abmelden, abmelden перевод, abmelden перевод с немецкого языка, abmelden перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

abmelden

abmelden

I vt

1. сообщать об отъезде {об уходе} (кого-л.); выписывать (кого-л., напр. из домовой книги); откреплять, снимать с учёта

2. отменять, сообщать об отмене

ein Telefongespräch abmelden — аннулировать заказ на телефонный разговор; отменить телефонный разговор

◇ er ist bei mir abgemeldet фам. — я с ним не хочу больше иметь ничего общего, я не желаю больше иметь с ним никаких дел; он для меня больше не существует

II sich abmelden сообщать о своём отъезде {уходе}; выписываться; открепляться, сниматься с учёта





abmelden
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод abmelden - Немецко-русский медицинский словарь

перевод abmelden

abmelden

снимать с учёта

► перевод abmelden - Немецко-русский словарь

перевод abmelden

abmelden

1. vt

выписывать (кого-л. откуда-л.), снимать (кого-л.) с учёта

2.

употр. в сочетаниях

sich abmelden — выписываться; сниматься с учёта, открепляться

► перевод abmelden - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод abmelden

abmelden

1. vt

1) сообщать об отъезде {об уходе} (кого-л.); выписывать (кого-л., напр., из домовой книги); отмечать, откреплять, снимать с учёта

2) отменять, сообщать об отмене

ein Telephongespräch abmelden — аннулировать заказ на телефонный разговор; отменить телефонный разговор

••

er ist bei mir abgemeldet — разг. я с ним не хочу больше иметь ничего общего; он для меня конченый человек

2. (sich)

сообщать о своём отъезде {уходе}; выписываться; отмечаться, открепляться, сниматься с учёта; воен. доносить об отбытии

► перевод abmelden - Немецко-русский словарь 2

перевод abmelden

abmelden

(a. sich) сообщать <­щить> об уходе/об отъезде, (mst Mil.) докладывать <доложить> об отбытии; Auto usw. снимать <снять> с учёта; sich abmelden сниматься <сняться> с учёта; (polizeilich) выписываться <выписаться>

перевод слов, содержащих
abmelden,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет