Anhang, Anhang перевод, Anhang перевод с немецкого языка, Anhang перевод на русский язык, Немецко-русский экономический словарь

Немецко-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Anhang

m

1) дополнение, приложение (напр. к договору)

2) аллонж (листок, прикрепляемый к векселю для совершения передаточных надписей)





Anhang
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Anhang - Немецко-русский словарь

перевод Anhang

Anhang

m -(e)s, ..hänge

приложение (к книге и т.п.)

► перевод Anhang - Большой немецко-русский словарь

перевод Anhang

Anhang

Anhang m -(e)s, ..hänge

1. дополнение; добавление; приложение (напр. к книге)

2. тк. sg приверженцы, последователи, сторонники; поклонники; болельщики

Anhang gewinnen* — приобретать сторонников

er hat (einen) großen Anhang — у него много сторонников {последователей, подражателей и т. п.}

3. семья, близкие

keinen Anhang haben — жить одиноко, не иметь семьи

ohne Anhang — одинокий (без семьи)

► перевод Anhang - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Anhang

Anhang

Anhang.wav

m -(e)s, ..hänge

1) (сокр. Anh.) дополнение, добавление, приложение (к книге, договору)

2) привесок, придаток; мед. аппендикс

3) тк. sg приверженцы, последователи, сторонники; поклонники; спорт. болельщики

Anhang gewinnen — приобретать сторонников {последователей}; становиться популярным

großen Anhang haben — иметь много последователей {сторонников}; пользоваться большой популярностью

4) тк. sg семья, родня, близкие

eine Witwe ohne Anhang — одинокая {бездетная} вдова

ein Mädchen ohne Anhang — разг. девушка без жениха

er hatte hier seinen Anhang — у него здесь были свои

er hat keinen Anhang — у него никого нет

5) тк. sg свита, сопровождающие лица

► перевод Anhang - Немецко-русский словарь 2

перевод Anhang

Anhang

m дополнение (zu к Д); fig. сторонники m/pl.; F mit Anhang с прицепом

перевод слов, содержащих
Anhang,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод Anhängsel

перевод Anhängsel

Anhängsel

n

придаток, Appendix


Немецко-русский химический словарь
► перевод Anhängeohr

перевод Anhängeohr

Anhängeohr

n

ушко для подвески (катода или анода)


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод Anhängen

перевод Anhängen

Anhängen

n

подвешивание

► перевод Anhänger

перевод Anhänger

Anhänger

m

1) бирка, ярлык; этикетка

2) (автомобильный) прицеп

3) крюк (напр. для подвешивания мяса)

► перевод Anhängetank

перевод Anhängetank

Anhängetank

m

резервуар-прицеп

► перевод Anhangslappen

перевод Anhangslappen

Anhangslappen

m

дополнительная доля (печени)


Немецко-русский юридический словарь
► перевод anhängender {anhängiger} Rechtsstreit

перевод anhängender {anhängiger} Rechtsstreit

anhängender {anhängiger} Rechtsstreit

дело, находящееся на рассмотрении в суде

► перевод anhängig

перевод anhängig

anhängig

находящийся на расследовании или на рассмотрении в суде (о деле)

► перевод anhängiges Verfahren

перевод anhängiges Verfahren

anhängiges Verfahren

начатое или незаконченное производство (по делу)

► перевод Anhängigkeit

перевод Anhängigkeit

Anhängigkeit

f

нахождение дела на расследовании или в суде


Немецко-русский словарь
► перевод Anhänger

перевод Anhänger

Anhänger

m -s, =

1) сторонник, последователь, приверженец; спорт. болельщик

2) прицеп

3) кулон

► перевод Anhänglichkeit

перевод Anhänglichkeit

Anhänglichkeit

f =

привязанность


Большой немецко-русский словарь
► перевод Anhängeadresse

перевод Anhängeadresse

Anhängeadresse

Anhängeadresse f =, -n

(адресная) бирка (на багаже)

► перевод Anhängegerät

перевод Anhängegerät

Anhängegerät

Anhängegerät n -(e)s, -e с.-х.

прицепное орудие

► перевод Anhängekupplung

перевод Anhängekupplung

Anhängekupplung

Anhängekupplung f =, -en

прицепное устройство

► перевод Anhängelader

перевод Anhängelader

Anhängelader

Anhängelader m -s, = с.-х.

прицепной погрузчик

► перевод Anhängelast

перевод Anhängelast

Anhängelast

Anhängelast f =, -en

буксируемый {прицепной} груз

► перевод anhangen

перевод anhangen

anhangen

anhangen* vi высок. уст. см. anhängen

► перевод anhängen

перевод anhängen

anhängen

anhängen I

I vt

1. вешать, привешивать; подвешивать; навешивать; прицеплять; брать на буксир

2. прибавлять, добавлять, прилагать

3. разг.:

j-m etw. anhängen

1) наговорить на кого-л., оговорить кого-л.

2) навязать что-л. кому-л.

j-m einen Prozeß anhängen — втянуть кого-л. в тяжбу

4. полигр. набирать в подбор

5. привязывать (при топографической съёмке)

II sich anhängen (an A) прицепиться (к чему-л.), вцепиться (во что-л., в кого-л.), ухватиться (за что-л., за кого-л.)

sich bei j-m anhängen разг. — увязаться за кем-л. {с кем-л.}

 

anhängen* II vi (D)

1. высок. быть преданным {приверженным} (кому-л., чему-л.)

einer Lehre anhängen — следовать какому-л. учению, быть сторонником какого-л. учения

j-m anhängen — быть привязанным к кому-л.

2. лежать бременем (на ком-л.), тяготеть (над кем-л.)

seine Vergangenheit hängt ihm noch an — его прошлое лежит на нём (тяжким) бременем

3. быть присущим (кому-л.)

diese Eigenschaft hängt ihm noch vom Vater anэто качество {эту черту} он унаследовал от отца

► перевод Anhänger

перевод Anhänger

Anhänger

Anhänger m -s, =

1. приверженец, последователь, сторонник; спорт. болельщик

2. прицеп, прицепной вагон

3. подвеска; брелок; кулон

4. бирка, ярлык

► перевод Anhängerschaft

перевод Anhängerschaft

Anhängerschaft

Anhängerschaft f =

приверженцы, последователи, сторонники; спорт. болельщики

► перевод anhängig

перевод anhängig

anhängig

anhängig a юр.:

eine Sache bei Gericht anhängig machen — передать дело в суд

einen Prozeß gegen j-n anhängig machen — возбудить дело против кого-л.


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Anhänge

перевод Anhänge

Anhänge

m pl

выступающие части корпуса судна в кормовой подводной оконечности

► перевод Anhängeauflader

перевод Anhängeauflader

Anhängeauflader

► перевод Anhängeausrüstung

перевод Anhängeausrüstung

Anhängeausrüstung

f

прицепное оборудование

► перевод Anhängebeetpflug

перевод Anhängebeetpflug

Anhängebeetpflug

m

прицепной плуг для пахоты загонами

► перевод Anhängebolzen

перевод Anhängebolzen

Anhängebolzen

m авто

шкворень тягово-сцепного устройства

► перевод Anhängebügel

перевод Anhängebügel

Anhängebügel

m

подъёмная петля

► перевод Anhängedeichsel

перевод Anhängedeichsel

Anhängedeichsel

f с.-х.

прицепное дышло; сница

► перевод Anhängedrehpflug

перевод Anhängedrehpflug

Anhängedrehpflug

m

прицепной оборотный плуг

► перевод Anhängefräse

перевод Anhängefräse

Anhängefräse

f с.-х.

прицепная фреза

► перевод Anhängegerät

перевод Anhängegerät

Anhängegerät

n с.-х.

прицепное орудие


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Anhängeadresse

перевод Anhängeadresse

Anhängeadresse

f

адресная бирка (на багаже)

► перевод Anhängegerät

перевод Anhängegerät

Anhängegerät

n с.-х.

прицепное орудие

► перевод Anhängehaken

перевод Anhängehaken

Anhängehaken

m стр.

ветровой крючок (открывающегося наружу окна)

► перевод anhangen

перевод anhangen

anhangen

* уст.

см. anhängen II

► перевод anhängen

перевод anhängen

anhängen

I1. vt (редко по сильн. спр.)

1) вешать, привешивать, подвешивать, навешивать; нацеплять, прицеплять; брать на буксир

2) разг. вешать трубку (телефона)

häng an! — хватит!, кончай разговор!

3) прибавлять, прилагать

er hängte der Zahl eine Null an — он приписал к числу ноль

beachten Sie das anhängende Muster — обратите внимание на прилагаемый образец

4) (j-m) разг. нанизывать (что-л. кому-л.)

j-m einen Prozeß anhängen — пришить кому-л. дело; втянуть кого-л. в тяжбу

j-m einen Rausch anhängen — подпоить, споить кого-л.

er hat ihr ein Kind angehängt — он сделал ей ребёнка

5) (j-m) разг. ложно приписывать (что-л. кому-л.), наговаривать (на кого-л.)

sie hat ihm allerhand angehängt — она возвела на него всякую напраслину; она наговорила ему всякую всячину

6) полигр. набирать в подбор

7) топ. привязывать

2. an A (sich)

прицепиться (к чему-л.), вцепиться (во что-либо, в кого-л.), ухватиться (за что-л., за кого-л.)

sich bei j-m anhängen — увязаться за кем-л.кем-л.}

II1. * vi D

1) быть присущим {свойственным}

diese Eigenschaft hängt ihm noch vom Vater an — это качество он унаследовал от отца

2) придерживаться (чего-л.), следовать (чему-л.); быть преданным (кому-л.); быть сторонником {приверженцем} (кого-л., чего-л.); быть привязанным (к кому-л.)

einer Lehre anhängen — следовать какому-л. учению

einer Partei anhängen — быть сторонником {приверженцем} какой-л. партии

3) приставать (к кому-л.), не отставать (от кого-л.)

2. * an A (sich)

1) подвешиваться (к чему-л.); виснуть (на чём-л.); спорт. держаться (за противником); неотступно следовать

sich an eine Kolonne anhängen — воен. пристроиться к колонне

2) разг. приставать, набиваться, примазываться (к кому-л.)

► перевод Anhänger

перевод Anhänger

Anhänger

I Anhänger.wavm -s, =

1) приверженец, последователь, сторонник; спорт. болельщик; любитель (какого-л. вида спорта)

2) тех. сцепщик; строповщик

II Anhänger.wavm -s, =

1) вешалка (у платья)

2) авт. прицеп; прицепной вагон

3) ярлык, бирка

4) подвеска, брелок; кулон

5) привесок, придаток

► перевод Anhängerschaft

перевод Anhängerschaft

Anhängerschaft

f =

1) приверженцы, последователи, сторонники; спорт. болельщики, любители (какого-л. вида спорта)

2) приверженность, принадлежность к числу сторонников

► перевод Anhängeschild

перевод Anhängeschild

Anhängeschild

n

см. Anhänger II 3)

► перевод Anhängewagen

перевод Anhängewagen

Anhängewagen

m

прицепной вагон; тендер; прицеп

► перевод anhängig

перевод anhängig

anhängig

adj

1) находящийся на рассмотрении в суде

eine Klage anhängig machen — подать иск {жалобу} в суд

gegen j-n einen Prozeß anhängig machen — возбудить дело против кого-л.

die Sache ist schon länger beim Gericht anhängig — это дело давно уже находится на рассмотрении в суде

2) (D) уст. тесно связанный (с чем-л.), приверженный (чему-л.); принадлежащий (кому-л.)


Немецко-русский словарь 2
► перевод Anhänge-

перевод Anhänge-

Anhänge-

прицепной

► перевод Anhängekupplung

перевод Anhängekupplung

Anhängekupplung

f тягово-сцепное устройство

► перевод anhängen

перевод anhängen

anhängen

v/t под-, при-цеплять <­цепить> (an A к Д); под-, на-вешивать <­весить> (an A на В); fig. jemandem et. приши(ва)ть; sich anhängen увязаться pf., неодступно следовать (an A за Т); v/i (D) belasten; (ergeben sein) быть приверженцем (Р), следовать (Д)

► перевод Anhänger

перевод Anhänger

Anhänger

m Kfz. прицеп; Esb. usw. прицепной вагон; (Preisanhänger usw.) бирка, ярлык; (Schmuck) брелок, подвеска; (am Kleid) вешалка; Pers. (a. Anhängerin f) сторонник (-ица); Sp. болельщик (-ица)

► перевод Anhängerschaft

перевод Anhängerschaft

Anhängerschaft

f последователи m/pl., приверженцы m/pl.; болельщики m/pl.

► перевод anhängig

перевод anhängig

anhängig

Jur. находящийся на рассмотрении (в суде)

► перевод anhänglich

перевод anhänglich

anhänglich

привязчивый; (zugetan) привязанный

► перевод Anhänglichkeit

перевод Anhänglichkeit

Anhänglichkeit

f привязчивость f; привязанность f

► перевод Anhängsel

перевод Anhängsel

Anhängsel

n fig. придаток




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет