsprung

Anlaufsprung

m спорт.

прыжок с разбега


Немецко-русский словарь 2
► перевод anlaufen

перевод anlaufen

anlaufen

v/i Pers. разбегаться <­бежаться>; Motor: заработать pf.; (beginnen) нач(ин)аться, развёртываться <­вернуться>; Film: выходить <выйти> на экран; Brille: запоте(ва)ть; Metall: <по>тускнеть; blau usw. anlaufen <по>синеть usw.; v/t Hafen заходить <зайти> (в В); anlaufen lassen пускать <­стить> в ход; fig. нач(ин)ать, развёртывать <­вернуть>

► перевод Anlaufschwierigkeiten

перевод Anlaufschwierigkeiten

Anlaufschwierigkeiten

f/pl. первоначальные трудности f/pl.

► перевод Anlaufstelle

перевод Anlaufstelle

Anlaufstelle

f явочный пункт, явка

► перевод Anlaufzeit

перевод Anlaufzeit

Anlaufzeit

f (перво)начальный период/этап




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет