anrühren, anrühren перевод, anrühren перевод с немецкого языка, anrühren перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

anrühren

anrühren vt

1. трогать (что-л., кого-л.), прикасаться (к чему-л., к кому-л.)

keinen Bissen anrühren — не притронуться к еде, не съесть ни кусочка

das Geld nicht anrühren — не трогать денег (не расходовать)

2. высок. трогать, волновать

3. замешивать, подмешивать

Farben anrühren — замешивать {разводить} краски

die Suppe mit Ei anrühren — заправить суп яйцом





anrühren
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод anrühren - Немецко-русский нефтегазовый словарь

перевод anrühren

Anrühren

Anrühren n

приготовление (бурового раствора)

► перевод anrühren - Немецко-русский словарь по пищевой промышленности

перевод anrühren

Anrühren

n

1) перемешивание, смешивание

2) замешивание (теста)

► перевод anrühren - Немецко-русский словарь

перевод anrühren

anrühren

vt

1) трогать (кого/что-л.), дотрагиваться (до кого/чего-л), прикасаться (к кому/чему-л.)

2)

etw. nicht anrühren — не притрагиваться к чему-л.

das Essen nicht anrühren — не притронуться к еде

keinen Alkohol anrühren — не употреблять спиртного

kein Buch anrühren — не читать книг

3) замешивать (раствор, тесто и т.п.); (mit D) кулинар. заправлять (что-л. чём-л.)

► перевод anrühren - Немецко-русский политехнический словарь

перевод anrühren

Anrühren

n

затворение, замешивание

► перевод anrühren - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод anrühren

anrühren

anrühren.wav

vt

1) трогать (что-л., кого-л.), прикасаться, притрагиваться (к чему-л., к кому-л.)

keinen Bissen anrühren — не притронуться к еде, не съесть ни кусочка

das Geld nicht anrühren — не трогать денег (не расходовать)

2) трогать, волновать

er fühlte sich tief angerührt — он был глубоко взволнован

3) замешивать, подмешивать

Farben anrühren — мешать {разводить} краски

die Soße mit Mehl anrühren — заправить соус мукой

da hast du eine schöne Geschichte angerührt! — разг. ну и натворил же ты дел!

► перевод anrühren - Немецко-русский словарь 2

перевод anrühren

anrühren

трогать, затрагивать <(за)тронуть>; Teig замешивать <­есить>; Farben разводить <­вести>

перевод слов, содержащих
anrühren,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет