Anstoß, Anstoß перевод, Anstoß перевод с немецкого языка, Anstoß перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Anstoß

Anstoß m -es, ..stöße

1. толчок; удар

2. первый удар по мячу, начало игры (футбол)

3. повод; стимул, побуждение

den (ersten) Anstoß geben* (zu D) — дать первый толчок (к какому-л. действию)

4.:

ohne Anstoß уст. — без запинки, беспрепятственно

5.:

Anstoß erregen — вызывать возмущение, шокировать

Anstoß nehmen* an etw. (D) — быть шокированным чем-л., находить предосудительным {неприличным} что-л.; сердиться, досадовать на что-л.

ich nehme immer Anstoß daran wenn … — меня всегда коробит {неприятно поражает}, когда

◇ der Stein des Anstoßes — камень преткновения





Anstoß
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Anstoß - Немецко-русский химический словарь

перевод Anstoß

Anstoß

m

удар; столкновение; соударение

► перевод Anstoß - Немецко-русский словарь

перевод Anstoß

Anstoß

m -es, ..stoße

1) удар, толчок; столкновение

2)

den Anstoß ausführen — спорт. ввести мяч в игру футбол.

3) толчок, импульс; инициатива

den Anstoß zu etw. D geben — 1) дать толчок (импульс) чему-л., послужить толчком к чему-л. 2) быть инициатором чего-л.

4)

Anstoß erregen — вызывать возмущение, возмущать; шокировать

an etw. D Anstoß nehmen — быть шокированным {неприятно поражённым} чем-л.

der Stein des Anstoßes — камень преткновения

► перевод Anstoß - Немецко-русский политехнический словарь

перевод Anstoß

Anstoß

m

1) удар

2) стык

3) импульс

► перевод Anstoß - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Anstoß

Anstoß

Anstoß.wav

m -es, ..stöße

1) удар, толчок; столкновение

2) повод; побуждение; толчок, стимул; импульс

der Stein des Anstoßes — камень преткновения

den Anstoß zu etw. (D) geben — дать толчок чему-л., послужить поводом к чему-л.

von wem ging der erste Anstoß aus? — от кого исходила инициатива?

3) уст. помеха, заминка, препятствие

etw. ohne Anstoß hersagen — произнести {выговорить} что-л. без запинки

4)

Anstoß erregen {geben, verursachen} — вызывать возмущение; оскорблять нравственные чувства; шокировать

öffentlichen Anstoß erregen — вызывать возмущение общественности; противоречить нравственности

an etw. (D) Anstoß nehmen — находить неприличным что-л.; быть шокированным чем-л.; быть недовольным чем-л.; раздражаться из-за чего-л.

den meisten Anstoß nimmt sie an seinem unhöflichen Benehmen — больше всего её сердит его невежливость

5) тк. sg спорт. первый удар (по мячу), начало игры (напр., в футболе)

6) тех. шов, стык

7) диал. граница (двух соседних участков)

8) тех. уступ, упорка

9) уст. приступ, припадок

10) диал. пристройка; приставка

► перевод Anstoß - Немецко-русский словарь 2

перевод Anstoß

Anstoß

m (Ball-Sp. начальный) удар, (fig. побудительный) толчок; fig. a. повод; импульс; Anstoß geben (zu) да(ва)ть (перво)толчок (Д); побудить (к Д); Anstoß nehmen (an D) находить предосудительным (В); keinen Anstoß nehmen (an D) не считать зазорным (В od. Inf.); Anstoß erregen вызывать возмущение, шокировать; Stein des Anstoßes камень m преткновения

перевод слов, содержащих
Anstoß,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский химический словарь
► перевод Anstoßatom

перевод Anstoßatom

Anstoßatom

n

выбитый (из кристаллической решётки) атом

► перевод Anstoßelektron

перевод Anstoßelektron

Anstoßelektron

n

выбитый электрон

► перевод Anstoßneutron

перевод Anstoßneutron

Anstoßneutron

n

выбитый нейтрон


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод anstößiger Geschmack

перевод anstößiger Geschmack

anstößiger Geschmack

неприятный вкус


Немецко-русский юридический словарь
► перевод anstößige Schrift

перевод anstößige Schrift

anstößige Schrift

безнравственное или порнографическое сочинение


Немецко-русский словарь
► перевод anstoßen

перевод anstoßen

anstoßen

1. vt

толкать, подталкивать

2. vi

1) (h, s) (an A) удариться (обо что-л.), налететь (на что-л), задеть (за что-л.)

2) спорт. ввести мяч в игру (футбол)

3) чокаться; (auf A) выпить, произнести тост (за кого/что-л.)

4) (an A) (вплотную) примыкать (к чему-л.), граничить (с чем-л.)

► перевод anstoßend

перевод anstoßend

anstoßend

смежный, соседний, прилегающий

► перевод anstößig

перевод anstößig

anstößig

предосудительный; непристойный


Большой немецко-русский словарь
► перевод anstoßen

перевод anstoßen

anstoßen

anstoßen*

I vt толкать; подталкивать; перен. давать толчок(zu D к какому-л. действию)

II vi

1. (h, s) (an A) ударяться (обо что-л.), задевать (за что-л.)

2. начать игру, сделать первый удар по мячу (футбол)

3.:

auf j-n {auf j-s Wohl, auf j-s Gesundheit} anstoßen — пить за кого-л. {за чьё-л. здоровье}

mit den Gläsern anstoßen — чокаться

4.:

mit der Zunge anstoßen — шепелявить

5. (an A) примыкать (к чему-л.), граничить (с чем-л.)

6. (s):

bei j-m anstoßen — вызывать чьё-л. недовольство {раздражение}

► перевод anstoßend

перевод anstoßend

anstoßend

anstoßend

I part I от anstoßen

II part adj смежный; соседний; граничащий

das anstoßende Zimmer — соседняя {смежная} комната

► перевод anstößig

перевод anstößig

anstößig

anstößig a

предосудительный, возмутительный; безнравственный; неприличный, непристойный

► перевод Anstößigkeit

перевод Anstößigkeit

Anstößigkeit

Anstößigkeit f =, -en

предосудительность; безнравственность; непристойность, неприличие


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Anstoßelektron

перевод Anstoßelektron

Anstoßelektron

n

1) ударяющий {бомбардирующий} электрон

2) яд. физ. дельта-электрон

► перевод anstoßen

перевод anstoßen

anstoßen

1) толкать

2) текст. подваливать

3) примыкать (к чему-л.), граничить (с чем-л.)

4) подавать импульс, возбуждать импульсом

► перевод Anstoßgitter

перевод Anstoßgitter

Anstoßgitter

n

ударная решётка (на модели автомобиля для исследования столкновений)

► перевод Anstoßschalter

перевод Anstoßschalter

Anstoßschalter

m метал.

флажковый выключатель


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Anstoßelektron

перевод Anstoßelektron

Anstoßelektron

n физ.

выбитый электрон, дельта-электрон

► перевод anstoßen

перевод anstoßen

anstoßen

anstoßen.wav1. * vt

1) толкать, подталкивать

2) придвигать

die Gläser anstoßen — чокаться

3) пришивать, притачивать; наращивать

4) уст. добавлять

5) (нечаянно) толкать; задевать

6) подтолкнуть, толкнуть (кого-л.) (локтем) (давая знак)

7) подталкивать, побуждать (кого-л.)

8) уст. охватывать (кого-л.), овладевать (кем-л. - о чувствах)

Ekel stieß mich an — мне стало противно

9)

Teig anstoßen — диал. замешивать тесто

die Jagd anstoßen — подавать сигнал к началу охоты

2. * vi

1) (h, s) (an A) ударяться (обо что-л.); налетать (на что-л.), задевать (за что-л.), спотыкаться (обо что-л.)

2) (h) (тж. mit den Gläsern anstoßen) чокаться

auf j-s Wohl anstoßen — выпить {произнести тост} за чьё-л. здоровье

3) (h) (an A) примыкать (к чему-л.), граничить (с чем-л.)

4) (h, s)

bei j-m anstoßen — вызывать чьё-л. недовольство {раздражение}

ich möchte nicht anstoßen — я не хотел бы никого беспокоить, я не хотел бы доставлять кому-л. неприятности

man stößt leicht bei ihm an — он очень раздражителен {обидчив}

gegen etw. (A) anstoßen — нарушать что-л., действовать вопреки чему-л.

5) (h)

mit der Zunge anstoßen — шепелявить

3. * (sich)

толкать, подталкивать друг друга (давая знак)

► перевод anstoßend

перевод anstoßend

anstoßend

anstoßend.wav1.

part I от anstoßen

2. part adj

смежный; соседний; граничащий, прилегающий

das anstoßende Zimmer — соседняя {смежная} комната

► перевод Anstößer

перевод Anstößer

Anstößer

m -s, = швейц.

сосед, владелец смежного участка

► перевод anstoßerregend

перевод anstoßerregend

anstoßerregend

adj

возмутительный, шокирующий; вызывающий недовольство {раздражение}

► перевод anstößig

перевод anstößig

anstößig

anstößig.wav

adj

предосудительный, возмутительный; безнравственный; неприличный, непристойный

► перевод Anstößigkeit

перевод Anstößigkeit

Anstößigkeit

f =, -en

предосудительность, возмутительность; безнравственность; неприличие, непристойность

► перевод Anstoßneutron

перевод Anstoßneutron

Anstoßneutron

n физ.

выбитый нейтрон


Немецко-русский словарь 2
► перевод anstoßen

перевод anstoßen

anstoßen

v/t толкать <­кнуть>; (leicht) подталкивать <­толкнуть>; v/i (an A) ударяться <удариться> (о В); angrenzen; mit der Zunge anstoßen шепелявить; mit den Gläsern anstoßen чокаться <­кнуться>; auf jemandes Gesundheit anstoßen выпить за здоровье (Р)

► перевод anstoßend

перевод anstoßend

anstoßend

angrenzend

► перевод anstößig

перевод anstößig

anstößig

непристойный, F зазорный




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет