ans, ans перевод, ans перевод с немецкого языка, ans перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ans

ans = an das; см. an





ans
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод ans - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод ans

ans

= an das

см. an 1.

► перевод ans - Немецко-русский словарь 2

перевод ans

ans

= an das; an

перевод слов, содержащих
ans,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод ansägen

перевод ansägen

ansägen

надпиливать; подпиливать

► перевод Ansammlung

перевод Ansammlung

Ansammlung

f

скопление (напр. бактерий)

► перевод Ansatzlinie

перевод Ansatzlinie

Ansatzlinie

f

линия прикрепления

► перевод Ansatzperiostose

перевод Ansatzperiostose

Ansatzperiostose

f

периостоз в месте прикрепления связки

► перевод Ansatzpunkt

перевод Ansatzpunkt

Ansatzpunkt

m

место прикрепления (напр. мыщцы)

► перевод ansäuern

перевод ansäuern

ansäuern

подкислять

► перевод Ansaugegebiß

перевод Ansaugegebiß

Ansaugegebiß

n

искусственная челюсть на «присосках»

► перевод Ansaugelektrode

перевод Ansaugelektrode

Ansaugelektrode

f

присасывающийся электрод

► перевод anschalten

перевод anschalten

anschalten

включать

► перевод anschauliches Denken

перевод anschauliches Denken

anschauliches Denken

образное мышление


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод Ansammlung

перевод Ansammlung

Ansammlung

Ansammlung f

накопление, скопление (жидкости на забое)

► перевод Ansatz

перевод Ansatz

Ansatz

Ansatz m

1) заложение, закладка (скважин)

2) исходная смесь

3) насадка; наставка; выступ; придаток

4) накипь; налёт; нагар; отложение; осадок

► перевод Ansätze

перевод Ansätze

Ansätze

► перевод Ansätze in der Rohrleitung

перевод Ansätze in der Rohrleitung

Ansätze in der Rohrleitung

Ansätze m pl in der Rohrleitung

отложения в трубопроводе

► перевод Ansatzring

перевод Ansatzring

Ansatzring

Ansatzring m

фланец

► перевод Ansatzrohr

перевод Ansatzrohr

Ansatzrohr

Ansatzrohr n

насадочная труба, патрубок; реактивный насадок

► перевод Ansatzstück

перевод Ansatzstück

Ansatzstück

Ansatzstück n

насадка; наставка

► перевод Ansäuern

перевод Ansäuern

Ansäuern

Ansäuern n

подкисление

► перевод Ansaugbehälter

перевод Ansaugbehälter

Ansaugbehälter

Ansaugbehälter m

приёмная или всасывающая ёмкость

► перевод Ansaugdrosselung

перевод Ansaugdrosselung

Ansaugdrosselung

Ansaugdrosselung f

дросселирование всасывания


Немецко-русский химический словарь
► перевод Ansammlung

перевод Ansammlung

Ansammlung

f

накопление, скопление

► перевод Ansatz

перевод Ansatz

Ansatz

m

1) выражение; соотношение; корреляционное соотношение

2) насадка, насадок; надставка; приставка

3) бурт(ик); подголовок (винта)

4) исходная смесь; шихта

5) приготовление, составление (напр. раствора)

6) состав; композиция

7) отложение, осадок; накипь; нагар

► перевод Ansatzbildung

перевод Ansatzbildung

Ansatzbildung

f

1) образование накипи

2) кольцеобразование (во вращающихся цементных печах)

► перевод Ansatzrohr

перевод Ansatzrohr

Ansatzrohr

n

наставная труба; (сопловой) насадок, патрубок

► перевод Ansäuern

перевод Ansäuern

Ansäuern

n

подкисление

► перевод ansäuern

перевод ansäuern

ansäuern

подкислять

► перевод Ansäuerungsmittel

перевод Ansäuerungsmittel

Ansäuerungsmittel

n

подкисляющее средство

► перевод Ansaugdruck

перевод Ansaugdruck

Ansaugdruck

m

давление на всасывании

► перевод Ansaugen

перевод Ansaugen

Ansaugen

n

всасывание; засасывание; подсос

► перевод Ansauger

перевод Ansauger

Ansauger

m

эжектор


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Ansageverfahren

перевод Ansageverfahren

Ansageverfahren

n

порядок уведомления таможенного органа о передаче товара на очистку; порядок таможенного декларирования

► перевод Ansammlung

перевод Ansammlung

Ansammlung

f

накопление; концентрация, сосредоточение

► перевод ansässige Bevölkerung

перевод ansässige Bevölkerung

ansässige Bevölkerung

оседлое население

► перевод Ansatz

перевод Ansatz

Ansatz

m

1) предварительное проектирование; предварительный проект; первый шаг, почин

2) статья (счёта, калькуляции)

3) посыл; исходная установка; исходное положение

4) математическая запись условий задачи

5) подход

6) предполагаемый размер цены

außer Ansatz bleiben — не приниматься в расчёт

in Ansatz bringen — принимать в расчёт

- kreativer Ansatz

► перевод Ansatzberichtigung

перевод Ansatzberichtigung

Ansatzberichtigung

f

исправление отдельных статей счёта

► перевод Anschaffung

перевод Anschaffung

Anschaffung

f

1) приобретение; покупка; заготовка, закупка

2) платёж; покрытие (долга)

- Anschaffung von Arbeitsmitteln

► перевод Anschaffung von Arbeitsmitteln

перевод Anschaffung von Arbeitsmitteln

Anschaffung von Arbeitsmitteln

приобретение средств труда

► перевод Anschaffungsdarlehen

перевод Anschaffungsdarlehen

Anschaffungsdarlehen

n

среднесрочная ссуда (с погашением в рассрочку) для приобретения товаров длительного пользования

► перевод Anschaffungsgeschäft

перевод Anschaffungsgeschäft

Anschaffungsgeschäft

n

сделка на приобретение (ценных бумаг)

► перевод Anschaffungskosten

перевод Anschaffungskosten

Anschaffungskosten

pl

расходы на приобретение


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод ansalzen

перевод ansalzen

ansalzen

подсаливать

► перевод Ansammlung von Fett

перевод Ansammlung von Fett

Ansammlung von Fett

f

скопление жира

► перевод Ansatz

перевод Ansatz

Ansatz

m

1) дрожжевая закваска

2) исходная смесь (сырьё)

3) настой, вытяжка

4) насадка

► перевод Ansatzhefe

перевод Ansatzhefe

Ansatzhefe

f

засевные дрожжи, семенные дрожжи

► перевод Ansatzsprit

перевод Ansatzsprit

Ansatzsprit

m

исходный спирт

► перевод ansauer

перевод ansauer

ansauer

кисловатый, слабокислый

► перевод ansäuern

перевод ansäuern

ansäuern

1) подкислять

2) заквашивать

► перевод Ansäuerung

перевод Ansäuerung

Ansäuerung

f

1) подкисление

2) заквашивание

► перевод Ansaugdruck

перевод Ansaugdruck

Ansaugdruck

m

давление всасывания

► перевод Ansaugen

перевод Ansaugen

Ansaugen

n

всасывание


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Ansamm(e)lung

перевод Ansamm(e)lung

Ansamm(e)lung

f

скопление, сборище

sich an der Ansammlung von Personen beteiligen — участвовать в сборище лиц (на улице)

- unerlaubte Ansammlung

► перевод Ansamm(e)lung

перевод Ansamm(e)lung

Ansamm(e)lung

f

скопление, сборище

sich an der Ansammlung von Personen beteiligen — участвовать в сборище лиц (на улице)

- unerlaubte Ansammlung

► перевод Ansässigkeit

перевод Ansässigkeit

Ansässigkeit

f

оседлость; постоянное проживание

► перевод Ansässigkeitszensus

перевод Ansässigkeitszensus

Ansässigkeitszensus

m

ценз оседлости

► перевод Ansatzpunkt m für die Schadensberechnung

перевод Ansatzpunkt m für die Schadensberechnung

Ansatzpunkt m für die Schadensberechnung

данные для вычисления нанесённого ущерба

► перевод Anscheinsbeweis

перевод Anscheinsbeweis

Anscheinsbeweis

m

очевидное {бесспорное} доказательство

► перевод Anscheinsvollmacht

перевод Anscheinsvollmacht

Anscheinsvollmacht

f

мнимое {кажущееся} полномочие

► перевод Anschlag

перевод Anschlag

Anschlag

m

1) нападение, покушение, посягательство; диверсия

2) смета; оценка; расчет

3) афиша, объявление

Anschlag verüben — покушаться; посягать

verbrecherischer Anschlag gegen das Leben — преступное посягательство на жизнь

► перевод Anschlagtafel

перевод Anschlagtafel

Anschlagtafel

f

доска объявлений

► перевод Anschlagzettel

перевод Anschlagzettel

Anschlagzettel

m

объявление


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод Ansatzlinie

перевод Ansatzlinie

Ansatzlinie

f

линия f прикрепления

► перевод Ansatzperiostose

перевод Ansatzperiostose

Ansatzperiostose

f

периостоз m в месте прикрепления связки

► перевод Ansatzpunkt

перевод Ansatzpunkt

Ansatzpunkt

m

место n прикрепления (напр. мыщцы)

► перевод ansäuern

перевод ansäuern

ansäuern

подкислять

► перевод Ansaugegebiß

перевод Ansaugegebiß

Ansaugegebiß

n

искусственная челюсть f на "присосках"

► перевод Ansaugelektrode

перевод Ansaugelektrode

Ansaugelektrode

f

присасывающийся электрод m

► перевод anschauliches Denken

перевод anschauliches Denken

anschauliches Denken

образное мышление n

► перевод anschichten

перевод anschichten

anschichten

наслаивать, накладывать слоями (напр. повязку, мазь)

► перевод anschienen

перевод anschienen

anschienen

шинировать

► перевод anschlingen

перевод anschlingen

anschlingen

накладывать лигатуру


Немецко-русский словарь
► перевод Ansage

перевод Ansage

Ansage

f =, -n; радио, тлв.

объявление, дикторский текст

► перевод ansagen

перевод ansagen

ansagen

vt

1) радио, тлв. объявлять, читать (дикторский текст)

2) оповещать, извещать (о чём-л.)

► перевод Ansager

перевод Ansager

Ansager

m -s, =

1) радио, тлв. диктор; ведущий (передачи)

2) конферансье

► перевод ansammeln

перевод ansammeln

ansammeln

1. vt

копить, собирать

2.

употр. в сочетаниях

sich ansammeln — накапливаться, скапливаться, собираться

► перевод Ansammlung

перевод Ansammlung

Ansammlung

f =, -en

скопление (кого/чего-л.), толпа; куча, груда

► перевод ansässig

перевод ansässig

ansässig

употр. в сочетаниях

ansässig sein — постоянно проживать (где-л.)

ansässig werden, sich ansässig machen — поселяться (где-л.)

► перевод anschaffen

перевод anschaffen

anschaffen

vt

приобретать, покупать; доставать, раздобывать

sich D etw./j-n anschaffen — обзаводиться чем/кем-л., заводить (себе) что/кого-л.

► перевод Anschaffung

перевод Anschaffung

Anschaffung

f =, -en

приобретение, покупка

► перевод anschauen

перевод anschauen

anschauen

vt разг.

(по)смотреть (на кого/что-л.)

sich D etw./j-n anschauen — осмотреть что/кого-л.

► перевод anschaulich

перевод anschaulich

anschaulich

наглядный


Большой немецко-русский словарь
► перевод Ansaat

перевод Ansaat

Ansaat

Ansaat f =

посев

► перевод ansäbeln

перевод ansäbeln

ansäbeln

ansäbeln vt разг.

неумело надрезать, кромсать (хлеб и т. п.)

► перевод ansacken

перевод ansacken

ansacken

ansacken vt фам.

поднимать, взваливать на себя (ношу)

► перевод ansäen

перевод ansäen

ansäen

ansäen vt с.-х.

сеять

► перевод Ansage

перевод Ansage

Ansage

Ansage f =, -n

1. конферанс; радио, тлв. объявление передачи; дикторский текст

A. hat (die) Ansage — ведёт передачу {концерт} А.

2. диктовка (текста машинистке)

► перевод ansägen

перевод ansägen

ansägen

ansägen vt

надпиливать, подпиливать

► перевод ansagen

перевод ansagen

ansagen

ansagen

I vt

1. объявлять (что-л.); извещать (о чём-л.)

seinen Besuch ansagen — предупредить о своём визите

j-m den Kampf ansagen перен. — объявлять войну кому-л.

Konkurs ansagen ком. — объявить себя банкротом

2. радио, тлв. объявлять передачи, читать дикторский текст

3. диктовать (текст машинистке)

II sich ansagen извещать о своём прибытии {посещении}

► перевод Ansager

перевод Ansager

Ansager

Ansager m -s, =

1. конферансье; ведущий (в концерте)

2. диктор

3. спорт. судья-информатор

► перевод ansalzen

перевод ansalzen

ansalzen

ansalzen(*) vt

солить, присаливать

► перевод ansammeln

перевод ansammeln

ansammeln

ansammeln

I vt накапливать, сосредоточивать

II sich ansammeln накапливаться, собираться; концентрироваться, сосредоточиваться


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Ansagegerät

перевод Ansagegerät

Ansagegerät

n

диктофон

► перевод ansägen

перевод ansägen

ansägen

надрезать, врезаться (пилой)

► перевод Ansager

перевод Ansager

Ansager

m

диктор

► перевод ansammeln

перевод ansammeln

ansammeln

собирать; накапливать; аккумулировать;

sich ansammeln — собираться; накапливаться; аккумулироваться; скопляться, концентрироваться

► перевод Ansammler

перевод Ansammler

Ansammler

m

накопитель; аккумулятор

► перевод Ansammlung

перевод Ansammlung

Ansammlung

f

собирание; накопление; аккумулирование; концентрация, скопление, сгусток (напр. ионов)

► перевод Ansatz

перевод Ansatz

Ansatz

m

1) насадка; насадок; надставка; приставка

2) бурт(ик), заплечик; подголовок (винта); заточка (гайки); текст. гнездо, начинок (початка); полигр. ушко (матрицы); суд. верхняя часть (форштевня)

3) исходная смесь; шихта

4) пищ. дрожжевое тесто, дрожжевой затор

5) приготовление, составление (напр. раствора); заправка

6) состав; композиция

7) отложение, осадок, налёт; настыль (в печи); накипь; нагар

8) матем. подход; исходная идея; математическая запись условий задачи; закон; условие; составление уравнения; (математическое) выражение

► перевод Ansatzbad

перевод Ansatzbad

Ansatzbad

n текст.

заправочная ванна (красильная)

► перевод Ansatzdüse

перевод Ansatzdüse

Ansatzdüse

f

сопловой насадок

► перевод Ansatzflügel

перевод Ansatzflügel

Ansatzflügel

m авиац.

консоль {консольная часть} крыла


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Ansaat

перевод Ansaat

Ansaat

f =, -en

посев

► перевод ansacken

перевод ansacken

ansacken

vt разг.

поднимать, взваливать на себя (ношу)

► перевод ansäen

перевод ansäen

ansäen

vt

сеять, засевать

► перевод Ansage

перевод Ansage

Ansage

f =, -n

1) объявление, оповещение, извещение; предупреждение (о чём-л.)

2) конферанс; радио объявление передачи; дикторский текст

die Ansage machen — вести конферанс; читать дикторский текст;

А hat die Ansage — ведёт концерт {передачу} А

3) карт. объявление игры {масти}

4) диктовка (письма машинистке)

► перевод Ansageküken

перевод Ansageküken

Ansageküken

n шутл.

молоденькая дикторша (телевидения)

► перевод ansagen

перевод ansagen

ansagen

ansagen.wav1. vt

1) объявлять (что-л.), оповещать, извещать; предупреждать (о чём-л.)

seinen Besuch (für die kommende Woche) ansagen — предупредить {известить} о своём визите (на будущей неделе)

die Spielfolge ansagen — объявлять номера (концерта)

eine Versammlung ansagen — назначить собрание, объявить о собрании

das Fest ist auf Dienstag angesagt — торжество назначено на вторник

j-m (den) Kampf ansagen — перен. объявить войну кому-л., повести борьбу с кем-л., с чем-л.

Konkurs ansagen — ком. объявить себя банкротом, объявить о своём банкротстве

einen Grand ansagen — карт. объявить игру без козыря (в игре в скат)

2) подсказывать (в школе)

3) радио объявлять передачи; читать дикторский текст; выступать в качестве диктора

4) школ. доносить, ябедничать (на кого-л.)

5) диктовать (письмо машинистке)

2. (sich)

извещать о своём прибытии {посещении}

sich zu einem Besuch ansagen — извещать о своём предстоящем визите

► перевод ansägen

перевод ansägen

ansägen

vt

надпиливать, подпиливать

► перевод Ansager

перевод Ansager

Ansager

m -s, =

1) конферансье, ведущий (в концерте)

2) тлв. диктор; спорт. информатор, радиокомментатор

► перевод Ansagung

перевод Ansagung

Ansagung

f =, -en

объявление, извещение; предупреждение

Ansagung einer Sitzung — созыв {назначение} заседания

► перевод ansalzen

перевод ansalzen

ansalzen

* vt

солить, присаливать


Немецко-русский словарь 2
► перевод Ansage

перевод Ansage

Ansage

f из-, опо-вещение; Thea. конферанс; Rtv. объявление передачи; österr. Diktat

► перевод ansagen

перевод ansagen

ansagen

v/t объявлять <­вить>; извещать <­вестить> (о П)

► перевод ansägen

перевод ansägen

ansägen

над-, под-пиливать <­лить>

► перевод Ansager-in

перевод Ansager-in

Ansager-in

m(f) Rtv. диктор(ша F)

► перевод ansammeln

перевод ansammeln

ansammeln

на-, с-капливать <­копить> (sich -ся)

► перевод Ansammlung

перевод Ansammlung

Ansammlung

f на-, с-копление; Pers. сборище

► перевод ansässig

перевод ansässig

ansässig

(постоянно) живущий, проживающий

► перевод Ansatz

перевод Ansatz

Ansatz

m Ansatzstück; (Schicht) налёт; накипь f; (Fettansatz) накопление, отложение; (Beginn) появление, начало (образования), начальная стадия; (Versuch) попытка (zu Р); Bot., Anat. основание, прикрепление; место прикрепления; Mus. приступ; pl. a. зачатки m/pl.; (первоначальные) намётки f/pl.; ... scheiterte schon im Ansatz уже попытка (Р od. Inf.) не удалась

► перевод Ansatzpunkt

перевод Ansatzpunkt

Ansatzpunkt

m исходная точка

► перевод Ansatzstück

перевод Ansatzstück

Ansatzstück

n насадка, над-, при-ставка




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет