Abreise, Abreise перевод, Abreise перевод с немецкого языка, Abreise перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Abreise

Abreise f =

отъезд

(sich) zur Abreise rüsten — собираться в дорогу





Abreise
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Abreise - Немецко-русский словарь

перевод Abreise

Abreise

f =, -n; б. ч. sg

отъезд

► перевод Abreise - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Abreise

Abreise

Abreise.wav

f =, -n

отъезд; отправление (в путешествие)

er steht kurz vor seiner Abreise — он вскоре должен уехать

(sich) zur Abreise rüsten — собираться в дорогу

► перевод Abreise - Немецко-русский словарь 2

перевод Abreise

Abreise

f отъезд, (bsd. amtlich) отбытие; in Zssgn ... отъезда/отбытия

перевод слов, содержащих
Abreise,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод abreißen

перевод abreißen

abreißen

отрывать; срывать


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод Abreißen

перевод Abreißen

Abreißen

Abreißen n

1) обрыв; разрыв; срыв; отрыв

2) обрыв

3) отрыв; срыв (напр. потока); кавитация

4) срыв подачи (насоса)

- Abreißen der Flächen voneinander

- Abreißen der Flamme

- Abreißen der Futterrohrtour

- Abreißen der Strömung

- Abreißen des Bohrgestänges

- Abreißen des Kerns

► перевод Abreißen der Flächen voneinander

перевод Abreißen der Flächen voneinander

Abreißen der Flächen voneinander

отрыв (смазываемых трущихся) поверхностей друг от друга (при испытании прочности масляных плёнок)

► перевод Abreißen der Flamme

перевод Abreißen der Flamme

Abreißen der Flamme

срыв пламени, обрыв факела

► перевод Abreißen der Futterrohrtour

перевод Abreißen der Futterrohrtour

Abreißen der Futterrohrtour

разрыв обсадной колонны

► перевод Abreißen der Strömung

перевод Abreißen der Strömung

Abreißen der Strömung

срыв потока

► перевод Abreißen des Bohrgestänges

перевод Abreißen des Bohrgestänges

Abreißen des Bohrgestänges

обрыв бурильных труб

► перевод Abreißen des Kerns

перевод Abreißen des Kerns

Abreißen des Kerns

отрыв(ание) керна


Немецко-русский химический словарь
► перевод Abreißen

перевод Abreißen

Abreißen

n

отрыв (напр. покрытия)


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Abreißen

перевод Abreißen

Abreißen

n

Abreißen öffentlicher Bekanntmachungen — (срыв)ание публичных объявлений

- Abreißen von Siegeln

► перевод Abreißen von Siegeln

перевод Abreißen von Siegeln

Abreißen von Siegeln

срыв печати


Немецко-русский словарь
► перевод abreisen

перевод abreisen

abreisen

vi, (s)

уезжать; выезжать

► перевод abreißen

перевод abreißen

abreißen

1. vi

1) обрывать, срывать, отрывать

2) сносить, ломать (здание и т.п.)

2. vi, (s)

1) отрываться, обрываться

2) прерываться, обрываться

3)

nicht abreißen — не прекращаться

das reißt (gar) nicht ab — этому конца не видно


Большой немецко-русский словарь
► перевод abreisen

перевод abreisen

abreisen

abreisen vi (s)

уезжать, отправляться в путь

► перевод abreißen

перевод abreißen

abreißen

abreißen*

I vt

1. обрывать, отрывать, срывать, сдирать

j-m die Maske abreißen — сорвать маску с кого-л., изобличить кого-л.

deshalb wird man dir den Kopf nicht abreißen разг. — за это с тебя голову не снимут

2. сносить, ломать (здание)

3. разг. износить, истрепать (одежду)

4. фам. отбыть (срок, военную службу)

ein Jahr abreißen — отсидеть год

5. свалить, сбить (соперника на ковёр — борьба)

II vi (s)

1. отрываться, обрываться

2. прерываться, прекращаться

die Verbindung ist abgerissen — связь прервана

das Gespräch riß ab — разговор оборвался {замолк}

das reißt nicht ab перен.этому конца не видно

► перевод Abreißer

перевод Abreißer

Abreißer

Abreißer m -s, =

бросок сбиванием; сваливание (борьба)

► перевод Abreisetag

перевод Abreisetag

Abreisetag

Abreisetag m -(e)s, -e

день отъезда


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Abreißen

перевод Abreißen

Abreißen

I n

1) обрыв(ание), разрыв(ание) (нити, провода); разрыв (контактов)

2) обрыв (факела); срыв, отрыв (потока)

3) унос (напр. газов); кавитация

4) срыв (колебаний)

- Abreißen des Hangenden

II n

разметка

► перевод abreißen

перевод abreißen

abreißen

I

1) обрывать; отрывать; срывать

2) срывать, сносить

3) обрываться; разрываться; отрываться

II

размечать

► перевод Abreißen des Hangenden

перевод Abreißen des Hangenden

Abreißen des Hangenden

горн. "обрезание" кровли (в лаве); подрывка кровли

► перевод Abreißer

перевод Abreißer

Abreißer

m эл.

разрывной {дугогасительный} контакт


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод abreisen

перевод abreisen

abreisen

abreisen.wav

vi (s)

уезжать; отправляться в путь

► перевод abreißen

перевод abreißen

abreißen

I abreißen.wav1. * vt

1) обрывать, отрывать, срывать, сдирать

ein Kalenderblatt abreißen — отрывать листок календаря

die Mütze abreißen — сорвать {сдёрнуть} шапку (с головы)

seine Blicke von etw. (D) abreißen — оторвать взгляд от чего-л.

2) сносить, ломать (здание)

3) разг. износить, истрепать (одежду)

4) воен. преждевременно спустить, сорвать (спусковой крючок)

5) фам. отбыть (срок)

seine Militärzeit abreißen — отбыть военную службу

ein Jahr abreißen — жарг. отсидеть год

2. * vi (s)

1) обрываться, отрываться

2) прерываться, прекращаться

das Gespräch riß ab — разговор оборвался {замолк}

das reißt nicht ab — этому конца не видно

3. * (sich)

сорваться (с привязи)

II abreißen.wav* vt

вычерчивать; набрасывать (чертёж)

► перевод Abreisetag

перевод Abreisetag

Abreisetag

m

день отъезда

► перевод Abreisetermin

перевод Abreisetermin

Abreisetermin

m

срок отъезда


Немецко-русский словарь 2
► перевод abreisen

перевод abreisen

abreisen

уезжать <уехать>, отбы(ва)ть

► перевод abreißen

перевод abreißen

abreißen

v/t об-, от-, с-рывать <обо-, ото-, со-рвать> (v/i -ся); Rinde, Tapete от-, с-дирать <ото-, со-драть>; Haus сносить <снести>, <с>ломать; P Haftzeit отбухать pf.; ... reißt nicht ab конца нет (Д)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет