Abbruch, Abbruch перевод, Abbruch перевод с немецкого языка, Abbruch перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Abbruch

Abbruch m -(e)s

1. разборка, слом, снос

ein Haus auf Abbruch kaufen — купить дом на слом {на снос}

2. (внезапное) прекращение

Abbruch der diplomatischen Beziehungen — разрыв дипломатических отношений

3. остановка (боя, схватки — бокс, борьба); откладывание, прекращение (шахматной партии)

4. вред, ущерб

einer Sache (D) Abbruch tun* — вредить, наносить ущерб чему-л.

das tut der Liebe keinen Abbruch разг.это (нашей) дружбе не помеха

5. подмыв (берега)





Abbruch
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Abbruch - Немецко-русский химический словарь

перевод Abbruch

Abbruch

m

1) обрыв (цепи)

2) разрыв, обрыв (бумажного полотна)

► перевод Abbruch - Немецко-русский экономический словарь

перевод Abbruch

Abbruch

m

1) разборка, демонтаж; слом, снос

2) (внезапное) прекращение (напр. поставок); разрыв (напр. отношений)

3) вред, ущерб

auf Abbruch kaufen — покупать на снос

► перевод Abbruch - Немецко-русский юридический словарь

перевод Abbruch

Abbruch

m

1) прекращение (переговоров); разрыв (дипломатических. отношений)

2) вред, ущерб

3) снос, слом, разборка

auf Abbruch kaufen — покупать (строение) на слом

Abbruch der diplomatischen Beziehungen — разрыв дипломатических отношений

- Abbruch der Hauptverhandlung- Abbruch der Verhandlungen- Abbruch der Zahlungen

► перевод Abbruch - Немецко-русский словарь

перевод Abbruch

Abbruch

m -(e)s

1) снос (здания)

2) прекращение; разрыв (отношений)

einer Sache einen Abbruch tun — вредить {наносить ущерб} чему-л.

► перевод Abbruch - Немецко-русский политехнический словарь

перевод Abbruch

Abbruch

m

1) горн. обрушение (напр. стенки, уступа)

2) горн. вывал

3) горн. отделение от массива; оборка (забоя, кровли)

4) (отбитая) горная масса

5) строит. разборка; снос; слом

6) вчт. прерывание выполнения программы, преждевременное {аварийное} выполнение программы; выход из цикла

7) хим. обрыв (молекулярной цепи)

► перевод Abbruch - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Abbruch

Abbruch

Abbruch.wav

m -(e)s, ..brüche

1) обвал, обрушение; горн. вывал

2) подмыв, подмывание (напр., берега)

3) разборка, слом, снос

auf Abbruch kaufen — купить (строение) на слом

auf Abbruch heiraten (und die Baustelle behalten) — шутл. выйти замуж {жениться} в расчёте на скорую смерть богатого супруга {богатой супруги} (и унаследовать его {её} имущество)

4) разлом, поверхность разлома, место перелома

5) тк. sg (внезапное) прекращение; спорт. прекращение (шахматной партии; боя в боксе)

Abbruch der (diplomatischen) Beziehungen — разрыв (дипломатических) отношений

ohne Abbruch — непрестанно, непрерывно

6) тк. sg вред, ущерб

Abbruch (er)leiden {erfahren} — высок. потерпеть ущерб, понести убыток; j-m

einer Sache (D) Abbruch tun {machen} — вредить, наносить ущерб кому-л., чему-л.

sich (D) keinen Abbruch tun — не отказывать себе ни в чём

7) обломок, глыба

8) гидр. подмытый берег

9) горн. разрушенная порода, отделившаяся от массива; отбойка

10) мед. надлом, неполный перелом

► перевод Abbruch - Немецко-русский словарь 2

перевод Abbruch

Abbruch

m (Hausabbruch) слом, снос; fig. разрыв, прекращение; einer Sache Abbruch tun наносить <­нести> ущерб (Д)

перевод слов, содержащих
Abbruch,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод Abbruchblutung

перевод Abbruchblutung

Abbruchblutung

f

кровотечение, связанное с внезапным снижением уровня половых гормонов


Немецко-русский химический словарь
► перевод Abbruchmechanismus

перевод Abbruchmechanismus

Abbruchmechanismus

m

механизм обрыва (цепи)

► перевод Abbruchreaktion

перевод Abbruchreaktion

Abbruchreaktion

f

реакция обрыва (цепи)

- gekreuzte Abbruchreaktion


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Abbrucherlöse

перевод Abbrucherlöse

Abbrucherlöse

m pl

поступления от реализации непригодных к использованию имущественных объектов

► перевод Abbruchkosten

перевод Abbruchkosten

Abbruchkosten

pl

затраты на демонтаж (оборудования) или на снос (зданий, сооружений); расходы на демонтаж (оборудования) или на снос (зданий, сооружений)

► перевод Abbruchwert

перевод Abbruchwert

Abbruchwert

m

ликвидационная стоимость


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Abbruch der Hauptverhandlung

перевод Abbruch der Hauptverhandlung

Abbruch der Hauptverhandlung

прекращение или приостановление судебного разбирательства

► перевод Abbruch der Verhandlungen

перевод Abbruch der Verhandlungen

Abbruch der Verhandlungen

прекращение переговоров

► перевод Abbruch der Zahlungen

перевод Abbruch der Zahlungen

Abbruch der Zahlungen

прекращение платежей

► перевод Abbruchrecht

перевод Abbruchrecht

Abbruchrecht

n

право на снос или на демонтаж


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод Abbruchblutung

перевод Abbruchblutung

Abbruchblutung

f

кровотечение n, связанное с внезапным снижением уровня половых гормонов


Большой немецко-русский словарь
► перевод Abbrucharbeiten

перевод Abbrucharbeiten

Abbrucharbeiten

Abbrucharbeiten pl

работы по сносу, снос (строений)

► перевод abbrüchig

перевод abbrüchig

abbrüchig

abbrüchig a

легко размываемый, обваливающийся (о береге)

► перевод abbruchreif

перевод abbruchreif

abbruchreif

abbruchreif a

ветхий, годный только на слом

► перевод Abbruchsieger

перевод Abbruchsieger

Abbruchsieger

Abbruchsieger m -s, =

победитель ввиду явного преимущества (бокс)

► перевод Abbruchstellung

перевод Abbruchstellung

Abbruchstellung

Abbruchstellung f =, -en

отложенная позиция (шахматы)


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Abbruchbedingung

перевод Abbruchbedingung

Abbruchbedingung

f вчт.

условие выхода из цикла

► перевод Abbruchbefehl

перевод Abbruchbefehl

Abbruchbefehl

m вчт.

команда выхода из цикла

► перевод Abbruchprobe

перевод Abbruchprobe

Abbruchprobe

f метал.

проба на прочность, проба на излом (сырой формовочной смеси)

► перевод Abbruchreaktion

перевод Abbruchreaktion

Abbruchreaktion

f хим.

реакция обрыва цепи


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Abbrucharbeiten

перевод Abbrucharbeiten

Abbrucharbeiten

pl

работы по сносу (строения)

► перевод Abbruchblutung

перевод Abbruchblutung

Abbruchblutung

f мед.

менструация

► перевод abbrüchig

перевод abbrüchig

abbrüchig

adj

1) ломкий, хрупкий

2) ветхий, обветшалый

3) надломленный; подвергшийся обвалу

4) невыгодный, убыточный, наносящий ущерб

► перевод abbrüchlich

перевод abbrüchlich

abbrüchlich

adj

1) ломкий, хрупкий

2) ветхий, обветшалый

3) надломленный; подвергшийся обвалу

4) невыгодный, убыточный, наносящий ущерб

► перевод Abbruchmasse

перевод Abbruchmasse

Abbruchmasse

f стр.

обломки от разборки сооружения

► перевод abbruchreif

перевод abbruchreif

abbruchreif

adj

ветхий, обветшалый, годный только на слом (о строении)

► перевод Abbruchsieger

перевод Abbruchsieger

Abbruchsieger

m спорт.

победитель ввиду явного превосходства

► перевод Abbruchstelle

перевод Abbruchstelle

Abbruchstelle

f

разлом, место перелома

► перевод Abbruchstellung

перевод Abbruchstellung

Abbruchstellung

f шахм.

отложенная позиция

► перевод Abbruchufer

перевод Abbruchufer

Abbruchufer

n

размытый берег


Немецко-русский словарь 2
► перевод abbruchreif

перевод abbruchreif

abbruchreif

ветхий, подлежащий сносу




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет