Antrag, Antrag перевод, Antrag перевод с немецкого языка, Antrag перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Antrag

Antrag m -(e)s, ..träge

1. предложение; требование; заявление, ходатайство

einen Antrag stellen {einbringen*} — вносить предложение

einen Antrag zum Beschluß erheben* — принять предложение в качестве резолюции

einem Antrag stattgeben* канц. — удовлетворить просьбу {требование, ходатайство, жалобу}

auf Antrag (G) — по предложению (кого-л.)

auf seinen Antrag hin — по его предложению

über Antrag abstimmen lassen* — поставить предложение на голосование

2. предложение (о браке)

einem Mädchen einen Antrag machen — сделать девушке предложение (о замужестве)





Antrag
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Antrag - Немецко-русский экономический словарь

перевод Antrag

Antrag

m

1) предложение, оферта

2) ходатайство, прошение; заявление

3) требование; заявка

- Antrag auf Bargeldauszahlung- Antrag zur Warenlieferung

► перевод Antrag - Немецко-русский юридический словарь

перевод Antrag

Antrag

m

предложение; заявление, ходатайство, требование

einen Antrag ablehnen — отказать в ходатайстве;

einen Antrag annehmen — принимать предложение или ходатайство;

einen Antrag beim Gericht stellen — возбуждать ходатайство перед судом;

dem Antrag stattgeben — удовлетворять ходатайство;

einen Antrag stellen — 1. вносить предложение 2. возбуждать ходатайство;

einen Antrag widerrufen {zurücknehmen} — отозвать ходатайство;

einen Antrag zurückweisen — отклонять ходатайство;

auf Antrag des Staatsanwalts — по требованию прокурора;

auf Antrag des Verletzten — по заявлению потерпевшего;

über einen Antrag abstimmen — голосовать за предложение

Antrag auf Ausschluß der Öffentlichkeit — ходатайство об исключении гласности (напр. при судебном разбирательстве)

Antrag auf Einstellung des Verfahrens — предложение о прекращении дела производством

Antrag auf psychiatrische Begutachtung — ходатайство о проведении психиатрической экспертизы; предложение провести психиатрическую экспертизу

Antrag auf Vollzug der Freiheitsstrafe — ходатайство об исполнении наказания в виде лишения свободы

Antrag auf Wiederaufnahme des Strafverfahrens — ходатайство о возобновлении уголовного судопроизводства

Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand — ходатайство о восстановлении в прежнем состоянии

- Antrag auf Ablehnung eines Richters- Antrag auf Abweisung der Klage- Antrag auf Aufnahme in die DDR- Antrag auf Auszeichnung- Antrag auf Bestrafung- Antrag auf Kassation- Antrag auf Milderung- Antrag auf Strafverfolgung- Antrag auf Todeserklärung- Antrag einer Partei- prozeßleitender Antrag- rechtzeitig gestellter Antrag- Antrag des Staatsanwalts- verfahrenseinleitender Antrag- Antrag zugunsten des Verurteilten

► перевод Antrag - Немецко-русский словарь

перевод Antrag

Antrag

m -(e)s, ..träge

предложение; заявление, ходатайство

einen Antrag stellen — внести предложение; подать заявление

► перевод Antrag - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Antrag

Antrag

Antrag.wav

m -(e)s, ..träge

1) предложение; требование; заявление, ходатайство; оферт(а)

der Antrag fiel durch — предложение провалилось

einen Antrag stellen {einbringen} — вносить предложение

einen Antrag zum Beschluß erheben — принять предложение в качестве резолюции

einem Antrag stattgeben — удовлетворить просьбу {требование, ходатайство, жалобу}

auf Antrag (G) — по предложению (кого-либо)

auf seinen Antrag hin — по его предложению

über einen Antrag abstimmen — проголосовать предложение

2) предложение (о браке)

einem Mädchen einen Antrag machen — сделать девушке предложение (о замужестве)

der Antrag ehrt mich — это предложение лестно для меня

► перевод Antrag - Немецко-русский словарь 2

перевод Antrag

Antrag

m предложение; (Gesuch) заявление; auf Antrag по предложению; Antrag stellen внести предложение; подать заявление

перевод слов, содержащих
Antrag,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Antrag auf Bargeldauszahlung

перевод Antrag auf Bargeldauszahlung

Antrag auf Bargeldauszahlung

заявка на выдачу денег

► перевод Antrag zur Warenlieferung

перевод Antrag zur Warenlieferung

Antrag zur Warenlieferung

требование-накладная

► перевод antragsberechtigt

перевод antragsberechtigt

antragsberechtigt

1) уполномоченный подавать предложение

2) уполномоченный подавать ходатайство, уполномоченный подавать прошение; уполномоченный делать заявление

► перевод Antragsdelikte

перевод Antragsdelikte

Antragsdelikte

m pl

правонарушения, преследуемые в уголовном порядке только по жалобе потерпевшего, противоправные действия, преследуемые в уголовном порядке только по жалобе потерпевшего

► перевод Antragseingang

перевод Antragseingang

Antragseingang

m

поступление ходатайства или заявления

► перевод Antragsformular

перевод Antragsformular

Antragsformular

n

1) бланк ходатайства или заявления

2) бланк заявки

► перевод Antragsgegner

перевод Antragsgegner

Antragsgegner

m юр.

ответчик (по заявлению)

► перевод Antragsrecht

перевод Antragsrecht

Antragsrecht

n

право на подачу ходатайства или заявления

► перевод Antragsteller

перевод Antragsteller

Antragsteller

m

1) юр. истец

2) податель ходатайства или заявления, податель прошения или заявления; ходатай, проситель, заявитель

3) автор предложения

► перевод Antragsunterlagen

перевод Antragsunterlagen

Antragsunterlagen

f pl

документы, приложенные к ходатайству или заявлению


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Antrag auf Ablehnung eines Richters

перевод Antrag auf Ablehnung eines Richters

Antrag auf Ablehnung eines Richters

заявление об отводе судьи

► перевод Antrag auf Abweisung der Klage

перевод Antrag auf Abweisung der Klage

Antrag auf Abweisung der Klage

ходатайство об отказе в иске

► перевод Antrag auf Aufnahme in die DDR

перевод Antrag auf Aufnahme in die DDR

Antrag auf Aufnahme in die DDR

заявление о разрешении постоянного жительства в ГДР

► перевод Antrag auf Auszeichnung

перевод Antrag auf Auszeichnung

Antrag auf Auszeichnung

представление к награде

► перевод Antrag auf Bestrafung

перевод Antrag auf Bestrafung

Antrag auf Bestrafung

австр. ходатайство о привлечении к ответственности

► перевод Antrag auf Kassation

перевод Antrag auf Kassation

Antrag auf Kassation

подача кассационной жалобы

► перевод Antrag auf Milderung

перевод Antrag auf Milderung

Antrag auf Milderung

ходатайство о смягчении наказания

► перевод Antrag auf Strafverfolgung

перевод Antrag auf Strafverfolgung

Antrag auf Strafverfolgung

заявление потерпевшего о возбуждении уголовного преследования, жалоба потерпевшего

► перевод Antrag auf Todeserklärung

перевод Antrag auf Todeserklärung

Antrag auf Todeserklärung

ходатайство об объявлении лица умершим

► перевод Antrag des Staatsanwalts

перевод Antrag des Staatsanwalts

Antrag des Staatsanwalts

требование прокурора


Большой немецко-русский словарь
► перевод antragen

перевод antragen

antragen

antragen*

I vt книжн. предлагать

einem Mädchen seine Hand antragen — предлагать девушке руку {сердце}, делать девушке предложение

II vi уст. ходатайствовать

auf Scheidung antragen — ходатайствовать о разводе

III sich antragen книжн. уст. предлагать свои услуги

► перевод Antragsformular

перевод Antragsformular

Antragsformular

Antragsformular n -s, -e

бланк заявления

► перевод antragsgemäß

перевод antragsgemäß

antragsgemäß

antragsgemäß a

согласно предложению

► перевод Antragsteller

перевод Antragsteller

Antragsteller

Antrag¦steller m -s, =

податель заявления, заявитель, проситель


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод antragen

перевод antragen

antragen

1. * vt

1) предлагать

j-m seine Dienste antragen — предлагать кому-л. свои услуги

j-m eine Stellung antragen — предложить кому-л. занять должность

einem Mädchen seine Hand {sein Herz} antragen — уст. предлагать девушке руку {сердце}, делать девушке предложение

2) приносить; подносить

3) стр. наносить, накладывать (штукатурку, раствор)

4) диал. доносить

5) охот. обстрелять (дичь)

2. * vi auf A юр. уст.

требовать (чего-л.), ходатайствовать (о чём-либо)

auf Freisprechung antragen — потребовать оправдания (подсудимого)

3. * (sich)

предлагать свои услуги

die Gelegenheit trägt sich mir an — мне представляется случай

► перевод Anträger

перевод Anträger

Anträger

m -s, = диал.

доносчик

► перевод Antragsdelikt

перевод Antragsdelikt

Antragsdelikt

n юр.

действие, преследуемое в уголовном порядке только по жалобе потерпевшего

► перевод Antragsformular

перевод Antragsformular

Antragsformular

n

бланк заявления

► перевод Antragsteller

перевод Antragsteller

Antragsteller

m -s, =

заявитель, проситель; ходатайствующий; автор предложения

► перевод Antragstellung

перевод Antragstellung

Antragstellung

f

обращение с просьбой, возбуждение ходатайства; внесение предложения


Немецко-русский словарь 2
► перевод Antragsformular

перевод Antragsformular

Antragsformular

n бланк заявления

► перевод Antragsteller-in

перевод Antragsteller-in

Antragsteller-in

m(f) автор предложения; заявитель(ница f ) m




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет