Anstand, Anstand перевод, Anstand перевод с немецкого языка, Anstand перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Anstand

Anstand I m -(e)s, ..stände

1. тк. sg приличие, умение себя вести, манеры

keinen Anstand haben — не уметь вести себя

mit Anstand — о достоинством, достойно

mit Anstand durch die Prüfung kommen* (s) разг. — с честью выдержать экзамен

2. высок. задержка, промедление; сомнение, колебание

ich nehme keinen Anstand (zu + inf) — я не остановлюсь (перед чем-л.), я не постесняюсь (сделать что-л.)

3. австр., ю.-нем. возражение, претензия

keinen Anstand am Vorschlag nehmen* — принять предложение без возражений

ohne (weiteren) Anstand — безоговорочно; не раздумывая, без промедлений, безотлагательно

4. б. ч. pl австр., ю.-нем. затруднение, неприятность

 

Anstand II m -(e)s, ..stände

засада, укрытие (охотника); охотничья вышка

auf dem Anstand stehen* перен. — быть начеку; выжидать





Anstand
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Anstand - Немецко-русский словарь

перевод Anstand

Anstand

m -(e)s

приличие; умение вести себя; хорошие манеры

keinen Anstand haben — не уметь вести себя

► перевод Anstand - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Anstand

Anstand

I m -(e)s, ..stände

1) тк. sg приличие; умение себя вести, манеры

den Anstand wahren, auf Anstand halten — соблюдать приличие

keinen Anstand haben — не уметь вести себя

den Anstand verletzen — нарушать нормы приличия

j-m Anstand beibringen — разг. научить кого-л. вести себя

keinen Sinn {kein Gefühl} für Anstand besitzen — не иметь чувства такта {приличия}

sich mit Anstand bewegen — уметь прилично держаться

mit Anstand verlieren können — уметь с достоинством переносить своё поражение

2) австр., ю.-нем. затруднение, неприятность

ich hatte viele Anstände mit ihm {damit} — у меня было много неприятностей с ним {с этим (делом)}

3) австр., ю.-нем. возражение; претензия; рекламация; опротестование

Anstände gegen etw. (A) erheben — создавать препятствия чему-л., выдвигать возражения против чего-л.

4) задержка, промедление, отсрочка; колебания

keinen Anstand nehmen, etw. zu tun — не постесняться сделать что-л.

man nahm daran keinen Anstand — это никого не смущало

man nahm Anstand an seiner schlechten Aussprache — его плохое произношение произвело дурное впечатление

ohne (weiteren) Anstand — безоговорочно; не раздумывая, без промедлений, без возражений

5) ю.-нем. (удобный) случай

6) ю.-нем. вступление в должность; начало новой работы

II m -(e)s, ..stände

засада, укрытие (охотника); охотничья вышка

auf (den) Anstand gehen — подстерегать (дичь)

auf dem Anstand stehen — перен. быть начеку, выжидать

► перевод Anstand - Немецко-русский словарь 2

перевод Anstand

Anstand

m приличие; mit Anstand с достоинством

перевод слов, содержащих
Anstand,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Anstandsbrief

перевод Anstandsbrief

Anstandsbrief

m

соглашение о предоставлении отсрочки, соглашение о предоставлении моратория

► перевод Anstandsfrist

перевод Anstandsfrist

Anstandsfrist

f

предоставленный дополнительно срок, отсрочка

► перевод anstandslos

перевод anstandslos

anstandslos

1) немедленно, без промедлений

2) безоговорочно, без возражений


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод anständige Fischmundöffnung

перевод anständige Fischmundöffnung

anständige Fischmundöffnung

нормально расположенный рот рыбы


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Anstandsschenkung

перевод Anstandsschenkung

Anstandsschenkung

f

дар ради приличия


Немецко-русский словарь
► перевод anständig

перевод anständig

anständig

приличный, порядочный

► перевод anstandshalber

перевод anstandshalber

anstandshalber

ради приличия

► перевод anstandslos

перевод anstandslos

anstandslos

немедленно, безоговорочно, без осложнений


Большой немецко-русский словарь
► перевод anständig

перевод anständig

anständig

anständig

I a

1. приличный, порядочный

2. разг. значительный, порядочный, приличный

ein anständiges Auskommen — приличный заработок

eine anständige Strecke — порядочное расстояние

II adv

1. прилично, порядочно

2. разг. здорово, основательно, порядком, изрядно

es regnet ganz anständig — идёт довольно сильный дождь

► перевод Anständigkeit

перевод Anständigkeit

Anständigkeit

Anständigkeit f =

приличие, порядочность

► перевод anstandshalber

перевод anstandshalber

anstandshalber

anstandshalber adv

ради приличия

► перевод anstandslos

перевод anstandslos

anstandslos

anstandslos adv

немедленно, без промедления, безоговорочно, без возражений

► перевод Anstandsregeln

перевод Anstandsregeln

Anstandsregeln

Anstandsregeln pl

правила хорошего тона

► перевод Anstandsstück

перевод Anstandsstück

Anstandsstück

Anstandsstück n -(e)s, -e разг.

последний кусок (пирога, мяса и m. п., который оставляют из приличия)


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод anständig

перевод anständig

anständig

anständig.wav1. adj

1) приличный, порядочный, подобающий

das war sehr anständig von Ihnen — это было очень любезно с вашей стороны; вы поступили благородно

etw. für anständig halten — счесть что-л. приличным {уместным}

sich auf anständige Weise von etw. (D) drücken — шутл. ловко избежать чего-л.

2) разг. значительный, порядочный, приличный

ein anständiges Einkommen — приличный доход

eine anständige Entfernung — порядочное расстояние

die Bilder sind ganz anständig geworden — фотографии вышли очень прилично

2. adv

1) прилично, порядочно, подобающе

sich anständig benehmen — прилично вести себя

2) разг. здорово, основательно, прилично

er ist anständig verprügelt worden — его как следует отлупили

er wird anständig bezahlt — он получает приличный заработок

er ist anständig betrunken — он сильно пьян

3)

es ist mir anständig — уст. это мне подходит, это меня устраивает

► перевод Anständigkeit

перевод Anständigkeit

Anständigkeit

f =

1) приличие

2) порядочность

► перевод Anstandsbesuch

перевод Anstandsbesuch

Anstandsbesuch

m

визит вежливости

einen Anstands besuch abstatten — нанести визит вежливости

► перевод Anstandsdame

перевод Anstandsdame

Anstandsdame

f

компаньонка; гувернантка; пожилая дама, сопровождающая молодую девушку; перен. блюстительница хорошего тона

► перевод Anstandsfrist

перевод Anstandsfrist

Anstandsfrist

f

отсрочка (платежа)

► перевод Anstandsgefühl

перевод Anstandsgefühl

Anstandsgefühl

n

чувство такта {приличия}

► перевод anstandshalber

перевод anstandshalber

anstandshalber

adv

ради приличия

► перевод Anstandshappen

перевод Anstandshappen

Anstandshappen

► перевод anstandslos

перевод anstandslos

anstandslos

adv

безоговорочно, без возражений; немедленно, без промедления; без сопротивления

► перевод Anstandspflicht

перевод Anstandspflicht

Anstandspflicht

f

долг приличия

die Anstandspflichten erfüllen — соблюдать приличия


Немецко-русский словарь 2
► перевод Anstände

перевод Anstände

Anstände

m/pl. (A) затруднения n/pl.

► перевод anständig

перевод anständig

anständig

приличный (a. F Gehalt usw.); (ehrbar) порядочный

► перевод Anständigkeit

перевод Anständigkeit

Anständigkeit

f приличие; порядочность f

► перевод Anstandsdame

перевод Anstandsdame

Anstandsdame

f компаньонка

► перевод anstandshalber

перевод anstandshalber

anstandshalber

ради приличия

► перевод anstandslos

перевод anstandslos

anstandslos

без труда; без возражений

► перевод Anstandsregeln

перевод Anstandsregeln

Anstandsregeln

f/pl. правила n/pl. приличия/поведения




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет