Anteil, Anteil перевод, Anteil перевод с немецкого языка, Anteil перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Anteil

Anteil m -(e)s, -e

1. часть; доля; пай; участие

Anteil am Gewinn haben — участвовать {иметь долю} в прибылях

jeder bezahlt seinen Anteil — каждый платит за себя

zu gleichen Anteilen — в равных долях

2. тк. sg участие, сочувствие

Anteil nehmen* (an D)

1) принимать участие (в ком-л., в чьём-л. горе); проявлять интерес (к кому-л., к чему-л.); проявлять заинтересованность (в ком-л., в чём-л.)

2) участвовать, принимать участие (в чём-л.)

ich nehme aufrichtigen Anteil an deiner Lage — я искренне сочувствую твоему положению

Anteil zeigen — проявлять сочувствие

an einem Problem wachen Anteil zeigen — проявлять живой интерес к чему-л.





Anteil
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Anteil - Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод Anteil - Немецко-русский химический словарь

перевод Anteil

Anteil

m

1) доля; процент содержания

2) составная часть фракций

3) компонент

Anteil des Füllstoffes in der Mischung — содержание наполнителя в смеси

bleibender Anteil der Gesamtverformung — высокоэлектрическая деформация

- brennbarer Anteil- kristalliner Anteil- niederpolymerer Anteil

► перевод Anteil - Немецко-русский экономический словарь

перевод Anteil

Anteil

m

1) доля, часть, пай; (долевое) участие

2) удельный вес, доля

3) квота

4) надел, участок

Anteil der Warenproduktion an der Bruttoproduktion — см. Anteil der Marktproduktion

- Anteil der Abschreibungen- abzuführender Anteil- aufgekaufter Anteil- Anteil der Marktproduktion- relativer fehlerfreier Anteil- verbriefter Anteil

► перевод Anteil - Немецко-русский юридический словарь

перевод Anteil

Anteil

m

часть; доля; пай; участие

► перевод Anteil - Немецко-русский словарь

перевод Anteil

Anteil

m -(e)s, -e

1) часть; доля, пай

Anteil an etw. D haben {nehmen} — принимать участие, участвовать в чём-л.

2) только sg участие; интерес, заинтересованность; сочувствие

Anteil an j-n/etw. nehmen {zeigen} — проявлять участие в ком/чём-л.; проявлять интерес к кому/чему-л. {заинтересованность в ком/чём-л.}

► перевод Anteil - Немецко-русский политехнический словарь

перевод Anteil

Anteil

m

доля; процент; содержание; компонент(а), составная часть; составляющая; фракция; продукт распада; фаза

► перевод Anteil - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Anteil

Anteil

Anteil.wav

m -(e)s, -e

1) часть; доля, пай; участие; компонент

der Anteil der Schwerindustrie an der Gesamtproduktion — доля тяжёлой промышленности в валовом производстве; удельный вес тяжёлой промышленности в валовом производстве

am Gewinn Anteil haben — участвовать {иметь долю} в прибылях

jeder bezahlt seinen Anteil — каждый платит за себя

zu gleichen Anteilen — в равных долях

2) тк. sg участие, сочувствие

Anteil nehmen (an D) — принимать участие (в ком-л., в чьём-л. горе); проявлять интерес (к кому-л., к чему-л.); проявлять заинтересованность (в ком-л., в чём-л.); участвовать, принимать участие (в чём-л.)

ich nehme aufrichtigen Anteil an deiner Lage — я искренне сочувствую твоему положению

Anteil zeigen — проявлять сочувствие

an einem Problem wachen Anteil zeigen — проявлять живой интерес к чему-л.

► перевод Anteil - Немецко-русский словарь 2

перевод Anteil

Anteil

m доля, удельный вес (beide: an D в П); часть f; (Kapitalanteil) пай; fig. Anteil nehmen (an D) проявлять интерес (к Д); сочувствовать (Д)

перевод слов, содержащих
Anteil,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод Anteil flüssiger Anteil

перевод Anteil flüssiger Anteil

Anteil flüssiger Anteil

Anteil m flüssiger Anteil

жидкая фракция


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Anteil der Abschreibungen

перевод Anteil der Abschreibungen

Anteil der Abschreibungen

удельный вес амортизационных отчислений, удельная доля амортизационных отчислений

► перевод Anteil der Marktproduktion

перевод Anteil der Marktproduktion

Anteil der Marktproduktion

товарность производства, удельный вес товарной продукции в валовом объёме производства

► перевод Anteilbeitrag

перевод Anteilbeitrag

Anteilbeitrag

m

паевой взнос

► перевод anteilberechtigt

перевод anteilberechtigt

anteilberechtigt

1) обладающий правом на долю, имеющий право на долю, претендующий на долю (имущества)

2) с правом на долю (имущества)

► перевод Anteilbesitz

перевод Anteilbesitz

Anteilbesitz

m

долевое владение

► перевод Anteilbesitzer

перевод Anteilbesitzer

Anteilbesitzer

► перевод Anteilfonds

перевод Anteilfonds

Anteilfonds

m

паевой фонд

► перевод Anteilgröße

перевод Anteilgröße

Anteilgröße

f стат.

относительная величина доли

► перевод Anteilhaber

перевод Anteilhaber

Anteilhaber

► перевод Anteilhof

перевод Anteilhof

Anteilhof

m с.-х.

надельный двор


Немецко-русский юридический словарь
► перевод anteilberechtigt

перевод anteilberechtigt

anteilberechtigt

имеющий право на долю (напр. наследства)

► перевод Anteilbesitz

перевод Anteilbesitz

Anteilbesitz

m

долевое владение

► перевод Anteilbesitzer

перевод Anteilbesitzer

Anteilbesitzer

m

пайщик; акционер, владелец доли

► перевод Anteileigentümer

перевод Anteileigentümer

Anteileigentümer

m

собственник доли; пайщик

► перевод Anteilforderung

перевод Anteilforderung

Anteilforderung

f

долевое требование

► перевод Anteilgläubiger

перевод Anteilgläubiger

Anteilgläubiger

m

долевой кредитор

► перевод Anteilhaftung

перевод Anteilhaftung

Anteilhaftung

f

долевая ответственность

► перевод anteilloses Eigentum

перевод anteilloses Eigentum

anteilloses Eigentum

неделимая собственность

► перевод anteilmäßig

перевод anteilmäßig

anteilmäßig

соответствующий {пропорциональный} доле участия

► перевод Anteilpacht

перевод Anteilpacht

Anteilpacht

f истор.

издольная аренда, издольщина


Немецко-русский словарь
► перевод Anteilnahme

перевод Anteilnahme

Anteilnahme

f =

1) участие (an D в чём-л)

unter Anteilnahme G — при участии (кого-л.)

2) участие, сочувствие

3) интерес, заинтересованность


Большой немецко-русский словарь
► перевод Anteilbesitzer

перевод Anteilbesitzer

Anteilbesitzer

Anteilbesitzer m -s, =

пайщик, акционер

► перевод anteilig

перевод anteilig

anteilig

anteilig

I a долевой, соответствующий {пропорциональный} доле участия

II adv на паевых началах, соразмерно доле участия

► перевод anteilmäßig

перевод anteilmäßig

anteilmäßig

anteilmäßig a

долевой, соответствующий {пропорциональный} доле участия

die Materialeinsparung wurde anteilmäßig prämiert — премии за экономию материалов выплачивались пропорционально доле участия

► перевод Anteilnahme

перевод Anteilnahme

Anteilnahme

Anteilnahme f =

1. участие

2. участие; сочувствие, симпатия

Anteilnahme an j-s Unglück zeigen — выказать участие в чьём-л. несчастье

► перевод Anteilschein

перевод Anteilschein

Anteilschein

Anteilschein m -(e)s, -e

пай, акция


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Anteilmenge

перевод Anteilmenge

Anteilmenge

f

доля, относительное содержание (напр. примеси в металле)


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Anteilbesitzer

перевод Anteilbesitzer

Anteilbesitzer

m

пайщик, акционер

► перевод Anteilhaber

перевод Anteilhaber

Anteilhaber

m -s, =

1) участник

2) пайщик, акционер

► перевод anteilig

перевод anteilig

anteilig

adv

по долям, на паевых началах

► перевод Anteilkapital

перевод Anteilkapital

Anteilkapital

n

паевой {акционерный} капитал

► перевод Anteillohn

перевод Anteillohn

Anteillohn

m

издольная плата (сельскохозяйственному рабочему)

► перевод anteillos

перевод anteillos

anteillos

adv высок.

безучастно

► перевод anteilmäßig

перевод anteilmäßig

anteilmäßig

adj

соответствующий {соразмерный, пропорциональный} доле участия

die Materialeinsparung wurde anteilmäßig prämiiert — премии за экономию материала выплачивались соразмерно доле участия

► перевод Anteilnahme

перевод Anteilnahme

Anteilnahme

f =

1) участие

unter reger Anteilnahme der Bevölkerung — при активном участии населения

2) участие, сочувствие, симпатия

j-m seine Anteilnahme aussprechen — выразить кому-л. сочувствие {соболезнование}

an etw. (D) innige Anteilnahme zeigen — принимать искреннее участие в чём-л., искренне сочувствовать чему-л.

sie hat keine Anteilnahme für mich — ей нет дела до меня, она мне не сочувствует

► перевод anteilsberechtigt

перевод anteilsberechtigt

anteilsberechtigt

adj юр.

имеющий право на долю (в чём-л.)

► перевод Anteilschein

перевод Anteilschein

Anteilschein

m

акция; пай


Немецко-русский словарь 2
► перевод anteilig

перевод anteilig

anteilig

соразмерный доле участия; präd. в долевом отношении

► перевод Anteilnahme

перевод Anteilnahme

Anteilnahme

f участие

► перевод Anteilseigner

перевод Anteilseigner

Anteilseigner

m пайщик; акционер




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет