AN, AN перевод, AN перевод с немецкого языка, AN перевод на русский язык, Немецко-русский экономический словарь

Немецко-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

AN

сокр. от Auftragnehmer

подрядчик





AN
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод AN - Немецко-русский медицинский словарь

перевод AN

AN

сокр. от Arbeitsnorm

норма труда

► перевод AN - Немецко-русский нефтегазовый словарь

перевод AN

AN

сокр. от Ammoniumnitrat

► перевод AN - Немецко-русский словарь

перевод AN

an

1. prap

(указывает на)

1) (местонахождение (D) где?) у (чего-л.)

an der Wand stehen — стоять у стены

2) (местонахождение (D) где?) на (чем-л.)

an der Wand hängen — висеть на стене

an Bord — на борту

an der See — на море

am Ufer — на берегу

3) (местонахождение (D) где?) за (чём-л.)

am Tisch sitzen — сидеть за столом

am Lenkrad — за рулём

4) (местонахождение (D) где?) в

an der Universität — в университете

5) (направление (A) куда?) к (чему/кому-л)

ans Fenster gehen — идти к окну

ich habe eine Bitte an Sie — у меня к вам просьба

6) (направление (A) куда?) на (что-л.)

etw. an die Wand hängen — повесить что-л. на стену

an Bord gehen — взойти на борт

an die See — на море

7) (направление (A) куда?) за (что-л.)

sich an den Tisch, ans Lenkrad setzen — сесть за стол, за руль

8) (направление (A) куда?) в

an die Universität gehen — поступить в университет

9) (время (D)) в

am Mittwoch — в среду

10) (время (D)) по

an Feiertagen — по праздникам

am Morgen — утром

am Nachmittag — после обеда, во второй половине дня

am 6 Mai — шестого мая

am folgenden Tag — на следующий день

11) (приблизительность (A)) около (чего-л.)

an die Tausend — около тысячи

er ist an die dreißig — ему около тридцати (лет)

2. adv

употр. в сочетаниях

von gestern an — со вчерашнего дня

von jetzt an — отныне

► перевод AN - Большой немецко-русский словарь

перевод AN

an

an

I prp

1. (D) указывает на местонахождение (где?), близость, соприкосновение: у, при, около, возле, близ; на; в

an der Wand — на стене

an der Decke — на потолке

am Fenster — у окна

am Tisch — за столом

Frankfurt am Main — Франкфурт-на-Майне

an Bord — на борту

an einer Universität studieren — учиться в университете

an Ort und Stelle sein — быть на месте

2. (A) указывает на направление (куда?): к, на, около; в

an die Wand stellen — ставить к стене

an die Wand hängen — вешать на стену

an die Decke hängen — вешать на потолок

sich an den Tisch setzen — сесть за стол {к столу}

an den Fluß — к реке, на реку

die Wellen schlagen ans Ufer — волны ударяются о берег

an einen Stein stoßen* (s) — наткнуться на камень

an die Tafel schreiben* — писать на доске (в школе)

3. (D) указывает на время (когда?): в, на

am Montag — в понедельник

am nächsten Tage — на следующий день

am Morgen — утром

am Tage — днём

am Abend — вечером

am Anfang — вначале

am Anfang {am Ende} der Stunde — в начале {в конце} урока

es ist an der Zeit zu gehen — время {пора} идти

4. (A) указывает на предназначенность кому-л., чему-л., обращенность к кому-л., к чему-л.: к, для

an den Bruder schreiben* — писать брату

sich an j-n wenden — обращаться к кому-л.

ich habe eine Bitte an Sie — у меня к вам просьба

es ist ein Brief an Sie da — вам {для вас} есть письмо

an j-n, an etw. (A) denken* — думать о ком-л., о чём-л.

die Landschaft hat an Schönheit nicht ihresgleichen — по красоте этот ландшафт не имеет себе равных

sie ist ein Engel an Geduld — у неё ангельское терпение

5. (D) указывает на способ, образ действия: по

an den Fingern abzählen — считать по пальцам

an den Augen ablesen* — читать {угадывать} по глазам

j-n an der Stimme erkennen* — узнать кого-л. по голосу

an allen Gliedern zittern — дрожать всем телом

6. указывает на то, за что держатся, чего придерживаются:

а) (D) за

sich am Geländer festhalten* — держаться за перила

j-n an der Hand führen — вести кого-л. за руку

den Hund an der Leine führen — вести собаку на поводке

б) (A):

sich ans Gesetz halten* — придерживаться закона

ich halte mich an mein Wort — я не отступлю от своего слова

7. указывает на занятие:

а) (D):

an einem Roman arbeiten — работать над романом

б) (A):

an die Arbeit gehen* (s), sich an die Arbeit machen — приступить к работе

ans Werk gehen* — приступить к делу

8. указывает на принадлежность, отношение, на участие в чём-л., на состояние:

а) (D) в

Freude {Vergnügen} an seiner Arbeit finden* — находить радость {удовольствие} в своей работе

du hast immer an mir etwas auszusetzen — ты всегда находишь во мне какой-нибудь недостаток

an sich, an und für sich — сам {сама, само, сами} по себе, в сущности, собственно

die Idee an sich ist richtig — сама по себе идея правильна

an und für sich ist nichts Schlimmes dabei — собственно {если разобраться}, в этом нет ничего страшного {плохого}

das Ding an sich филос. — вещь в себе

Anteil am Spiel nehmen* — принимать участие в игре

er ist am Leben — он жив

б) (A):

es geht ihm ans Leben — дело идёт о его жизни, его жизнь в опасности

9. (D) указывает на причину заболевания, смерти: от

an einer schweren Verwundung sterben* (s) — умереть от тяжёлого ранения

er ist krank an der Leber — у него больная печень

er ist an Grippe erkrankt — он заболел гриппом

an Kopfschmerzen leiden* — страдать головными болями

10. (D) указывает на недостаток или изобилие чего-л.:

Überfluß an Obst — изобилие фруктов

reich an Ideen — богатый мыслями {идеями}

es fehlte an dem Notwendigsten — не хватало самого необходимого

jung an Jahren — молод годами

11. указывает на приближение к чему-л., достижение чего-л.:

а) (D):

du bist an der Reihe, die Reihe ist an dir — очередь за тобой; настала твоя очередь

du bist am Zug — твой ход (шахматы)

б) (A):

wann kommst du an die Reihe? — когда (придёт) твоя очередь?

12. (A) разг. при числительных указывает на приблизительность: около

an die hundert Mann — около ста человек

an die Tausend — около тысячи

sie ist an die 20 Jahre alt — ей около 20 лет

13. перевод зависит от управления русского глагола:

an etw. (D) zweifeln — сомневаться в чём-л.

j-n an etw. (A) erinnern — напомнить кому-л. о чём-л.

14.:

an … entlang — вдоль

am Ufer entlang — вдоль берега

II adv разг.:

an sein — быть включённым

das Licht ist an — свет включён, свет горит

das Radio ist an — приёмник включён

► перевод AN - Немецко-русский политехнический словарь

перевод AN

An

сокр. от Aktinon

актинон

► перевод AN - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод AN

an

an.wav1. prp

1) (D) указывает на местонахождение (где?), близость, соприкосновение у, при, около, возле, близ; на; в

an der Wand stehen — стоять у {около} стены

an der Wand hängen — висеть на стене

an der Wand hinaufklettern — взбираться по стене

an der Decke hängen — висеть на потолке

am Baum hängen — висеть на дереве

am Fenster stehen — стоять у окна

am Tisch sitzen — сидеть за столом {у стола}

am Ufer — на берегу, у берега

am Fluß — у реки, на реке

an der Elbe — на Эльбе

Frankfurt am Main — Франкфурт-на-Майне

an der See — у моря

an der Grenze — на границе

er ging an meiner Seite — он шёл рядом со мной

an der Tür horchen — подслушивать под дверью

die Wellen zerschlagen sich an der Küste — волны разбиваются о берег

sich am Tisch stoßen — наткнуться на стол, удариться об стол

am Bestimmungsort anlangen — прибыть {прийти} к месту назначения

an dem Hause vorbeifahren — проехать мимо дома

am Bett des Kranken wachen — бодрствовать у постели больного

etw. am Feuer trocknen — сушить что-л. у огня {у костра}

der Schnee schmilzt an der Sonne — снег тает на солнце

an einer Blume riechen — понюхать цветок

an den Füßen hatte er braune Schuhe — на ногах у него были коричневые ботинки

sie hat ihr Kind an der Brust — она держит (своего) ребёнка у груди

eine Narbe am Kinn — шрам на подбородке

sich an der Hand verletzen — поранить себе руку

am Anfang des Buches — в начале книги

am Ende der Gasse — в конце переулка

die Ware am Lager haben — иметь товар на складе

an Bord des Schiffes — на борту парохода

an einer Schule wirken — работать в школе

Professor an einer Universität — профессор университета

an einer technischen Hochschule studieren — учиться в техническом вузе

am englischen Hofe — при английском дворе, при дворе английского короля {английской королевы}

am angeführten {angegebenen} Orte (сокр. a. a. O.) — в указанном месте

an Ort und Stelle sein — быть на месте

ich an deiner Stelle... — я на твоём месте...

an der Spitze stehen — стоять во главе

Kopf an Kopf — столпившись, тесно сгрудившись

Schulter an Schulter — плечом к плечу

Brust an Brust kämpfen — биться грудь с грудью

die Schuld liegt an dir — вина лежит на тебе, это твоя вина

es liegt mir schwer am Herzen — это гнетёт мою душу

2) (A) указывает на направление (куда?) к, на, около; в

an die Wand stellen — ставить к стене {около стены}

an die Wand hängen — вешать на стену

an die Decke hängen — вешать на потолок

sich an den Tisch setzen — сесть за стол {к столу}

ans Ufer — к берегу, на берег

an den Fluß — к реке, на реку

Berlin an, an Berlin — прибытие в Берлин; прибывает в Берлин (напр., в расписании поездов)

eine Hütte an den Weg bauen — построить домик у дороги

die Wellen schlagen ans Ufer — волны ударяются о берег

an einen Stein stoßen — наткнуться на камень

an etw. grenzen — граничить с чем-л.

komm ans Licht! — подойди к свету!

an die frische Luft kommen — бывать на воздухе

durch Krankheit ans Bett gefesselt sein — быть прикованным болезнью к постели

an die Tafel schreiben — писать на доске (в школе)

den Topf ans Feuer stellen — поставить горшок на огонь

das Glas an den Mund setzen — поднести стакан ко рту

sich (D) den Ring an den Finger stecken — надеть кольцо на палец

sie hat sich ihm an den Hals geworfen — они бросилась к нему на шею, она обняла его; она сама навязалась ему

er geht mir an die Hand — он помогает мне

an Bord gehen — подняться на палубу

er wurde an eine Hochschule berufen — он был приглашён в высшее учебное заведение

sich an die Spitze stellen — стать во главе

3) (D) указывает на время (когда?) в, на; сочетанию его с существительным часто соответствует в русском языке наречие

am Montag — в понедельник

am nächsten Tage — на следующий день

am Morgen — утром

am Tage — днём

am Abend — вечером

am Anfang — вначале

am Anfang {am Ende} der Stunde — в начале {в конце} урока

es ist an der Zeit zu gehen — время {пора} идти

4) (A) указывает на предназначенность кому-л., чему-л., обращённость к кому-л., к чему-л. к, для

an den Bruder schreiben — писать брату

sich an j-n wenden — обращаться к кому-л.

ich habe eine Bitte an Sie — у меня к вам просьба

es ist ein Brief an Sie da — вам {для вас} есть письмо

er verteilte die Äpfel an die Kinder — он роздал яблоки детям

er hat an diesen Mann sein Geld vorspielt — он проиграл этому человеку (свои) деньги

Ihre Anhänglichkeit an den Vater ist rührend — её привязанность к отцу трогательна

an j-n, an etw. denken — думать о ком-л., о чём-л.

5) (D) указывает на основание по

diese Landschaft hat an Schönheit nicht ihresgleichen — по красоте этот ландшафт {вид} не имеет себе равных

sie ist ein Engel an Geduld — у неё ангельское терпение

6) (D) указывает на способ, образ действия по

an den Fingern abzählen — считать по пальцам

an den Augen ablesen — читать {угадывать} по глазам

j-n an der Stimme erkennen — узнать кого-л. по голосу

an allen Gliedern zittern — дрожать всем телом

an Umfang {an Gewicht} zunehmen — прибавить в объёме {в весе}

7) указывает на то, за что держатся, чего придерживаются

а) (D) за

sich am Geländer festhalten — держаться за перила

j-n (D) am Mantel ziehen — потянуть кого-л. за пальто

j-n (D) an der Hand führen — вести кого-л. за руку

den Hund (D) an der Leine führen — вести собаку на поводке

(D) am Stocke gehen — ходить, опираясь на палку

der Hund liegt (D) an der Kette — собака посажена на цепь

(D) an seiner Meinung festhalten — не отступать от своего мнения

(D) an seiner alten Gewohnheit festhalten — следовать своей старой привычке

б)

(A) sich ans Gesetz halten — придерживаться закона

ich halte mich (A) an mein Wort — я не отступлю от своего слова

8) указывает на занятие

а) (D)

an einem Roman arbeiten — работать над романом

an einer Bluse sticken — вышивать кофточку

an der Arbeit sein — быть занятым работой

am Schreiben sein — писать, быть занятым письмом

б) (A)

an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen — приступить к работе

ans Werk gehen — приступить к делу

9) указывает на принадлежность, отношение, касательство к чему-л., на участие в чём-л., на состояние

а) (D) в

Freude {Vergnügen} an seiner Arbeit finden — находить радость {удовольствие} в своей работе

du hast immer an mir etwas auszusetzen — ты всегда находишь во мне какой-нибудь недостаток

man lobt an ihm besonders seine Gewissenhaftigkeit — в нём особенно хвалят его добросовестность

er handelt schlecht an dir — он плохо поступает по отношению к тебе

an j-m zum Verräter werden — стать предателем по отношению к кому-л.

wir haben an ihm viel verloren — мы много потеряли в его лице

ich wurde an seiner Treue irre — я усомнился в его верности

ich weiß nicht, was an der Geschichte wahr ist — я не знаю, что в этой истории {в этом рассказе} верно {соответствует действительности}

an dem Buche ist nicht viel — книга не представляет большой ценности

es ist nichts an der Meldung — донесение неверно {ложно}

er hat nichts von einem Pedanten an sich — в нём ничего нет от педанта, он совсем не педант

er hat die Gewohnheit an sich... — у него есть привычка...

an sich, an und für sich — сам {сама; само, сами} по себе, в сущности, собственно

die Idee an sich ist richtig — сама по себе идея правильна

an und für sich ist nichts Schlimmes dabei — собственно {если разобраться}, в этом нет ничего страшного {плохого}

das Ding an sich — филос. вещь в себе

Anteil am Spiel nehmen — принимать участие в игре

er ist am Leben — он жив

б) (A)

es geht ihm ans Leben — дело идёт о его жизни, его жизнь в опасности

10) (D) указывает на причину заболевания, смерти от; сочетание его с существительным переводится на русский язык тж. творительным падежом соответствующего существительного

an einer schweren Verwundung sterben — умереть от тяжёлого ранения

er ist krank an der Leber — у него больная печень

er erkrankte an Typhus — он заболел тифом

an Kopfschmerzen leiden — страдать головными болями

er leidet an Gicht — он болен подагрой

11) (D)указывает на недостаток или изобилие чего-л.

Überfluß an Obst — изобилие фруктов

reich an Ideen — богатый мыслями {идеями}

was man ihm an Abenteuern nachsagt, ist einfach unglaublich — сколько ему приключений приписывают, просто невероятно

tausend an der Zahl — числом тысяча

Mangel an Nahrung — недостаток пищи

es mangelt uns an Geld — у нас не хватает денег

es fehlte an dem Notwendigsten — не хватало самого необходимого

jung an Jahren — молод годами

12) указывает на приближение к чему-л., достижение чего-л.

а)

(D) du bist an der Reihe, die Reihe ist an dir — очередь за тобой, настала твоя очередь

du bist am Zug — шахм. твой ход

er war am Verhungern — ему угрожала голодная смерть

es ist an dem — это верно, это так

ist es an dem? — так ли это?

б)

(A) wann kommst du an die Reihe? — когда (придёт) твоя очередь?

13) (A) при числительных указывает на приблизительность около

an die hundert Mann — около ста человек

an die Tausend — около тысячи

sie ist an die 20 Jahre alt — ей около 20 лет

14) перевод зависит от управления русского глагола

an etw. (D) zweifeln — сомневаться в чём-л.

j-n an etw. (A) erinnern — напомнить кому-л. о чём-л.

an... entlang — вдоль

am Ufer entlang — вдоль берега

2. adv разг.

1)

an sein — быть включённым

das Licht ist an — свет включён, свет горит

das Radio ist an — приёмник включён

2)

gegen etw. (A) an wollen — пытаться бороться с чем-л.; пытаться противиться {противостоять} чему-л.

► перевод AN - Немецко-русский словарь 2

перевод AN

an

Prp.

1. {mit D}(wo ?) (bei) при (П), у (Р); (neben) около, возле, подле (Р); (nahe bei) близ (Р); (auf) на (П); (an ... entlang) по (Д), мимо, вдоль (Р); am Ende в конце; an deiner Stelle на твоём месте; (wann ?) durch I: am Morgen утром; am Tage днём; durch G: am ersten Mai первого мая; в, на (В): an diesem/am nächsten Tag в этот/на следующий день; am Mittwoch в среду;

2. {mit A(wohin ? an wen ?) к (Д); (auf) на (В); bis an до (самого) ...;

3. (A od. D, weder zeitl. noch örtl.) an ... erkranken заболеть(Т); reich an ... богатый (Т); es liegt an dir это зависит от тебя; arbeiten an работать над (Т); er hat ... an sich у него есть ...; an sich halten сдерживать <­жать> себя; an (und für) sich само по себе; vor Sup. durch G: am besten лучше всего

an2

Adv.: von heute an с сего числа, с сегодняшнего дня; von nun an отныне; ab und an иногда; von fünf an начиная с пяти; an die zehn Jahre около десяти лет; Licht an! включи(те) свет!

перевод слов, содержащих
AN,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод Anabiose

перевод Anabiose

Anabiose

f

анабиоз

► перевод Anabiotikum

перевод Anabiotikum

Anabiotikum

n

анабиотическое средство

► перевод anabole Wirkung

перевод anabole Wirkung

anabole Wirkung

анаболическое действие

► перевод Anabolikum

перевод Anabolikum

Anabolikum

n

анаболическое средство

► перевод anabolisches Hormon

перевод anabolisches Hormon

anabolisches Hormon

анаболический гормон

► перевод anabolisches Steroid

перевод anabolisches Steroid

anabolisches Steroid

n

анаболический стероид

► перевод Anabolismus

перевод Anabolismus

Anabolismus

m

анаболизм

► перевод anaerobe Bakterien

перевод anaerobe Bakterien

anaerobe Bakterien

анаэробные бактерии

► перевод anaerobe Infektion

перевод anaerobe Infektion

anaerobe Infektion

анаэробная инфекция

► перевод anaerobe Kultur

перевод anaerobe Kultur

anaerobe Kultur

анаэробная культура, культура анаэробных микроорганизмов


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод an einer Erdgasleitung

перевод an einer Erdgasleitung

an einer Erdgasleitung

пробный выпуск газа из газопровода

► перевод an Gegengewichten

перевод an Gegengewichten

an Gegengewichten

система натяжения морских стояков противовесами

► перевод Anabitumen

перевод Anabitumen

Anabitumen

Anabitumen n

1) анабитум

2) (битум в стадии нефтеобразования)

► перевод anaerob

перевод anaerob

anaerob

анаэробный

► перевод Analog-Digital-Umsetzer

перевод Analog-Digital-Umsetzer

Analog-Digital-Umsetzer

Analog-Digital-Umsetzer m

аналого-цифровой преобразователь

► перевод Analogiemodell

перевод Analogiemodell

Analogiemodell

Analogiemodell n

аналоговая модель

► перевод Analogieschluß

перевод Analogieschluß

Analogieschluß

Analogieschluß m

метод аналогии

► перевод Analogmodelluntersuchung

перевод Analogmodelluntersuchung

Analogmodelluntersuchung

Analogmodelluntersuchung f

исследование методом аналогии

► перевод Analogrechner

перевод Analogrechner

Analogrechner

► перевод Analogrechner m zur Berechnung von Rohrleitung

перевод Analogrechner m zur Berechnung von Rohrleitung

Analogrechner m zur Berechnung von Rohrleitung

сокр. от elektrischer


Немецко-русский химический словарь
► перевод anabolikes Hormon

перевод anabolikes Hormon

anabolikes Hormon

анаболический гормон

► перевод Anabolismus

перевод Anabolismus

Anabolismus

m

анаболизм, ферментативный синтез

► перевод anaerob

перевод anaerob

anaerob

анаэробный

► перевод anaerobe Atmung

перевод anaerobe Atmung

anaerobe Atmung

анаэробное дыхание

► перевод anaerobe Bakterien

перевод anaerobe Bakterien

anaerobe Bakterien

анаэробные бактерии

► перевод anaerobe Gärung

перевод anaerobe Gärung

anaerobe Gärung

анаэробное брожение

► перевод anaerobe Korrosion

перевод anaerobe Korrosion

anaerobe Korrosion

анаэробная коррозия, коррозия без доступа кислорода воздуха

► перевод anaerobe Phase

перевод anaerobe Phase

anaerobe Phase

анаэробная фаза

► перевод anaerobe Reinigung

перевод anaerobe Reinigung

anaerobe Reinigung

анаэробная очистка

► перевод anaerober Abbau

перевод anaerober Abbau

anaerober Abbau

анаэробное разрушение (органических) веществ (в сточных водах)


Немецко-русский экономический словарь
► перевод an Deck gestauter Container

перевод an Deck gestauter Container

an Deck gestauter Container

палубный контейнер

► перевод an der Börse notierte Aktie

перевод an der Börse notierte Aktie

an der Börse notierte Aktie

► перевод an die Börse eingeführte Gesellschaft

перевод an die Börse eingeführte Gesellschaft

an die Börse eingeführte Gesellschaft

компания, акции которой допущены к биржевым операциям

► перевод analog

перевод analog

analog

1) аналогичный, похожий

2) вчт. аналоговый, непрерывный

► перевод Analogie

перевод Analogie

Analogie

f

аналогия

► перевод Analogiegerät

перевод Analogiegerät

Analogiegerät

n, см. Analogrechner

► перевод Analogiemodell

перевод Analogiemodell

Analogiemodell

n

аналоговая модель

► перевод Analogieschluss

перевод Analogieschluss

Analogieschluss

m

(умо)заключение по аналогии, вывод по аналогии

► перевод Analogieverfahren

перевод Analogieverfahren

Analogieverfahren

n

метод аналогий

► перевод Analogrechner

перевод Analogrechner

Analogrechner

m

аналоговая вычислительная машина, АВМ


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод an Bord gesalzener Fisch

перевод an Bord gesalzener Fisch

an Bord gesalzener Fisch

рыба, посоленная на борту судна

► перевод an der Schale festsitzender Dotter

перевод an der Schale festsitzender Dotter

an der Schale festsitzender Dotter

желток, присохший к скорлупе яйца

► перевод anaerob

перевод anaerob

anaerob

анаэробный

► перевод anaerobe Bakterien

перевод anaerobe Bakterien

anaerobe Bakterien

анаэробные бактерии, анаэробы

► перевод Anaerobenfäulnis

перевод Anaerobenfäulnis

Anaerobenfäulnis

f

анаэробное гниение

► перевод Anaerobenprobe

перевод Anaerobenprobe

Anaerobenprobe

f

анаэробная проба, проба на анаэробные микроорганизмы

► перевод Anaerobier

перевод Anaerobier

Anaerobier

m pl

анаэробы, анаэробные микроорганизмы

► перевод Analysensichter

перевод Analysensichter

Analysensichter

m

лабораторный рассев

► перевод analytische Waage

перевод analytische Waage

analytische Waage

аналитические весы

► перевод Anämie

перевод Anämie

Anämie

f

анемия


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Analogie
► перевод Analogie zugunsten des Angeklagten

перевод Analogie zugunsten des Angeklagten

Analogie zugunsten des Angeklagten

аналогия в пользу обвиняемого

► перевод Analogie zugunsten des Täters

перевод Analogie zugunsten des Täters

Analogie zugunsten des Täters

аналогия в пользу субъекта преступления

► перевод Analogieverbot

перевод Analogieverbot

Analogieverbot

n

запрет аналогии

► перевод Analyse der Freizeitgestaltung

перевод Analyse der Freizeitgestaltung

Analyse der Freizeitgestaltung

анализ организации свободного времени

► перевод Anarchie

перевод Anarchie

Anarchie

f

анархия

► перевод Anatomievertrag

перевод Anatomievertrag

Anatomievertrag

m

договор о предоставлении трупа для научных исследований

► перевод anatomisches Merkmal

перевод anatomisches Merkmal

anatomisches Merkmal

анатомический признак

► перевод ANBA

перевод ANBA

ANBA

сокр. от Amtliche Nachrichten der Bundesanstalt für Arbeit

официальный бюллетень ведомства по труду (ФРГ)


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод Anabiotikum

перевод Anabiotikum

Anabiotikum

n

анабиотическое средство n

► перевод anabole Steroide n, pl

перевод anabole Steroide n, pl

anabole Steroide n, pl

анаболические стероиды m, pl

► перевод anabole Wirkung

перевод anabole Wirkung

anabole Wirkung

анаболическое действие n

► перевод Anabolikum

перевод Anabolikum

Anabolikum

n

анаболическое средство n

► перевод anabolisches Hormon

перевод anabolisches Hormon

anabolisches Hormon

анаболический гормон m

► перевод anabolisches Steroid n

перевод anabolisches Steroid n

anabolisches Steroid n

анаболический стероид m

► перевод Anabolismus

перевод Anabolismus

Anabolismus

m

анаболизм m

► перевод anaerobe Bakterien

перевод anaerobe Bakterien

anaerobe Bakterien

анаэробные бактерии f, pl

► перевод anaerobe Infektion

перевод anaerobe Infektion

anaerobe Infektion

анаэробная инфекция f

► перевод anaerobe Kultur

перевод anaerobe Kultur

anaerobe Kultur

анаэробная культура f


Немецко-русский словарь
► перевод an-

перевод an-

an-

отдел, глаг. приставка

(указывает на)

1) (приближение, прикосновение) ankommen; anrühren

2) (прирост, увеличение) anwachsen

3) (начало действия) angehen, anstimmen

► перевод analog

перевод analog

analog

аналогичный, подобный

► перевод Analphabet

перевод Analphabet

Analphabet

m -en, -en

неграмотный

► перевод Analphabetentum

перевод Analphabetentum

Analphabetentum

n -s

неграмотность

► перевод Analyse

перевод Analyse

Analyse

f =, -n

анализ

► перевод analysieren

перевод analysieren

analysieren

vt

анализировать

► перевод analytisch

перевод analytisch

analytisch

аналитический

► перевод Anämie

перевод Anämie

Anämie

f =, ..mien; мед.

анемия, малокровие

► перевод Ananas

перевод Ananas

Ananas

f =, pl = и -se

ананас

► перевод Anästhesie

перевод Anästhesie

Anästhesie

f =, ..sien; мед.

анестезия, обезболивание


Большой немецко-русский словарь
► перевод an Stelle

перевод an Stelle

an Stelle

anstelle, an Stelle prp (G)

вместо (кого-л., чего-л.); за (кого-л.)

► перевод an-

перевод an-

an-

an- отдел. глаг. приставка

указывает на

1. соприкосновение, приближение, соединение чего-л. с чем-л.:

an etw. (A) angrenzen — граничить с чем-л., прилегать, примыкать к чему-л.

an etw. (A) anstoßen — примыкать к чему-л., граничить с чем-л.

ankommen — прибывать

ankleben — приклеивать

2. прирост, увеличение:

anwachsen — возрастать, увеличиваться

anschwellen — прибывать (о воде); опухать, набухать; усиливаться, нарастать (о звуке)

ansteigen — подниматься; возрастать, увеличиваться

3. приобретение чего-л.:

ankaufen — закупать, покупать

anschaffen — приобретать, покупать

4. начало действия:

anfahren — трогаться, отъезжать (напр., о поезде)

anstimmen — запевать, затягивать (песню); заиграть (мелодию)

5. частичность действия:

anbeißen — надкусывать

anwärmen — подогревать

6. обращённость действия к кому-л., к чему-л.:

j-n anblicken — (по)смотреть, взглянуть на кого-л.

j-n anreden — заговорить с кем-л.

anmelden — объявлять, заявлять; уведомлять

► перевод Anabolika

перевод Anabolika

Anabolika

Anabolika pl мед.

анаболические средства

► перевод Anachronismus

перевод Anachronismus

Anachronismus

Anachronismus {-kro-} m =, ..men

анахронизм; перен. тж. пережиток

► перевод Anakardiazeen

перевод Anakardiazeen

Anakardiazeen

Anakardiaze¦en pl бот.

сумаховые (Anacardiaceae)

► перевод Anakonda

перевод Anakonda

Anakonda

Anakonda f =, -s зоол.

анаконда (Eunectes murinus L.)

► перевод anal

перевод anal

anal

anal a анат.

анальный

► перевод Analgetikum

перевод Analgetikum

Analgetikum

Analgetikum n -s, ..ka мед.

болеутоляющее средство

► перевод analog

перевод analog

analog

analog a

подобный, аналогичный

► перевод Analog-Digital-Umsetzer

перевод Analog-Digital-Umsetzer

Analog-Digital-Umsetzer

Analog-Digital-Umsetzer m -s, = вчт.

аналого-цифровой преобразователь


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод anaerob

перевод anaerob

anaerob

анаэробный

► перевод anaerober Abbau

перевод anaerober Abbau

anaerober Abbau

анаэробное разрушение (напр. органических веществ в сточных водах)

► перевод Anaerobier

перевод Anaerobier

Anaerobier

m pl

анаэробы, анаэробные организмы

► перевод Anaglyphendruck

перевод Anaglyphendruck

Anaglyphendruck

m полигр.

объёмная {стереоскопическая} печать

► перевод Anaglyphenverfahren

перевод Anaglyphenverfahren

Anaglyphenverfahren

n

метод цветных анаглифов

► перевод Anagramm

перевод Anagramm

Anagramm

n

анаграмма

► перевод Anakonda-Verfahren

перевод Anakonda-Verfahren

Anakonda-Verfahren

n метал.

1) способ электролитического получения цинка при низкой плотности тока

2) способ извлечения цинка из шлаков продувкой их воздухом

► перевод Analog

перевод Analog

Analog

m вчт.

аналог; моделирующее устройство, модель (для нахождения решений математических задач данного класса)

► перевод analog

перевод analog

analog

1) вчт. аналоговый, непрерывный

2) аналогичный

► перевод Analog-Analogwandler

перевод Analog-Analogwandler

Analog-Analogwandler

m

аналого-аналоговый преобразователь


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод an Stelle

перевод an Stelle

an Stelle

prp G

вместо (кого-л., чего-л.); за (кого-л.)

► перевод an-

перевод an-

an-

отд. преф. гл.

указывает

1) на соприкосновение, приближение, соединение чего-л. с чем-л.

an etw. (A) angrenzen — граничить с чем-л., прилегать, примыкать к чему-л.

an etw. (A) anstoßen — примыкать к чему-л., граничить с чем-л.

ankommen — прибывать

andringen — наступать, напирать; приливать

ankleben — налеплять, приклеивать; липнуть, приставать

anfrieren — примерзать

2) на прирост, увеличение

anwachsen — возрастать, увеличиваться

anschwellen — прибывать (о воде); опухать, набухать, отекать; усиливаться, нарастать (о звуке)

ansteigen — подниматься; возрастать, увеличиваться

3) на приобретение чего-л.

ankaufen — закупать, покупать

anschaffen — приобретать, покупать

anerben — наследовать

4) на начало действия

anfahren — трогаться, отъезжать (напр., о поезде)

anfaulen — подгнивать, загнивать

anstimmen — запевать, затягивать (песню); заиграть (мелодию)

5) на частичность действия

anbeißen — надкусывать

anwärmen — подогревать

anheben — (слегка) приподнимать

6) на обращённость действия к кому-л., к чему-л.

j-n anblicken — (по)смотреть, взглянуть на кого-л.

j-n anreden — заговорить с кем-л.

j-n anbellen — залаять на кого-л.

j-m anbieten — предлагать кому-л.; угощать кого-л.

ansagen — объявлять, оповещать

anmelden — объявлять, заявлять; уведомлять

anspornen — пришпоривать (лошадь); перен. подгонять (в работе)

anhören — слушать, выслушивать

anmerken — замечать видеть (что-л. по кому-л., по чему-л.)

► перевод Ana

перевод Ana

Ana

f =, -s

собрание {хрестоматия} изречений, отрывков и статей, характеризующих знаменитых людей

► перевод Anabaptist

перевод Anabaptist

Anabaptist

m -en, -en рел.

анабаптист, перекрещенец

► перевод Anabiose

перевод Anabiose

Anabiose

f = биол.

анабиоз

► перевод Anachoret

перевод Anachoret

Anachoret

{-k-}и {-x-}

m -en, -en

анахорет, отшельник, пустынник

► перевод Anachronismus

перевод Anachronismus

Anachronismus

{-k-}

m =, ..men

анахронизм; перен. тж. пережиток

► перевод Anadyomene

перевод Anadyomene

Anadyomene

{-ne}

f -s миф.

Анадиомена, Пенорождённая (эпитет Афродиты)

► перевод anaerob

перевод anaerob

anaerob

{-'rɔːp}

adj биол.

анаэробный

► перевод Anaerobier

перевод Anaerobier

Anaerobier

m -s, =

анаэроб


Немецко-русский словарь 2
► перевод Anabolikum

перевод Anabolikum

Anabolikum

n анаболическое средство; pl. a. анаболики m/pl.

► перевод analog

перевод analog

analog

аналогичный

► перевод Analogrechner

перевод Analogrechner

Analogrechner

m аналоговая вычислительная машина

► перевод Analphabet

перевод Analphabet

Analphabet

m неграмотный

► перевод Analphabetentum

перевод Analphabetentum

Analphabetentum

n неграмотность f

► перевод Analphabetin

перевод Analphabetin

Analphabetin

f неграмотная

► перевод Analyse

перевод Analyse

Analyse

f анализ

► перевод analysieren

перевод analysieren

analysieren

анализировать (im)pf.

► перевод Analytiker-in

перевод Analytiker-in

Analytiker-in

m(f) аналитик (a. f)

► перевод analytisch

перевод analytisch

analytisch

аналитический




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет