anziehen, anziehen перевод, anziehen перевод с немецкого языка, anziehen перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

anziehen

anziehen*

I vt

1. навевать, -натягивать (одежду); одевать (кого-л.)

2. натягивать; затягивать; подтягивать (тж. тех.)

die Zügel anziehen — натягивать поводья

die Bremse anziehen — тормозить (ручным тормозом)

eine Schraube anziehen — завинчивать {подтягивать} винт

3. притягивать (тж. физ., тех.); впитывать, вбирать, приобретать

der Kaffee hat den Geschmack von Seife angezogen — кофе отдаёт мылом

4. привлекать, интересовать; пленять

5. высок. уст. приводить, цитировать; ссылаться (на что-л.)

ein Beispiel {eine Quelle} anziehen — приводить пример {источник}, ссылаться на пример {на источник}

II vi

1. (тж. разг. angezogen kommen* (s)) приближаться, надвигаться

2. подниматься, расти (б. ч. о ценах)

die Preise ziehen an — цены растут

Weizen zieht an — пшеница повышается в цене

3. тянуть; трогать с места (о транспортных средствах)

die Pferde ziehen nicht an — лошади не берут {не трогают с места}

4. спорт. увеличить скорость, повысить темп (бега)

5. делать первый ход (шахматы)

III sich anziehen одеваться





anziehen
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод anziehen - Немецко-русский нефтегазовый словарь

перевод anziehen

Anziehen

Anziehen n

1) затяжка

2) завинчивание (резьбовых соединений)

- Anziehen des Bohrgestänges

- Anziehen einer Tiefpumpe

► перевод anziehen - Немецко-русский химический словарь

перевод anziehen

Anziehen

n

поверхностная сушка, затягивание (степень высыхания лакокрасочных плёнок)

► перевод anziehen - Немецко-русский экономический словарь

перевод anziehen

Anziehen

n

рост, повышение (напр. цен)

► перевод anziehen - Немецко-русский словарь

перевод anziehen

anziehen

1. vt

1) надевать (одежду, обувь тж.) обувать; (j-m) одевать (во что-л. кого-л.), надевать (что-л. кому-л.)

2) одевать (кого-л.)

3) привлекать

2.

употр. в сочетаниях

sich anziehen — одеваться

► перевод anziehen - Немецко-русский политехнический словарь

перевод anziehen

Anziehen

n

1) притягивание; втягивание (напр. сердечника реле), притяжение

2) затяжка, затягивание, завинчивание (напр. гайки)

3) машиностр. первый переход (глубокой) вытяжки

4) натягивание, надевание

5) выбирание (слабины каната)

6) трогание (с места)

7) начало схватывания (раствора)

- gefühlsmäßiges Anziehen

► перевод anziehen - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод anziehen

Anziehen

anziehen.wav

n -s

1) см. anziehen

2) одевание

j-m beim Anziehen helfen — помогать кому-л. одеваться

3) ком. рост, повышение (цен, курсов)

4) спорт. подтягивание

5) стр. схватывание (цементного раствора)

► перевод anziehen - Немецко-русский словарь 2

перевод anziehen

anziehen

v/t Kleid наде(ва)ть (jemandem на В), (a. Pers.) оде(ва)ть (sich, jemandem A -ся, к-о в В); Schuhe a. обувать <обуть>; (heranziehen) притягивать <­тянуть>; Beine подж(им)ать (под себя); fig. привлекать <­влечь>; Schraube за-, подтягивать <­тянуть>; Seil натягивать <­тянуть>; Duft, Wasser пропитываться <­питаться> (Т); v/i Pferd: трогать <тронуть> (с места); Preise: повышаться <­выситься>

перевод слов, содержащих
anziehen,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод Anziehen des Bohrgestänges

перевод Anziehen des Bohrgestänges

Anziehen des Bohrgestänges

затяжка бурильных труб (при подъёме), заклинивание бурильных труб (при подъёме)

► перевод Anziehen einer Tiefpumpe

перевод Anziehen einer Tiefpumpe

Anziehen einer Tiefpumpe

приподъём глубинного насоса


Немецко-русский экономический словарь
► перевод anziehend

перевод anziehend

anziehend

повышательный (напр. о тенденции)

► перевод anziehende Konjunktur

перевод anziehende Konjunktur

anziehende Konjunktur

► перевод anziehende Kosten

перевод anziehende Kosten

anziehende Kosten

► перевод anziehende Tendenz

перевод anziehende Tendenz

anziehende Tendenz

= aufwärts gerichtete Tendenz см. steigende Tendenz

► перевод anziehender Trend

перевод anziehender Trend

anziehender Trend

повышательная тенденция


Немецко-русский словарь
► перевод anziehend

перевод anziehend

anziehend

привлекательный, заманчивый, интересный


Большой немецко-русский словарь
► перевод anziehend

перевод anziehend

anziehend

anziehend

I part I от anziehen

II part adj привлекательный, заманчивый, интересный


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод anziehend

перевод anziehend

anziehend

anziehend.wav1.

part I от anziehen

2. part adj

1) привлекательный, заманчивый, интересный

eine anziehende Kraft — притягательная сила

2) ком. повышательный

ein anziehender Trend — повышательная тенденция

► перевод Anziehende

перевод Anziehende

Anziehende

sub m

имеющий {делающий} первый ход (напр., при игре в шахматы)


Немецко-русский словарь 2
► перевод anziehend

перевод anziehend

anziehend

fig. привлекательный; интересный




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет