Anzeige, Anzeige перевод, Anzeige перевод с немецкого языка, Anzeige перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Anzeige

Anzeige f =, -n

1. объявление (б. ч. в газете); извещение, уведомление (напр. о смерти, браке и т. п.)

2. заявление, жалоба, сообщение (о правонарушении), донос

Anzeige von etw. (D) machen разг. {erstatten книжн.}, etw. zur Anzeige bringen* книжн. — извещать, заявлять, доносить о чём-л.

3. тех. показание (прибора); индикация

4. тех. индикатор





Anzeige
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Anzeige - Немецко-русский химический словарь

перевод Anzeige

Anzeige

f

1) показание (прибора)

2) индикация

► перевод Anzeige - Немецко-русский экономический словарь

перевод Anzeige

Anzeige

f

1) извещение; заявление; уведомление

2) (рекламное) объявление

3) нотификация

4) авизо

► перевод Anzeige - Немецко-русский юридический словарь

перевод Anzeige

Anzeige

f

1) сообщение о совершении преступления, донос

2) заявление

3) извещение, уведомление, повестка; объявление

Anzeige erstatten — заявлять; доносить;

mit einer Anzeige drohen — угрожать доносом

- amtliche Anzeige- falsche Anzeige- Anzeige eines Mangels- mündliche Anzeige- unterlassene Anzeige- wissentlich falsche Anzeige

► перевод Anzeige - Немецко-русский словарь

перевод Anzeige

Anzeige

f =, -n

1) объявление (в газете и т.п.), (печатное) сообщение (о выходе книги и т.п.), извещение (о смерти и т.п.)

2) заявление (в полицию, в суд и т.п.)

3) тех. показание (прибора)

► перевод Anzeige - Немецко-русский политехнический словарь

перевод Anzeige

Anzeige

f

1) показание (прибора)

2) индикация

3) объявление (в газете)

- alphanumerische Anzeige- digitale Anzeige- elektrochrometrische Anzeige- numerische Anzeige- optische Anzeige- sichtbare Anzeige

► перевод Anzeige - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Anzeige

Anzeige

Anzeige.wav

f =, -n

1) извещение; заявление, уведомление

2) сообщение о правонарушении; донос

gegen j-n Anzeige erstatten (разг. machen) — сообщить о правонарушении со стороны кого-л.; донести {заявить} на кого-л.

etw. zur Anzeige bringen — донести, заявить о чём-л. (о каком-л. правонарушении)

3) объявление (в газете и т. п.); (печатное) извещение (напр., о смерти, браке)

eine Anzeige aufgeben — дать объявление (в газету)

4) тех. показание; отсчёт (измерительного прибора)

eine Tafel mit elektrischer Anzeige — светящееся табло

5) уст. признак, примета

6) уст. весть, известие

► перевод Anzeige - Немецко-русский словарь 2

перевод Anzeige

Anzeige

f объявление; (Meldung) сообщение; Jur. a. донесение; Tech. индикация; (Meßwert) показание; Anzeige erstatten anzeigen

перевод слов, содержащих
Anzeige,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод Anzeigegerät

перевод Anzeigegerät

Anzeigegerät

n

прибор-индикатор

► перевод anzeigepflichtig

перевод anzeigepflichtig

anzeigepflichtig

подлежащий обязательной регистрации (о заболевании)

► перевод anzeigepflichtige Infektion

перевод anzeigepflichtige Infektion

anzeigepflichtige Infektion

инфекция, подлежащая обязательной регистрации

► перевод anzeigepflichtige Krankheit

перевод anzeigepflichtige Krankheit

anzeigepflichtige Krankheit

заболевание, о котором следует послать извещение

► перевод Anzeiger

перевод Anzeiger

Anzeiger

m

индикатор


Немецко-русский химический словарь
► перевод Anzeigebereich

перевод Anzeigebereich

Anzeigebereich

m

диапазон измерения

► перевод Anzeigefehler

перевод Anzeigefehler

Anzeigefehler

m

погрешность показаний (прибора)

► перевод Anzeigegerät

перевод Anzeigegerät

Anzeigegerät

n

указатель; индикаторный прибор, индикатор

► перевод Anzeigemasse

перевод Anzeigemasse

Anzeigemasse

f

индикаторная масса

► перевод Anzeigemeßgerät

перевод Anzeigemeßgerät

Anzeigemeßgerät

n

показывающий измерительный прибор

► перевод Anzeigemeßinstrument

перевод Anzeigemeßinstrument

Anzeigemeßinstrument

n

показывающий измерительный прибор

► перевод Anzeiger

перевод Anzeiger

Anzeiger

m

индикаторное устройство, индикатор

► перевод Anzeigermethode

перевод Anzeigermethode

Anzeigermethode

f

метод меченых атомов, метод изотопных индикаторов

► перевод Anzeigevorrichtung

перевод Anzeigevorrichtung

Anzeigevorrichtung

f

см. Anzeiger


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Anzeigebrief

перевод Anzeigebrief

Anzeigebrief

m

1) нотификация

2) авизо

► перевод Anzeigenagentur

перевод Anzeigenagentur

Anzeigenagentur

f, см. Anzeigenbüro

► перевод Anzeigenannahme

перевод Anzeigenannahme

Anzeigenannahme

f

1) приём объявлений

2) см. Anzeigenbüro

► перевод Anzeigenbeilage

перевод Anzeigenbeilage

Anzeigenbeilage

f

рекламное приложение

► перевод Anzeigenblatt

перевод Anzeigenblatt

Anzeigenblatt

n

рекламная газета, рекламный вестник, рекламный листок

► перевод Anzeigenbüro

перевод Anzeigenbüro

Anzeigenbüro

n

рекламное агентство (по размещению объявлений в периодической печати)

► перевод Anzeigenexpedition

перевод Anzeigenexpedition

Anzeigenexpedition

f

рекламно-экспедиторская фирма

► перевод Anzeigengebühr

перевод Anzeigengebühr

Anzeigengebühr

f

сбор за публикацию объявлений

► перевод Anzeigengeschäft

перевод Anzeigengeschäft

Anzeigengeschäft

n

рекламная фирма

► перевод Anzeigenkampagne

перевод Anzeigenkampagne

Anzeigenkampagne

f

рекламная кампания


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод anzeigepflichtig

перевод anzeigepflichtig

anzeigepflichtig

подлежащий обязательному указанию на упаковке (о добавках, консервантах, изменениях рецептуры)


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Anzeige eines Mangels

перевод Anzeige eines Mangels

Anzeige eines Mangels

заявление о недостатке

► перевод Anzeigeaufnahme

перевод Anzeigeaufnahme

Anzeigeaufnahme

f

приём заявления о совершённом преступлении

► перевод Anzeigeerstatter

перевод Anzeigeerstatter

Anzeigeerstatter

m

лицо, заявившее о совершённом преступлении, заявитель

► перевод Anzeigeerstattung

перевод Anzeigeerstattung

Anzeigeerstattung

f

заявление о совершённом преступлении

► перевод anzeigen

перевод anzeigen

anzeigen

1) доносить; заявлять

2) извещать, уведомлять; делать объявление

► перевод Anzeigenprüfung

перевод Anzeigenprüfung

Anzeigenprüfung

f

проверка заявления (о преступлении)

► перевод Anzeigepflicht

перевод Anzeigepflicht

Anzeigepflicht

f

обязанность сообщать (о преступлении, заразных болезнях)

- gewerbrechtliche Anzeigepflicht- steuerliche Anzeigepflicht- strafrechtliche Anzeigepflicht

► перевод Anzeiger

перевод Anzeiger

Anzeiger

m

1) заявитель

2) доносчик

► перевод Anzeigeverfahren

перевод Anzeigeverfahren

Anzeigeverfahren

n

процесс рассмотрения заявления (о совершении преступления)


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод Anzeigegerät

перевод Anzeigegerät

Anzeigegerät

n

прибор-индикатор m

► перевод anzeigepflichtig

перевод anzeigepflichtig

anzeigepflichtig

подлежащий обязательной регистрации (о заболевании)

► перевод anzeigepflichtige Infektion

перевод anzeigepflichtige Infektion

anzeigepflichtige Infektion

инфекция f, подлежащая обязательной регистрации

► перевод anzeigepflichtige Krankheit

перевод anzeigepflichtige Krankheit

anzeigepflichtige Krankheit

заболевание n, о котором следует послать извещение

► перевод Anzeiger

перевод Anzeiger

Anzeiger

m

индикатор m


Немецко-русский словарь
► перевод anzeigen

перевод anzeigen

anzeigen

vt

1) объявлять (в газете) (о чем-л), сообщать, извещать (о чем-л.)

2) заявлять (о чем-л. - в полицию и т.п.)

3) показывать (о приборе)

► перевод Anzeiger

перевод Anzeiger

Anzeiger

m -s, =

1) бюллетень

2) тех. индикатор (прибор)

► перевод Anzeigeteil

перевод Anzeigeteil

Anzeigeteil

m

отдел объявлений (в газете)


Большой немецко-русский словарь
► перевод Anzeigefehler

перевод Anzeigefehler

Anzeigefehler

Anzeigefehler m -s, = тех.

погрешность показания (прибора)

► перевод Anzeigegerät

перевод Anzeigegerät

Anzeigegerät

Anzeigegerät n -(e)s, -e

индикатор, индикаторный прибор

► перевод Anzeigelampe

перевод Anzeigelampe

Anzeigelampe

Anzeigelampe f =, -n

индикаторная {сигнальная} ламп(очк)а

► перевод anzeigen

перевод anzeigen

anzeigen

anzeigen vt

1. извещать, уведомлять

2. объявлять (в газете)

neue Bücher anzeigen — помещать объявление о выходе новых книг

seine Hochzeit anzeigen — дать (в газету) объявление о бракосочетании

den Empfang anzeigen — уведомить кого-л. о получении (денег); подтвердить кому-л. получение (денег)

die angezeigten Preise — выставленные {объявленные} цены

3. доносить, заявлять, сообщать (органам власти о правонарушениях и т. п.)

einen Diebstahl (bei der Polizei) anzeigen — заявить в полицию о краже

4. указывать, показывать (о приборах); предсказывать

das Barometer zeigt schönes Wetter an — барометр предсказывает хорошую погоду

5.:

es für angezeigt halten* высок. — считать что-л. целесообразным

für solche Krankheiten ist (nur) eine Badekur angezeigt мед. — при таких заболеваниях показаны (только) ванны

► перевод Anzeigenabteilung

перевод Anzeigenabteilung

Anzeigenabteilung

Anzeigenabteilung f =, -en

отдел {бюро} объявлений (напр. в редакции газеты)

► перевод Anzeigenannahme

перевод Anzeigenannahme

Anzeigenannahme

Anzeigenannahme f =, -n

приём объявлений

► перевод Anzeigenannahmeschluß

перевод Anzeigenannahmeschluß

Anzeigenannahmeschluß

Anzeigenannahme|schluß m ..sses

конечный срок приёма объявлений

► перевод Anzeigenblatt

перевод Anzeigenblatt

Anzeigenblatt

Anzeigenblatt n -(e)s, ..blätter

бюллетень (с объявлениями), рекламная газета

► перевод anzeigend

перевод anzeigend

anzeigend

anzeigend

I part I от anzeigen

II part adj указательный

► перевод Anzeigenpreis

перевод Anzeigenpreis

Anzeigenpreis

Anzeigenpreis m -es, -e

плата {такса} за объявления


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Anzeigeadapter

перевод Anzeigeadapter

Anzeigeadapter

m

адаптер дисплея, дисплейный адаптер, видеоадаптер

► перевод Anzeigeapparat

перевод Anzeigeapparat

Anzeigeapparat

m

индикатор, индикаторный прибор

► перевод Anzeigeauflösung

перевод Anzeigeauflösung

Anzeigeauflösung

f

разрешающая способность (данного метода) индикации

► перевод Anzeigebauelement

перевод Anzeigebauelement

Anzeigebauelement

n

индикаторный элемент

► перевод Anzeigebereich

перевод Anzeigebereich

Anzeigebereich

m

диапазон измерения

► перевод Anzeigebild

перевод Anzeigebild

Anzeigebild

n

изображение на индикаторе

► перевод Anzeigeboje

перевод Anzeigeboje

Anzeigeboje

f мор.

указательный буй

► перевод Anzeigebrett

перевод Anzeigebrett

Anzeigebrett

n авиац.

приборная доска

► перевод Anzeigeeinheit

перевод Anzeigeeinheit

Anzeigeeinheit

f

индикаторный блок, индикаторное устройство, устройство индикации

► перевод Anzeigeelement

перевод Anzeigeelement

Anzeigeelement

n

1) элемент изображения; элемент отображения

2) индикаторный элемент


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Anzeigeamt

перевод Anzeigeamt

Anzeigeamt

n

справочное бюро, бюро объявлений

► перевод Anzeigebereich

перевод Anzeigebereich

Anzeigebereich

m тех.

предел показаний {отсчёта}

► перевод Anzeigebüro

перевод Anzeigebüro

Anzeigebüro

n

см. Anzeigeamt

► перевод Anzeigeerstatter

перевод Anzeigeerstatter

Anzeigeerstatter

m -s, =

жалобщик (по уголовному делу); заявитель; доносчик

► перевод Anzeigegebühr

перевод Anzeigegebühr

Anzeigegebühr

f

сбор за объявление

► перевод Anzeigegerät

перевод Anzeigegerät

Anzeigegerät

n

отметчик, индикатор (прибор)

► перевод anzeigen

перевод anzeigen

anzeigen

anzeigen.wav1. vt

1) извещать, уведомлять; объявлять (в газете и т. п.)

neue Bücher anzeigen — помещать объявление о выходе новых книг

seine Verlobung anzeigen — дать (в газету) объявление о своей помолвке

j-m den Eingang des Betrages anzeigen — уведомить кого-л. о получении денег, подтвердить кому-л. получение денег

den Wert des Inhalts auf dem Postpaket anzeigen — обозначить объявленную ценность посылки

die angezeigten Preise — объявленные {выставленные} цены

2) доносить, заявлять, сообщать (органам власти о правонарушении и т. п.)

einen Diebstahl bei der Polizei anzeigen — сообщить {заявить} в полицию о краже

3) указывать, показывать (о приборах)

das Barometer zeigt schönes Wetter an — барометр предсказывает хорошую погоду

4) предвещать, предсказывать

das zeigt nichts Gutes an — это не предвещает ничего хорошего

5) высок. сообщить, дать знать

2. (sich)

проявляться, давать о себе знать (о предстоящих событиях)

••

schon in dem Knaben zeigt sich's an, was er einst leisten wird als Mann ≈ посл. каков в колыбельку, таков и в могилку

► перевод Anzeigenabteilung

перевод Anzeigenabteilung

Anzeigenabteilung

f

отдел {бюро} объявлений

► перевод Anzeigenannahme

перевод Anzeigenannahme

Anzeigenannahme

f

приём объявлений

► перевод Anzeigenblatt

перевод Anzeigenblatt

Anzeigenblatt

n

бюллетень (с объявлениями)


Немецко-русский словарь 2
► перевод Anzeigefehler

перевод Anzeigefehler

Anzeigefehler

m погрешность f индикации/показаний

► перевод anzeigen

перевод anzeigen

anzeigen

v/t объявлять <­вить>, да(ва)ть объявление (о П); Diebstahl usw. сообщать <­щить> (о П); доносить <­нести> (о П; jemanden на В); (deuten auf) указывать <­зать> (на В)

► перевод Anzeigenteil

перевод Anzeigenteil

Anzeigenteil

m отдел объявлений

► перевод Anzeigepflicht

перевод Anzeigepflicht

Anzeigepflicht

f обязанность f уведомления (о П)/регистрации (Р)

► перевод Anzeiger

перевод Anzeiger

Anzeiger

m Tech. индикатор; Pers. сделавший сообщение/донесение; (Zeitung) вестник, ведомости f/pl.

► перевод Anzeigetafel

перевод Anzeigetafel

Anzeigetafel

f световое/информационное табло




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет