amt, amt перевод, amt перевод с немецкого языка, amt перевод на русский язык, Немецко-русский экономический словарь

Немецко-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

amt

англ.; сокр. от amount

сумма; количество





amt
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод amt - Немецко-русский юридический словарь

перевод amt

Amt

n

1) должность; служба

2) учреждение; ведомство; управление

3) административная {территориальная} единица

kraft seines Amtes — по долгу службы

Amt für Standardisierung, Meßwesen und Warenprüfung — ведомство по стандартизации, метрологии и контролю за качеством товаров

staatliches Amt für Arbeit und Lohne — устар. государственное ведомство по труду и заработной плате (ГДР)

- Amt für Jugendfragen- Amt für Preise- öffentliches Amt

► перевод amt - Немецко-русский словарь

перевод amt

Amt

n -(e)s, Ämter

1) должность; пост

2) учреждение; управление; ведомство

3) телефонная станция

► перевод amt - Большой немецко-русский словарь

перевод amt

Amt

Amt n -(e)s, Ämter

1. должность; место, пост; служба

ein öffentliches Amt — государственная {официальная} должность

ein Amt antreten* — приступить к исполнению обязанностей

ein Amt bekleiden высок., im Amte stehen* — занимать должность

sein Amt niederlegen — сложить с себя обязанности; выйти в отставку, оставить службу

j-n seines Amtes entheben* {entsetzen} высок. — освободить кого-л. от должности, уволить

das ist nicht seines Amtesэто не входит в его компетенцию, это его не касается

im Amt bestätigt sein — быть утверждённым в должности

ein Mann in Amt und Würden — человек с положением

kraft seines Amtes — по долгу службы

von Amts wegen — по должности, официально

2. учреждение; управление; ведомство

das Auswärtige Amt — министерство иностранных дел

das Amt für Information — ведомство информации

Aufsplitterung der Ämter — ведомственная разобщённость

3. ист. административная {территориальная} единица

4. телефонная станция

das Fräulein vom Amt — телефонистка

5. церк. богослужение; месса

► перевод amt - Немецко-русский политехнический словарь

перевод amt

Amt

n связь

станция

► перевод amt - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод amt

Amt

Amt.wav

n -(e)s, Ämter

1) должность, место, пост; служба; обязанности

ein öffentliches Amt — государственная {официальная} должность

sich (D) ein Amt anmaßen — присваивать себе функции (должностного лица); разыгрывать из себя важную персону

ein Amt antreten — приступить к исполнению обязанностей, вступить в должность

ein Amt ausüben — исполнять обязанности; исправлять должность (уст.)

ein Amt bekleiden — высок. занимать должность {пост}

sein Amt niederlegen — отказаться от должности, сложить с себя обязанности; подать в отставку

sie versah das Amt der Hausfrau — она выполнила обязанности хозяйки дома; она была за хозяйку в доме

das ist nicht seines Amt es — это не входит в его компетенцию; это его не касается; это не его дело

tu, was deines Amtes ist — делай своё дело

seines Amtes walten — высок. выполнять свои обязанности

j-n aus dem Amt entfernen — отстранить кого-л. от должности

sein Vorgänger im Amt — его предшественник на этом посту {по службе}

ein Mann in Amt und Würden — человек с (высоким) положением

in Amt und Würden stehen — занимать высокий пост

in ein fremdes Amt eingreifen — вмешиваться не в своё дело

im Amte stehen {sein} — занимать должность {пост}

kraft seines Amtes — по долгу службы, в силу своих полномочий {обязанностей}

von Amts wegen — официально; по распоряжению свыше; по долгу службы, в силу своих обязанностей

zu Amt und Würden kommen — занять высокий пост

2) учреждение; контора; ведомство, управление; присутственное место (уст.)

das Auswärtige Amt (сокр. A. A.) — министерство иностранных дел

das Amt für Information — ведомство информации

das Amt für Maße und Gewichte — палата мер и весов

das heilige Amt — ист. инквизиция

3) (городская) телефонная станция; АТС

das Fräulein vom Amt — телефонистка

hier Amt! — станция! (отклик телефониста на вызов)

das Amt meldet sich nicht — (телефонная) станция не отвечает

geben Sie mir bitte ein Amt! — соедините меня, пожалуйста, с городом!, дайте мне, пожалуйста, город!

4) ист. (мелкая) административная {территориальная} единица; округ; уезд

5) церк. служба, богослужение; месса; литургия

ein Amt (ab)halten — служить мессу {литургию}

••

das Amt der Schlüssel — церк. право отпущения грехов

wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch (den) Verstand — посл. кому бог даст чин, тому даст и ум

► перевод amt - Немецко-русский словарь 2

перевод amt

Amt

n должность f; пост; (Behörde) учреждение, ведомство; Fmw. (телефонная) станция; auswärtig; von Amts wegen по долгу службы

перевод слов, содержащих
amt,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод Amtsarzt

перевод Amtsarzt

Amtsarzt

m

врач на государственной должности

► перевод amtstierärztliche Überwachung

перевод amtstierärztliche Überwachung

amtstierärztliche Überwachung

ветеринарный надзор


Немецко-русский экономический словарь
► перевод amtieren

перевод amtieren

amtieren

1) занимать должность

2) исполнять обязанности, замещать по службе

► перевод amtl.

перевод amtl.

amtl.

сокр. от amtlich

официальный

► перевод amtlich

перевод amtlich

amtlich

1) официальный

2) должностной, служебный

► перевод amtlich notierte Effekten

перевод amtlich notierte Effekten

amtlich notierte Effekten

ценные бумаги, котирующиеся на бирже

► перевод amtlich notierte Werte

перевод amtlich notierte Werte

amtlich notierte Werte

ценные бумаги, котирующиеся на бирже

► перевод amtlich notierte Wertpapiere

перевод amtlich notierte Wertpapiere

amtlich notierte Wertpapiere

официально зарегистрированные ценные бумаги, ценные бумаги, допущенные к биржевому обороту

► перевод amtlich zugelassen

перевод amtlich zugelassen

amtlich zugelassen

официально допущенный или назначенный; имеющий официальное разрешение или лицензию

► перевод amtliche Abschrift

перевод amtliche Abschrift

amtliche Abschrift

официальная копия

► перевод amtliche Bekanntmachung

перевод amtliche Bekanntmachung

amtliche Bekanntmachung

официальное объявление

► перевод amtliche Börse

перевод amtliche Börse

amtliche Börse

официальная фондовая биржа


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Amt für Jugendfragen

перевод Amt für Jugendfragen

Amt für Jugendfragen

ведомство по делам молодёжи (ГДР)

► перевод Amt für Preise

перевод Amt für Preise

Amt für Preise

ведомство по ценам (ГДР)

► перевод amtierender Stellvertreter

перевод amtierender Stellvertreter

amtierender Stellvertreter

исполняющий обязанности

► перевод amtliche Anzeige

перевод amtliche Anzeige

amtliche Anzeige

официальное извещение

► перевод amtliche Auslegung

перевод amtliche Auslegung

amtliche Auslegung

официальное толкование

► перевод amtliche Bekanntmachung

перевод amtliche Bekanntmachung

amtliche Bekanntmachung

официальное объявление

► перевод amtliche Bewährungshilfe

перевод amtliche Bewährungshilfe

amtliche Bewährungshilfe

попечительство со стороны государства

► перевод amtliche Dienstleistung

перевод amtliche Dienstleistung

amtliche Dienstleistung

исполнение служебных обязанностей

► перевод amtliche Mitteilung

перевод amtliche Mitteilung

amtliche Mitteilung

официальное уведомление

► перевод amtliche Person

перевод amtliche Person

amtliche Person

официальное лицо


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод Amtsarzt

перевод Amtsarzt

Amtsarzt

m

врач m на государственной должности

► перевод amtstierärztliche Überwachung

перевод amtstierärztliche Überwachung

amtstierärztliche Überwachung

ветеринарный надзор m


Немецко-русский словарь
► перевод amtlich

перевод amtlich

amtlich

официальный, служебный; должностной


Большой немецко-русский словарь
► перевод amtieren

перевод amtieren

amtieren

amtieren vi (als N)

выполнять служебные обязанности (кого-л.); работать (в качестве кого-л.)

► перевод amtlich

перевод amtlich

amtlich

amtlich

I a официальный; служебный; должностной

amtliche Bekanntmachung {Mitteilung} — правительственное {официальное} сообщение

amtliches Kennzeichen — государственный номерной знак (автомобиля)

amtliches Schriftstück — официальный документ

in amtlicher Angelegenheit — по служебному делу

ist das (schon) amtlich? разг.это точно?

II adv официально; по службе

er ist hier amtlich — он здесь по служебным делам

► перевод Amtmann

перевод Amtmann

Amtmann

Amtmann m -(e)s, ..männer и ..leute

1. амтман (средний чиновничий ранг, напр. Justizamtmann, Verwaltungsamtmann)

2. ист. окружной начальник

► перевод Amtsanmaßung

перевод Amtsanmaßung

Amtsanmaßung

Amtsanmaßung f =, -en юр.

присвоение власти (должностного лица)

► перевод Amtsantritt

перевод Amtsantritt

Amtsantritt

Amtsantritt m -(e)s

вступление в должность

der Amtsantritt der neuen Verwaltung — приход новой администрации

► перевод Amtsarzt

перевод Amtsarzt

Amtsarzt

Amtsarzt m -es, ..ärzte

окружной {городской и т. п.} врач (руководитель органа здравоохранения)

► перевод amtsärztlich

перевод amtsärztlich

amtsärztlich

amtsärztlich a:

amtsärztliches Gutachten — заключение врачебной экспертизы

► перевод Amtsbefugnisse

перевод Amtsbefugnisse

Amtsbefugnisse

Amtsbefugnisse pl

служебные права {полномочия}

► перевод Amtsbereich

перевод Amtsbereich

Amtsbereich

Amtsbereich m -(e)s, -e

область компетенции (учреждения, должностного лица)

► перевод Amtsbezeichnung

перевод Amtsbezeichnung

Amtsbezeichnung

Amtsbezeichnung f =, -en

1. должностное обозначение; звание (по должности)

2. официальное название


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Amtseinrichtung

перевод Amtseinrichtung

Amtseinrichtung

f

станционное оборудование

► перевод Amtsleitung

перевод Amtsleitung

Amtsleitung

f

линия основного аппарата

► перевод Amtston

перевод Amtston

Amtston

m тлф.

тональный сигнал готовности

► перевод Amtszeichen

перевод Amtszeichen

Amtszeichen

n тлф.

тональный сигнал готовности


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Amt für Erfindungs- und Patentwesen

перевод Amt für Erfindungs- und Patentwesen

Amt für Erfindungs- und Patentwesen

Ведомство по делам изобретений и патентов (ГДР)

► перевод Amt für industrielle Formgestaltung

перевод Amt für industrielle Formgestaltung

Amt für industrielle Formgestaltung

Ведомство технической эстетики (ГДР)

► перевод Amt für Jugendfragen

перевод Amt für Jugendfragen

Amt für Jugendfragen

Ведомство по делам молодёжи (ГДР)

► перевод Amt für Preise

перевод Amt für Preise

Amt für Preise

Ведомство цен (ГДР)

► перевод Amt für Standardisierung

перевод Amt für Standardisierung

Amt für Standardisierung

(сокр. ASMW)

Ведомство ГДР по стандартизации, метрологии и испытанию товаров

► перевод Amt für Wasserwirtschaft

перевод Amt für Wasserwirtschaft

Amt für Wasserwirtschaft

Ведомство водного хозяйства (ГДР)

► перевод Amtei

перевод Amtei

Amtei

f =, -en

уст. канцелярия, контора; присутствие

► перевод amten

перевод amten

amten

швейц.

см. amtieren

► перевод Ämterhandel

перевод Ämterhandel

Ämterhandel

m

торговля должностями, раздача должностей за плату {за взятку}

► перевод amtführend

перевод amtführend

amtführend

adj

исполняющий обязанности


Немецко-русский словарь 2
► перевод amtieren

перевод amtieren

amtieren

занимать должность (als Р); исполнять обязанности (als Р)

► перевод amtlich

перевод amtlich

amtlich

официальный; служебный

► перевод Amtsanmaßung

перевод Amtsanmaßung

Amtsanmaßung

f присвоение власти

► перевод Amtsantritt

перевод Amtsantritt

Amtsantritt

m вступление в должность

► перевод Amtsarzt

перевод Amtsarzt

Amtsarzt

m главный санитарный врач района/округа

► перевод Amtsbefugnis

перевод Amtsbefugnis

Amtsbefugnis

f служебные полномочия n/pl.

► перевод amtsbekannt

перевод amtsbekannt

amtsbekannt

(A) aktenkundig

► перевод Amtsbezeichnung

перевод Amtsbezeichnung

Amtsbezeichnung

f служебное звание; официальное наименование

► перевод Amtsblatt

перевод Amtsblatt

Amtsblatt

n ведомственный бюллетень

► перевод Amtsbote

перевод Amtsbote

Amtsbote

m рассыльный




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет