Abfall, Abfall перевод, Abfall перевод с немецкого языка, Abfall перевод на русский язык, Немецко-русский экономический словарь

Немецко-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Abfall

m

1) отходы (производства); побочные продукты (производства); отбросы

2) утиль(-сырьё), вторичное сырьё, вторичные ресурсы

- nicht verwertbarer Abfall- unverwertbarer Abfall- verwertbarer Abfall- wiederverwendungsfähiger Abfall- verwendbarer Abfall





Abfall
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Abfall - Немецко-русский химический словарь

перевод Abfall

Abfall

m

1) отходы, остатки; обрезки (каучука или резины)

2) спад

3) затухание

4) падение, понижение

- hyperbolischer Abfall- radioaktiver Abfall

► перевод Abfall - Немецко-русский словарь по пищевой промышленности

перевод Abfall

Abfall

m

1) см. Abfälle

2) падалица

► перевод Abfall - Немецко-русский словарь

перевод Abfall

Abfall

m -(e)s, ..fälle

1) отбросы; отходы

2) только sg спад, снижение

► перевод Abfall - Большой немецко-русский словарь

перевод Abfall

Abfall

Abfall m -(e)s, ..fälle

1. отбросы, утиль, утильсырьё; отходы, побочные продукты (на производстве); скрап; стружка (при резании металла, дерева и т. п.)

2. тк. sg склон, скат

3. тк. sg спад, снижение (напр. успеваемости)

4. тк. sg эл. падение (напряжения)

5. тк. sg отход, измена (о взглядах, убеждениях)

► перевод Abfall - Немецко-русский политехнический словарь

перевод Abfall

Abfall

I m

1) отход(ы); отбросы; утиль(-сырьё)

2) метал. скрап; хвосты (обогащения)

3) текст. угар(ы); раскройный лоскут

4) спад(ание), падение, снижение; затухание; убывание; убыль

5) перепад; градиент

6) отпускание, отпадание (якоря реле)

II m

1) оп. сист. снятие, сброс (напр. задачи)

2) оп. сист. отключение (напр. устройства)

- radioaktiver Abfall- verwertbarer Abfall

► перевод Abfall - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Abfall

Abfall

Abfall.wav

m -(e)s, ..fälle

1) склон, скат

2) тк. sg спад, падение, снижение; физ. градиент; перепад; сброс

3) отпадение; опадание (листьев, плодов)

4) отпадение, отход, измена

der Abfall vom Glauben — измена вере

5) отделение

der Abfall der Niederlande — ист. отделение Нидерландов

6) (постепенный) переход

der Abfall der Farben — постепенный переход одного цвета в другой

7) исключение (из правила)

8) отбросы, отходы, очистки; остатки; побочные продукты, утиль; скрап; горн. хвосты (обогащения)

radioaktive Abfälle — радиоактивные отходы {осадки}

9) презр. отребье

der letzte Abfall der Winkelpresse — подонки бульварной печати

10) мор. снос, отклонение от курса (вследствие дрейфа)

11) воен. перестроение из развёрнутого строя в колонну

12) выгода, прибыль

13) горн. обеднение, уменьшение содержания полезного компонента (руды)

••

etw. in Abfall bringen — списать что-л. в расход

► перевод Abfall - Немецко-русский словарь 2

перевод Abfall

Abfall

m отпадение, отступление (von от Р); (Druckabfall usw.) падение, спад; (oft pl.) отходы m/pl., отбросы m/pl.; Müll

перевод слов, содержащих
Abfall,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод Abfallbeseitigung

перевод Abfallbeseitigung

Abfallbeseitigung

f

ассенизация, удаление отходов

► перевод Abfälle

перевод Abfälle

Abfälle

m pl

см. Abfallstoffe

► перевод Abfallstoffe

перевод Abfallstoffe

Abfallstoffe


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод Abfallauge

перевод Abfallauge

Abfallauge

Abfallauge f

отработанная щёлочь

► перевод Abfallfett

перевод Abfallfett

Abfallfett

Abfallfett n

утильный жир

► перевод Abfallgas

перевод Abfallgas

Abfallgas

► перевод Abfallgas der Raffinerie

перевод Abfallgas der Raffinerie

Abfallgas der Raffinerie

Abfallgas n der Raffinerie

нефтезаводской отходящий газ

► перевод Abfallrinne

перевод Abfallrinne

Abfallrinne

Abfallrinne f

спускной жёлоб (для слива раствора из системы)

► перевод Abfallsäure

перевод Abfallsäure

Abfallsäure

Abfallsäure f

отработанная кислота

► перевод Abfallschlauch

перевод Abfallschlauch

Abfallschlauch

Abfallschlauch m

спускной рукав, сливной рукав

► перевод Abfallwasserstoff

перевод Abfallwasserstoff

Abfallwasserstoff

Abfallwasserstoff m

побочный водород (на нефтеперерабатывающем заводе)


Немецко-русский химический словарь
► перевод abfallarm

перевод abfallarm

abfallarm

малоотходный

► перевод Abfallauge

перевод Abfallauge

Abfallauge

f

1) отработанный раствор

2) отработанный электролит

3) канализационная щёлочь

► перевод Abfallbehälter

перевод Abfallbehälter

Abfallbehälter

m

контейнер {ёмкость} для хранения отходов; сборник отходов

► перевод Abfallbeseitigung

перевод Abfallbeseitigung

Abfallbeseitigung

f

удаление отходов; уничтожение отходов

► перевод Abfallbeseitigungsanlage

перевод Abfallbeseitigungsanlage

Abfallbeseitigungsanlage

f

установка для удаления отходов

► перевод Abfallbezirk

перевод Abfallbezirk

Abfallbezirk

m

район захоронения (радиоактивных отходов)

► перевод Abfallbrikettierung

перевод Abfallbrikettierung

Abfallbrikettierung

f

брикетирование отходов

► перевод Abfälle

перевод Abfälle

Abfälle

m pl

1) обрезки (каучука или резины)

2) отходы

► перевод Abfalleisen

перевод Abfalleisen

Abfalleisen

n

окалина, молотобоина

► перевод Abfalleitung

перевод Abfalleitung

Abfalleitung

f

сливной трубопровод


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Abfallbeseitigung

перевод Abfallbeseitigung

Abfallbeseitigung

► перевод Abfallbörse

перевод Abfallbörse

Abfallbörse

f

1) биржа по продаже отходов (производства)

2) биржа вторичного сырья

► перевод Abfallentsorgung

перевод Abfallentsorgung

Abfallentsorgung

f

сбор и утилизация отходов; вывоз отходов, удаление отходов

► перевод Abfallerzeugnis

перевод Abfallerzeugnis

Abfallerzeugnis

n

изделие из отходов

► перевод Abfallindustrie

перевод Abfallindustrie

Abfallindustrie

f

промышленность по переработке отходов или вторичного сырья

► перевод Abfallmaterial

перевод Abfallmaterial

Abfallmaterial

n, см. Abfall

► перевод Abfallmengenplanung

перевод Abfallmengenplanung

Abfallmengenplanung

f

планирование отходов по физическому объёму

► перевод Abfallprodukt

перевод Abfallprodukt

Abfallprodukt

n, см. Abfall

► перевод Abfallprozent

перевод Abfallprozent

Abfallprozent

n

процент отходов (удельный вес отходов производства в процентах)

► перевод Abfallstoff

перевод Abfallstoff

Abfallstoff

m, см. Abfall


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод Abfallableitung

перевод Abfallableitung

Abfallableitung

f

1) удаление отходов

2) устройство для удаления отходов

► перевод Abfallanlage

перевод Abfallanlage

Abfallanlage

f

устройство для переработки отходов, установка для переработки отходов

► перевод Abfallband

перевод Abfallband

Abfallband

n

(ленточный) транспортёр для отходов

► перевод Abfallbetrieb

перевод Abfallbetrieb

Abfallbetrieb

m

1) предприятие по переработке отходов

2) предприятие по переработке субпродуктов

► перевод Abfallblut

перевод Abfallblut

Abfallblut

n

отделённые форменные элементы крови (после сепарации)

► перевод Abfälle

перевод Abfälle

Abfälle

m pl

1) отходы, отбросы; очистки

2) субпродукты, побочные продукты

- diverse Abfälle- endokrin-fermentative Abfälle- innere Abfälle- nicht verwertbare Abfälle- schwere Abfälle- wiederverwertbare Abfälle

► перевод abfallende Stärke

перевод abfallende Stärke

abfallende Stärke

крахмальные отходы

► перевод abfallender Aschezylinder

перевод abfallender Aschezylinder

abfallender Aschezylinder

m таб.

опадающий цилиндр золы

► перевод abfallender Geschmack

перевод abfallender Geschmack

abfallender Geschmack

снижающийся вкус, исчезающий вкус

► перевод abfallender Zucker

перевод abfallender Zucker

abfallender Zucker

отходы при разделке сахара-рафинада


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Abfallbeseitigungsgesetz

перевод Abfallbeseitigungsgesetz

Abfallbeseitigungsgesetz

n

закон о ликвидации отходов

► перевод abfälliger Bescheid

перевод abfälliger Bescheid

abfälliger Bescheid

отказное решение


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод Abfälle

перевод Abfälle

Abfälle

m, pl

s. Abfallstoffe

► перевод Abfallstoffe

перевод Abfallstoffe

Abfallstoffe

m, pl

отбросы m, pl; отходы m, pl

- feste Abfallstoffe- flüssige Abfallstoffe- radioaktive Abfallstoffe


Немецко-русский словарь
► перевод abfallen

перевод abfallen

abfallen

vi

отпадать, отваливаться; опадать, осыпаться

► перевод abfällig

перевод abfällig

abfällig

пренебрежительный; неблагоприятный (об отзыве)

► перевод Abfallprodukt

перевод Abfallprodukt

Abfallprodukt

n

побочный продукт, pl тж. отходы


Большой немецко-русский словарь
► перевод Abfallbehälter

перевод Abfallbehälter

Abfallbehälter

Abfallbehälter m -s, =

контейнер для мусора {для отходов}, мусорный ящик {бак}

► перевод Abfalleimer

перевод Abfalleimer

Abfalleimer

Abfalleimer m -s, =

мусорное ведро

► перевод abfallen

перевод abfallen

abfallen

abfallen* vi (s)

1. отваливаться, отпадать; полигр. осыпаться по краям (о наборе)

2. спадать, спускаться, уходить вниз

steil abfallen — круто обрываться

3. опадать, осыпаться; перен. спадать; отступать, исчезать

die Weinbeeren fallen ab — виноград осыпается

seine Furcht war plötzlich wie abgefallen — его страх как рукой сняло

4. уходить в отходы (при обработке)

beim Zuschneiden fallen Flicken ab — при раскрое остаются лоскуты

5. отойти, отречься, отступиться, изменить

von j-m abfallen — порвать с кем-л.

6. уваливаться под ветер (парусный спорт)

7. ав. терять высоту

8. худеть, чахнуть

9. перепадать (на чью-л. долю)

für ihn fällt auch etwas ab — и ему кое-что перепадёт

10. быть хуже, меркнуть

das Ende des Stückes fällt gegen den Anfang ab — конец пьесы значительно слабее её начала

11. спорт. отставать (напр. о бегуне); уступать, сдавать

► перевод Abfallen

перевод Abfallen

Abfallen

Abfallen n -s автм.

отпускание (реле)

► перевод abfallend

перевод abfallend

abfallend

abfallend

I part I от abfallen

II part adj покатый; пологий

abfallende Schultern — покатые плечи

steil abfallend — обрывистый, круто спускающийся

► перевод Abfallenergie

перевод Abfallenergie

Abfallenergie

Abfallenergie f = тех.

бросовая {избыточная} энергия

► перевод Abfallerzeugnis

перевод Abfallerzeugnis

Abfallerzeugnis

Abfallerzeugnis n -ses, -se см. Abfallprodukt

► перевод abfallfrei

перевод abfallfrei

abfallfrei

abfallfrei a тех.

безотходный

► перевод Abfallhaufen

перевод Abfallhaufen

Abfallhaufen

Abfallhaufen m -s, =

куча отбросов {мусора}

► перевод abfällig

перевод abfällig

abfällig

abfällig a

неблагоприятный, отрицательный (о мнении и т. п.); пренебрежительный

j-n abfällig beurteilen — отрицательно отзываться о ком-л.


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Abfall-Bewirtschaftung

перевод Abfall-Bewirtschaftung

Abfall-Bewirtschaftung

f

утилизация отходов

► перевод abfallarm

перевод abfallarm

abfallarm

малоотходный

► перевод Abfallausscheidung

перевод Abfallausscheidung

Abfallausscheidung

f

соровыделение (в пневмомеханических прядильных машинах)

► перевод Abfallballenbrecher

перевод Abfallballenbrecher

Abfallballenbrecher

m

угарный кипоразрыхлитель

► перевод Abfallbehälter

перевод Abfallbehälter

Abfallbehälter

m оргтех.

сборник отходов

► перевод Abfallberge

перевод Abfallberge

Abfallberge

m pl горн.

1) отходы (обогащения), хвосты

2) породные отходы; пустая порода

► перевод Abfallbeseitigungsanlage

перевод Abfallbeseitigungsanlage

Abfallbeseitigungsanlage

f

установка для переработки отходов

► перевод Abfallbetrieb

перевод Abfallbetrieb

Abfallbetrieb

m

1) предприятие по переработке отходов

2) предприятие по переработке субпродуктов

► перевод Abfalldeponie

перевод Abfalldeponie

Abfalldeponie

f

полигон для складирования отходов; свалка

► перевод Abfälle

перевод Abfälle

Abfälle

m pl

1) отходы; отбросы

2) текст. угары

- radioaktive Abfälle


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Abfallauge

перевод Abfallauge

Abfallauge

(при переносе Abfall-lauge) f хим.

оттёк, обратный раствор

► перевод Abfallbach

перевод Abfallbach

Abfallbach

m

ниспадающий {каскадный} ручей

► перевод Abfallbehälter

перевод Abfallbehälter

Abfallbehälter

m

корзина {бак} для мусора {для отбросов}; урна для мусора; контейнер для отходов

► перевод Abfallbeseitigung

перевод Abfallbeseitigung

Abfallbeseitigung

f

удаление отходов; очистка сточных вод

► перевод Abfalleimer

перевод Abfalleimer

Abfalleimer

m

мусорное ведро

► перевод Abfalleisen

перевод Abfalleisen

Abfalleisen

n

железный лом; скрап

► перевод Abfalleitung

перевод Abfalleitung

Abfalleitung

(при переносе Abfall-leitung) f гидр.

сбросной {сливной} водовод, (трубо)провод

► перевод abfallen

перевод abfallen

abfallen

abfallen.wav

* vi (s)

1) спадать, снижаться; спускаться, уходить вниз

sacht {sanft} abfallen — иметь лёгкий наклон, полого спускаться

steil abfallen — круто обрываться

die Landschaft fällt nach Norden ab — к северу местность понижается

2) убывать, идти на убыль (о воде); опадать (об опухоли)

3) худеть, убывать в весе

4) отваливаться, отпадать; опадать, осыпаться, выпадать

das Haar fällt ab — шерсть линяет

der Satz fällt ab — полигр. набор осыпается по краям

die Ketten sind abgefallen — оковы пали

alle Angst ist von mir abgefallen — всякий страх меня покинул

5) отставать; спорт. сойти с дистанции, выйти из соревнования

der Hund fällt von der Fährte ab — охот. собака теряет след

6) мор. отклоняться от курса; уваливаться под ветер

7) терять высоту (о самолёте)

8) воен. перестраиваться из развёрнутого строя в колонну

9)

bei etw. (D) abfallen — составлять отход(ы)

beim Zuschneiden fallen Flicken ab — при кройке остаются лоскуты

10)

bei j-m abfallen — быть отвергнутым кем-л.

j-n (gründlich) abfallen lassen — разг. отшить кого-л.

11) (für A) перепадать, доставаться (кому-л.)

viel wird dabei nicht abfallen — много на этом не заработаешь

auch für dich wird etwas abfallen — тебе тоже кое-что перепадёт

12) разочаровывать, не оправдывать надежд; проваливаться

er ist in der Rolle kläglich abgefallen — он позорно провалил роль

13) (gegen A) (резко) отличаться, контрастировать; быть хуже, меркнуть, бледнеть

das Ende des Stückes fällt gegen den Anfang ab — конец пьесы (значительно) слабее её начала

gegen das Ende zu fällt der Roman mehr und mehr ab — к концу роман становится всё слабее и слабее

14) (von D) отпадать, отходить, изменять; отступаться

er ist von seiner Partei abgefallen — он порвал со своей партией

die Kunden fallen von ihm ab — клиенты покидают его

15) (zu D) переходить (на чью-л. сторону)

er ist zur Gegenpartei abgefallen — он перешёл на сторону противника

••

ätsch, abgefallen! — разг. ну что, не вышло?!

► перевод abfallend

перевод abfallend

abfallend

1.

part I от abfallen

2. part adj

покатый

abfallende Schultern — покатые плечи

steil abfallend — обрывистый, круто спускающийся

► перевод Abfallenergie

перевод Abfallenergie

Abfallenergie

f тех.

бросовая {избыточная} энергия


Немецко-русский словарь 2
► перевод Abfallbeseitigung

перевод Abfallbeseitigung

Abfallbeseitigung

f ликвидация отходов

► перевод Abfalleimer

перевод Abfalleimer

Abfalleimer

m ведро для отходов

► перевод abfallen

перевод abfallen

abfallen

отпадать <­пасть>; Blätter usw.: опадать <опасть>; Druck, Spannung: падать; Gelände: снижаться, спускаться; fig. (von) отступать <­пить> (от Р); F доста(ва)ться, перепадать <­пасть> (für Д); контрастировать (gegen с Т)

► перевод abfallend:

перевод abfallend:

abfallend:

sanft abfallend пологий; steil abfallend крутой

► перевод abfallfrei

перевод abfallfrei

abfallfrei

безотходный

► перевод abfällig

перевод abfällig

abfällig

неблагоприятный; geringschätzig

► перевод Abfallkorb

перевод Abfallkorb

Abfallkorb

m сорная корзина

► перевод Abfallprodukt

перевод Abfallprodukt

Abfallprodukt

n, Abfallstoff m побочный продукт; pl. a. отходы m/pl. (производства)

► перевод Abfallverwertung

перевод Abfallverwertung

Abfallverwertung

f утилизация отходов




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет