Antwort, Antwort перевод, Antwort перевод с немецкого языка, Antwort перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Antwort

Antwort f =, -en

ответ

abschlägige {verneinende} Antwort — отказ

(zur) Antwort geben* — дать ответ, ответить

Antwort bezahlt — с оплаченным ответом

Rede und Antwort stehen* — держать ответ

j-n keiner Antwort würdigen высок. — не удостоить кого-л. ответом

mit der Antwort nicht herauswollen* разг. — юлить, уклоняться от ответа (на вопрос)

um Antwort wird gebeten офиц. — просьба дать ответ

er bleibt keine Antwort schuldig, er ist um keine Antwort verlegen — он за словом в карман не полезет

◇ wie die Frage, so die Antwort — ≅ как аукнется, так и откликнется

keine Antwort ist auch eine Antwort посл. — молчание — знак согласия





Antwort
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Antwort - Немецко-русский медицинский словарь
► перевод Antwort - Немецко-русский химический словарь

перевод Antwort

Antwort

f

отклик, реакция (на возмущение)

► перевод Antwort - Немецко-русский юридический словарь

перевод Antwort

Antwort

f

ответ

als Antwort auf ... — в ответ на ...;

Antwort verweigern — отказаться отвечать

- abschlägige Antwort

► перевод Antwort - Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод Antwort - Немецко-русский словарь

перевод Antwort

Antwort

f =, -en

ответ

► перевод Antwort - Немецко-русский политехнический словарь

перевод Antwort

Antwort

f

1) реакция; отклик

2) ответ; подтверждение

- verschlüsselte Antwort

► перевод Antwort - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Antwort

Antwort

Antwort.wav

f =, -en

1) ответ; отклик (на зов); отзыв (на пароль)

eine abschlägige Antwort — отрицательный ответ; отказ

eine ausweichende Antwort — уклончивый ответ

eine zusagende Antwort — положительный ответ; согласие; разрешение

als Antwort auf etw. (A)... — в ответ на что-л. ..

Antwort bezahlt — с оплаченным ответом

eine Antwort geben — дать ответ, ответить

die Antwort verweigern — отказаться отвечать

keine Antwort wissen — не знать, что ответить; не находить ответа (на что-л.)

die Antwort schuldig bleiben — не дать ответа

er bleibt keine Antwort schuldig — он за словом в карман не лезет

mit der Antwort nicht recht heraus wollen — разг. уклоняться от ответа

um Antwort wird gebeten (сокр. u. A. w. g.) — канц. просьба ответить

er ist nie um eine Antwort verlegen — он всегда найдёт(ся), что ответить; он за словом в карман не лезет

2) ответ, отповедь

••

keine Antwort ist auch eine Antwort — посл. и молчание - ответ (т. e. отсутствие ответа равносильно отказу)

► перевод Antwort - Немецко-русский словарь 2

перевод Antwort

Antwort

f ответ; (a. fig.) отклик; als Antwort в ответ

перевод слов, содержащих
Antwort,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод Antwortfähigkeit

перевод Antwortfähigkeit

Antwortfähigkeit

f

способность отвечать (напр. на раздражение)


Немецко-русский химический словарь
► перевод Antwortfunktion

перевод Antwortfunktion

Antwortfunktion

f

функция отклика

► перевод Antwortkurve

перевод Antwortkurve

Antwortkurve

f

кривая отклика


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Antwortschein

перевод Antwortschein

Antwortschein

m

1) купон для оплаты ответного письма

2) формуляр оплаченного ответа, бланк оплаченного ответа

► перевод Antwortzeit

перевод Antwortzeit

Antwortzeit

f вчт.

1) время ответа системы

2) время отклика


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Antwortnote

перевод Antwortnote

Antwortnote

f

ответная нота


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод Antwortfähigkeit

перевод Antwortfähigkeit

Antwortfähigkeit

f

способность f отвечать (напр. на раздражение)


Немецко-русский словарь
► перевод antworten

перевод antworten

antworten

vi, vt

отвечать


Большой немецко-русский словарь
► перевод antworten

перевод antworten

antworten

antworten vi, vt

отвечать

auf den Ruf antworten — откликаться

darauf läßt sich nicht antworten — на это нечего ответить

► перевод Antwortkarte

перевод Antwortkarte

Antwortkarte

Antwortkarte f =, -n

1. ответная открытка

2. открытка с оплаченным ответом

► перевод Antwortnote

перевод Antwortnote

Antwortnote

Antwortnote f =, -n дип.

ответная нота

► перевод Antwortschlag

перевод Antwortschlag

Antwortschlag

Antwortschlag m -es, ..schläge воен.

ответный удар

► перевод Antwortschreiben

перевод Antwortschreiben

Antwortschreiben

Antwortschreiben n -s, = книжн.

ответное послание


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Antwortanlage

перевод Antwortanlage

Antwortanlage

► перевод Antwortbake

перевод Antwortbake

Antwortbake

f

буй с радиомаяком; маяк-ответчик

► перевод Antworteingabe

перевод Antworteingabe

Antworteingabe

f

ввод ответов, ввод ответной информации

► перевод Antworter

перевод Antworter

Antworter

m рлк.

ответчик

► перевод Antwortgerät

перевод Antwortgerät

Antwortgerät

n рлк.

ответчик

► перевод Antwortimpuls

перевод Antwortimpuls

Antwortimpuls

m рлк.

ответный импульс

► перевод Antwortsender

перевод Antwortsender

Antwortsender

m

передатчик ответчика; ответчик

► перевод Antwortsignal

перевод Antwortsignal

Antwortsignal

n

ответный сигнал

► перевод Antwortzeit

перевод Antwortzeit

Antwortzeit

f

время реакции; время срабатывания


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Antwort-Wahl-Verfahren

перевод Antwort-Wahl-Verfahren

Antwort-Wahl-Verfahren

n

метод выбора ответа (в программированном обучении)

► перевод Antwortbrief

перевод Antwortbrief

Antwortbrief

m

1) ответное письмо

2) письмо с оплаченным ответом

► перевод antworten

перевод antworten

antworten

antworten.wav

vi, vt

1) отвечать, давать ответ

auf den Ruf antworten — откликаться, отзываться

was hat er geantwortet? — что {как} он ответил?

darauf läßt sich nichts antworten — на это нечего ответить; на это ответить нечем

2) реагировать, отвечать (на раздражение)

3) (D) уст. отвечать, соответствовать (чему-л.)

► перевод Antwortkarte

перевод Antwortkarte

Antwortkarte

f

1) ответная открытка

2) открытка с оплаченным ответом

► перевод antwortlich

перевод antwortlich

antwortlich

adv канц.

в ответ

antwortlich ihres Briefes — в ответ на Ваше письмо

► перевод Antwortnote

перевод Antwortnote

Antwortnote

f дип.

ответная нота

► перевод Antwortschein

перевод Antwortschein

Antwortschein

m

бланк оплаченного ответа

► перевод Antwortschlag

перевод Antwortschlag

Antwortschlag

m

ответный удар (бокс)

► перевод Antwortschreiben

перевод Antwortschreiben

Antwortschreiben

n высок.

ответное письмо {послание}

► перевод Antworttelegramm

перевод Antworttelegramm

Antworttelegramm

n

1) ответная телеграмма

2) телеграмма с оплаченным ответом


Немецко-русский словарь 2
► перевод antworten

перевод antworten

antworten

отвечать <­ветить> (a. fig.); откликаться <­ликнуться>

► перевод Antwortschreiben

перевод Antwortschreiben

Antwortschreiben

n ответное письмо




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет