anstecken, anstecken перевод, anstecken перевод с немецкого языка, anstecken перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

anstecken

anstecken

I vt

1. прикалывать; накалывать; надевать (кольцо)

2. сев.-нем., ср.-нем. зажигать (свет, огонь); поджигать

eine Zigarette anstecken — зажечь папиросу

3. мед. заражать, инфицировать

Grippe steckt an — грипп заразен

4. заражать, увлекать

sein Lachen hat uns alle angesteckt — его смех заразил всех нас

II sich anstecken (bei D) заразиться (от кого-л.)

ich habe mich bei ihm mit Grippe angesteckt — я заразился от него гриппом





anstecken
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод anstecken - Немецко-русский словарь по пищевой промышленности

перевод anstecken

anstecken

заражать, инфицировать

► перевод anstecken - Немецко-русский словарь

перевод anstecken

anstecken

1. vt

1) прикалывать

2) надевать (кольцо)

3) поджигать

sich D eine Zigarette anstecken — разг. закурить сигарету

4) заражать (mit D чем-л.) тж. перен.

2.

употр. в сочетаниях

sich anstecken — мед. заразиться (mit D bei j-m - чем-л. от кого-л.)

► перевод anstecken - Немецко-русский политехнический словарь

перевод anstecken

anstecken

1) вставлять

2) метал. задавать (полосу в прокатные валки)

► перевод anstecken - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод anstecken

anstecken

anstecken.wav1. vt

1) прикалывать, накалывать (цветок, значок и т. п.)

das kannst du dir anstecken — ирон. тебе есть чем похвалиться, можешь гордиться этим

2) насаживать (шланг на патрубок); надевать (кольцо); наращивать (трубопровод)

3) зажигать (свет, огонь, газ); поджигать (дом)

sich (D) eine Zigarette anstecken — закурить сигарету

j-m das Haus über dem Kopf anstecken — спалить чей-л. дом, пустить кому-л. красного петуха

4) заражать, инфицировать

Grippe steckt an — грипп заразен

5) заражать, увлекать

sein Lachen hat alle angesteckt — он заразил всех своим смехом

sich von etw. (D) anstecken lassen — поддаться влиянию чего-либо

6) диал. починать (бочку пива)

der Wirt hat frisch angesteckt — трактирщик открыл новую бочку (пива)

7) горн. забивать (колья забивной крепи)

2. (bei D) (sich)

заражаться (от кого-л.)

► перевод anstecken - Немецко-русский словарь 2

перевод anstecken

anstecken

прикалывать <­колоть>, пришпили(ва)ть; Ring наде(ва)ть; Haus под-, Kerze за-жигать <­жечь>; Zigarre закуривать <­курить>; Med. заражать <­разить> (sich -ся; mit Т; durch A, von от Р)

перевод слов, содержащих
anstecken,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод ansteckende Krankheit

перевод ansteckende Krankheit

ansteckende Krankheit

заразная {контагиозная} болезнь


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод ansteckende Krankheit

перевод ansteckende Krankheit

ansteckende Krankheit

заразная болезнь, инфекционная болезнь

► перевод ansteckende Leber

перевод ansteckende Leber

ansteckende Leber

заразная печень, контагиозная печень


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод ansteckende Krankheit

перевод ansteckende Krankheit

ansteckende Krankheit

заразная болезнь f, контагиозная болезнь f


Немецко-русский словарь
► перевод ansteckend

перевод ansteckend

ansteckend

1) заразный, инфекционный

2) заразительный


Большой немецко-русский словарь
► перевод ansteckend

перевод ansteckend

ansteckend

ansteckend

I part I от anstecken

II part adj

1. мед. заразный, инфекционный

2. заразительный

ansteckendes Lachen — заразительный смех


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод ansteckend

перевод ansteckend

ansteckend

1.

part I от anstecken

2. part adj

1) заразный, инфекционный; контагиозный; прилипчивый (разг.)

2) заразительный

ein ansteckendes Lachen — заразительный смех


Немецко-русский словарь 2
► перевод ansteckend

перевод ansteckend

ansteckend

заразный, (a. fig.) заразительный




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет