anlaufen, anlaufen перевод, anlaufen перевод с немецкого языка, anlaufen перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

anlaufen

anlaufen*

I vi (s)

1.:

angelaufen kommen* (s) — прибежать

2. (gegen A) натыкаться, налетать (на что-л.)

3. заработать, включиться; вступить в действие; начинаться; разбежаться

eine Maschine anlaufen lassen* — пустить машину

der Film läuft an — фильм выходит на экран

4. (gegen A) штурмовать, атаковать

gegen befestigte Stellungen anlaufen — атаковать укреплённые позиции

gegen Vorurteile anlaufen — бороться с предрассудками

5. меняться в цвете; тускнеть (о металле); мутнеть; запотевать (о стекле)

die Scheiben waren angelaufen — (оконные) стёкла запотели

vor Kälte blau anlaufen — посинеть от холода

vor Wut blau anlaufen — позеленеть от злости

die Ohren liefen rot anуши покраснели

6. возрастать, увеличиваться (о расходах и т. п.)

7.:

übel anlaufen — терпеть неудачу

bei j-m übel anlaufen — встретить плохой приём у кого-л.

8. спорт. разбегаться

II vt:

einen Hafen anlaufen мор. — заходить в гавань





anlaufen
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод anlaufen - Немецко-русский нефтегазовый словарь

перевод anlaufen

Anlaufen

Anlaufen n

1) пуск

2) разгон

► перевод anlaufen - Немецко-русский химический словарь

перевод anlaufen

Anlaufen

n

1) налёт; потускнение

2) образование плёнки окислов

3) затёк

4) набегание (нити)

► перевод anlaufen - Немецко-русский экономический словарь

перевод anlaufen

Anlaufen

n

1) ввод в эксплуатацию (завода, сооружения); освоение (напр. новых видов продукции)

2) заход (судна) в порт

► перевод anlaufen - Немецко-русский словарь

перевод anlaufen

anlaufen

1. vi, (s)

1)

angelaufen kommen — прибежать, подбежать

2) заработать, прийти в действие

die Maschine anlaufen lassen — пустить машину (в ход)

3) gegen A налетать, натыкаться (на что-л.)

4) отекать, затекать

5) запотевать (о стекле); тускнеть (о металле)

rot anlaufen — покраснеть

6) спорт. разбегаться

2. vt мор.

заходить (куда-л.)

► перевод anlaufen - Немецко-русский политехнический словарь
► перевод anlaufen - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод anlaufen

Anlaufen

anlaufen.wav

n -s

1) пуск (в ход), запуск, разгон

im Anlaufen begriffen sein — находиться в начальной стадии развития

2) тех. потускнение, побежалость; покрытие налётом; отпотевание

3) мор. заход (в порт)

► перевод anlaufen - Немецко-русский словарь 2

перевод anlaufen

anlaufen

v/i Pers. разбегаться <­бежаться>; Motor: заработать pf.; (beginnen) нач(ин)аться, развёртываться <­вернуться>; Film: выходить <выйти> на экран; Brille: запоте(ва)ть; Metall: <по>тускнеть; blau usw. anlaufen <по>синеть usw.; v/t Hafen заходить <зайти> (в В); anlaufen lassen пускать <­стить> в ход; fig. нач(ин)ать, развёртывать <­вернуть>

перевод слов, содержащих
anlaufen,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Anlaufen des Streb(e)s

перевод Anlaufen des Streb(e)s

Anlaufen des Streb(e)s

горн. начало отработки лавы; развёртывание добычных работ в лаве

► перевод Anlaufen des Streb(e)s

перевод Anlaufen des Streb(e)s

Anlaufen des Streb(e)s

горн. начало отработки лавы; развёртывание добычных работ в лаве




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет