anzeigen, anzeigen перевод, anzeigen перевод с немецкого языка, anzeigen перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

anzeigen

anzeigen vt

1. извещать, уведомлять

2. объявлять (в газете)

neue Bücher anzeigen — помещать объявление о выходе новых книг

seine Hochzeit anzeigen — дать (в газету) объявление о бракосочетании

den Empfang anzeigen — уведомить кого-л. о получении (денег); подтвердить кому-л. получение (денег)

die angezeigten Preise — выставленные {объявленные} цены

3. доносить, заявлять, сообщать (органам власти о правонарушениях и т. п.)

einen Diebstahl (bei der Polizei) anzeigen — заявить в полицию о краже

4. указывать, показывать (о приборах); предсказывать

das Barometer zeigt schönes Wetter an — барометр предсказывает хорошую погоду

5.:

es für angezeigt halten* высок. — считать что-л. целесообразным

für solche Krankheiten ist (nur) eine Badekur angezeigt мед. — при таких заболеваниях показаны (только) ванны





anzeigen
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод anzeigen - Немецко-русский юридический словарь

перевод anzeigen

anzeigen

1) доносить; заявлять

2) извещать, уведомлять; делать объявление

► перевод anzeigen - Немецко-русский словарь

перевод anzeigen

anzeigen

vt

1) объявлять (в газете) (о чем-л), сообщать, извещать (о чем-л.)

2) заявлять (о чем-л. - в полицию и т.п.)

3) показывать (о приборе)

► перевод anzeigen - Немецко-русский политехнический словарь

перевод anzeigen

Anzeigen

f pl

поисковые признаки (полезных ископаемых)

► перевод anzeigen - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод anzeigen

anzeigen

anzeigen.wav1. vt

1) извещать, уведомлять; объявлять (в газете и т. п.)

neue Bücher anzeigen — помещать объявление о выходе новых книг

seine Verlobung anzeigen — дать (в газету) объявление о своей помолвке

j-m den Eingang des Betrages anzeigen — уведомить кого-л. о получении денег, подтвердить кому-л. получение денег

den Wert des Inhalts auf dem Postpaket anzeigen — обозначить объявленную ценность посылки

die angezeigten Preise — объявленные {выставленные} цены

2) доносить, заявлять, сообщать (органам власти о правонарушении и т. п.)

einen Diebstahl bei der Polizei anzeigen — сообщить {заявить} в полицию о краже

3) указывать, показывать (о приборах)

das Barometer zeigt schönes Wetter an — барометр предсказывает хорошую погоду

4) предвещать, предсказывать

das zeigt nichts Gutes an — это не предвещает ничего хорошего

5) высок. сообщить, дать знать

2. (sich)

проявляться, давать о себе знать (о предстоящих событиях)

••

schon in dem Knaben zeigt sich's an, was er einst leisten wird als Mann ≈ посл. каков в колыбельку, таков и в могилку

► перевод anzeigen - Немецко-русский словарь 2

перевод anzeigen

anzeigen

v/t объявлять <­вить>, да(ва)ть объявление (о П); Diebstahl usw. сообщать <­щить> (о П); доносить <­нести> (о П; jemanden на В); (deuten auf) указывать <­зать> (на В)

перевод слов, содержащих
anzeigen,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Anzeigenagentur

перевод Anzeigenagentur

Anzeigenagentur

f, см. Anzeigenbüro

► перевод Anzeigenannahme

перевод Anzeigenannahme

Anzeigenannahme

f

1) приём объявлений

2) см. Anzeigenbüro

► перевод Anzeigenbeilage

перевод Anzeigenbeilage

Anzeigenbeilage

f

рекламное приложение

► перевод Anzeigenblatt

перевод Anzeigenblatt

Anzeigenblatt

n

рекламная газета, рекламный вестник, рекламный листок

► перевод Anzeigenbüro

перевод Anzeigenbüro

Anzeigenbüro

n

рекламное агентство (по размещению объявлений в периодической печати)

► перевод Anzeigenexpedition

перевод Anzeigenexpedition

Anzeigenexpedition

f

рекламно-экспедиторская фирма

► перевод Anzeigengebühr

перевод Anzeigengebühr

Anzeigengebühr

f

сбор за публикацию объявлений

► перевод Anzeigengeschäft

перевод Anzeigengeschäft

Anzeigengeschäft

n

рекламная фирма

► перевод Anzeigenkampagne

перевод Anzeigenkampagne

Anzeigenkampagne

f

рекламная кампания

► перевод Anzeigenpreis

перевод Anzeigenpreis

Anzeigenpreis

m

цена за публикацию объявления, стоимость рекламного объявления (в периодической печати)


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Anzeigenprüfung

перевод Anzeigenprüfung

Anzeigenprüfung

f

проверка заявления (о преступлении)


Большой немецко-русский словарь
► перевод Anzeigenabteilung

перевод Anzeigenabteilung

Anzeigenabteilung

Anzeigenabteilung f =, -en

отдел {бюро} объявлений (напр. в редакции газеты)

► перевод Anzeigenannahme

перевод Anzeigenannahme

Anzeigenannahme

Anzeigenannahme f =, -n

приём объявлений

► перевод Anzeigenannahmeschluß

перевод Anzeigenannahmeschluß

Anzeigenannahmeschluß

Anzeigenannahme|schluß m ..sses

конечный срок приёма объявлений

► перевод Anzeigenblatt

перевод Anzeigenblatt

Anzeigenblatt

Anzeigenblatt n -(e)s, ..blätter

бюллетень (с объявлениями), рекламная газета

► перевод anzeigend

перевод anzeigend

anzeigend

anzeigend

I part I от anzeigen

II part adj указательный

► перевод Anzeigenpreis

перевод Anzeigenpreis

Anzeigenpreis

Anzeigenpreis m -es, -e

плата {такса} за объявления

► перевод Anzeigenschluß

перевод Anzeigenschluß

Anzeigenschluß

Anzeigenschluß m ..sses см. Anzeigenannahmeschluß

► перевод Anzeigentarif

перевод Anzeigentarif

Anzeigentarif

Anzeigentarif m -(e)s, -e см. Anzeigenpreis

► перевод Anzeigenteil

перевод Anzeigenteil

Anzeigenteil

Anzeigenteil m -(e)s, -e

раздел объявлений (в газете)

► перевод AnzeigenWerbung

перевод AnzeigenWerbung

AnzeigenWerbung

AnzeigenWerbung f =

реклама через газету


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод anzeigende Grenzlehre

перевод anzeigende Grenzlehre

anzeigende Grenzlehre

индикаторный предельный калибр

► перевод anzeigende Lehre

перевод anzeigende Lehre

anzeigende Lehre

индикаторный калибр

► перевод anzeigendes Meßgerät

перевод anzeigendes Meßgerät

anzeigendes Meßgerät

показывающий измерительный прибор

► перевод Anzeigenklischee

перевод Anzeigenklischee

Anzeigenklischee

n полигр.

клише с объявлением

► перевод Anzeigenregistrierung

перевод Anzeigenregistrierung

Anzeigenregistrierung

f

регистрация показаний

► перевод Anzeigensatz

перевод Anzeigensatz

Anzeigensatz

m полигр.

набор объявлений

► перевод Anzeigenübermittlung

перевод Anzeigenübermittlung

Anzeigenübermittlung

f

передача показаний

► перевод Anzeigenzeitung

перевод Anzeigenzeitung

Anzeigenzeitung

f

газета с набором реклам и объявлений


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Anzeigenabteilung

перевод Anzeigenabteilung

Anzeigenabteilung

f

отдел {бюро} объявлений

► перевод Anzeigenannahme

перевод Anzeigenannahme

Anzeigenannahme

f

приём объявлений

► перевод Anzeigenblatt

перевод Anzeigenblatt

Anzeigenblatt

n

бюллетень (с объявлениями)

► перевод anzeigend

перевод anzeigend

anzeigend

1.

part I от anzeigen

2. part adj

anzeigende Art — грам. изъявительное наклонение

anzeigendes Fürwort — грам. указательное местоимение

► перевод Anzeigenring

перевод Anzeigenring

Anzeigenring

m

агентство газетных объявлений (объединение предпринимателей)

► перевод Anzeigentafel

перевод Anzeigentafel

Anzeigentafel

f

доска объявлений

► перевод Anzeigenteil

перевод Anzeigenteil

Anzeigenteil

m

отдел объявлений (в газетном номере)

► перевод Anzeigenwerbung

перевод Anzeigenwerbung

Anzeigenwerbung

f

1) сбор объявлений (для газеты)

2) реклама с помощью объявлений (в газете)


Немецко-русский словарь 2
► перевод Anzeigenteil

перевод Anzeigenteil

Anzeigenteil

m отдел объявлений




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет