abhängen, abhängen перевод, abhängen перевод с немецкого языка, abhängen перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

abhängen

abhängen* I vt

1. отцеплять (вагон, прицеп), снимать (с вешалки, с крючка) (пальто, шляпу и т. п.)

2. уст. повесить, положить (телефонную трубку)

er hat (den Hörer) einfach abgehängt — он просто бросил трубку (прекратил телефонный разговор)

3. разг. оставить позади, превзойти; спорт. тж. обойти; оторваться (от соперника)

4. фам. отделаться (от кого-л.); прекратить связь (с кем-л.)

sie hat ihn abgehängt — она дала ему отставку, она его отшила

 

abhängen II vi

1. (h) (von D) зависеть (от кого-л., от чего-л.)

2. (s) отвисать, свисать (напр. о плодах)

das Fleisch muß einige Tage abhängen кул. — мясо нужно на несколько дней подвесить (для созревания)





abhängen
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод abhängen - Немецко-русский нефтегазовый словарь

перевод abhängen

abhängen

1) подвешивать (колонну, хвостовик)

2) отцеплять (привешенный груз)

► перевод abhängen - Немецко-русский словарь по пищевой промышленности

перевод abhängen

abhängen

подвешивать

► перевод abhängen - Немецко-русский словарь

перевод abhängen

abhängen

1. vi

(von D) зависеть (от кого/чего-л.)

2. vt

1) отцеплять

2) (von D) снимать с (крючка, с вешалки)

► перевод abhängen - Немецко-русский политехнический словарь

перевод abhängen

Abhängen

n

1) отцепление (напр. вагонов)

2) раскряжёвка (леса)

► перевод abhängen - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод abhängen

abhangen

* vi (h, s)

1) свисать, нависать (о скале); ср. Abhang

2) уст. и диал. см. abhängen I

► перевод abhängen - Немецко-русский словарь 2

перевод abhängen

abhängen

v/t Bild снимать <снять>; Anhänger отцеплять <­пить>; Gegner оставить pf. позади, оторваться pf. (от Р); v/i зависеть (von от Р)

перевод слов, содержащих
abhängen,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет