abfertigen, abfertigen перевод, abfertigen перевод с немецкого языка, abfertigen перевод на русский язык, Немецко-русский экономический словарь

Немецко-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

abfertigen

1) принимать и отправлять грузы

2) отправлять (поезд, пароход)

3) очищать от таможенных формальностей; кларировать (судно)

4) оформлять и обрабатывать документы

5) обрабатывать и отправлять почтовую корреспонденцию

6) обслуживать (покупателей, клиентов)

7) австр. выплачивать выходное пособие





abfertigen
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод abfertigen - Немецко-русский словарь

перевод abfertigen

abfertigen

vt

1) готовить к отправке, отправлять (почту, поезд, самолет)

2) обслуживать (посетителей, клиентов)

Fluggäste abfertigen — проверять документы у пассажиров (самолёта) (перед посадкой)

► перевод abfertigen - Большой немецко-русский словарь

перевод abfertigen

abfertigen

abfertigen vt

1. отправлять (поезд); оформлять (проездные, провозные документы); обрабатывать (судно в порту)

2. отсылать (напр. письмо)

ein Gepäckstück abfertigen — оформлять багаж

3. обслуживать (покупателей)

4. разг. выпроваживать (кого-л.), отделываться (от кого-л.)

j-n kurz abfertigen — быстро отделаться от кого-л.

ich lasse mich nicht so leicht abfertigen — от меня так легко не отделаешься

► перевод abfertigen - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод abfertigen

abfertigen

abfertigen.wav

vt

1) отправлять, отсылать (оформляя отправление, давая разрешение на отправление)

einen Zug abfertigen — отправлять поезд (давая сигнал к отправлению)

ein Schiff abfertigen — подготовить судно к отправлению

einen Brief {ein Paket, ein Gepackstück} abfertigen — оформлять письмо {посылку, багаж} к отправлению (на почте, железной дороге)

2) канц. оформлять, обрабатывать (документ); закрывать (дело)

3) обслуживать, отпускать (клиентов, посетителей)

einen Boten abfertigen — отослать нарочного {посыльного} (давая ему поручение)

4) разг. отделываться (от кого-л.); отшить (кого-л.)

so lasse ich mich nicht abfertigen! — от меня так не отделаешься!

j-n kurz abfertigen — быстро отделаться от кого-л., спроваживать кого-л.

j-n mit Geld abfertigen — откупиться от кого-л. деньгами

j-n mit leeren Versprechungen abfertigen — отделаться от кого-л. пустыми обещаниями

j-n mit einer Tracht Prügel abfertigen — вытолкать кого-л. взашей; отколотить кого-л. (чтобы от него отделаться)

► перевод abfertigen - Немецко-русский словарь 2

перевод abfertigen

abfertigen

Zug usw. отправлять <­равить>; Fracht принимать и отправлять; Kunden обслуживать <­жить>; zollamtlich abfertigen очистить от таможенных формальностей; kurz abfertigen быстро спровадить

перевод слов, содержащих
abfertigen,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет