anlassen, anlassen перевод, anlassen перевод с немецкого языка, anlassen перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

anlassen

anlassen*

I vt

1. запускать (напр. двигатель), пускать (в ход)

2. разг. не снимать (пальто, обувь и т. п.)

3. разг. не выключать (радио и т. п.)

4. мет.:

den Stahl anlassen — отпускать сталь

den Stahl blau anlassen — воронить сталь

5.:

j-n übel {hart, rauh, barsch} anlassen высок. — грубо напуститься {наброситься} на кого-л.

II sich anlassen разг.:

sich gut anlassen — идти на лад, удаваться; делать успехи

wir wollen erst sehen, wie er sich anläßt — сначала посмотрим, как он себя покажет {проявит}

das Wetter läßt sich gut an — погода налаживается





anlassen
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод anlassen - Немецко-русский нефтегазовый словарь

перевод anlassen

Anlassen

► перевод anlassen - Немецко-русский словарь

перевод anlassen

anlassen

vt

заводить, запускать (мотор)

► перевод anlassen - Немецко-русский политехнический словарь

перевод anlassen

Anlassen

n

1) пуск (в ход), запуск, включение

2) метал. отпуск (стали)

► перевод anlassen - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод anlassen

anlassen

1. * vt

1) тех. заводить, запускать, пускать (в ход, в действие) (машину)

2) напускать, наполнять (пруд)

3) тех. отпускать (сталь)

den Stahl blau anlassen — отпустить сталь до синего цвета побежалости

4) охот. спускать, натравливать (собак)

5) не снимать, оставлять надетым (пальто, шляпу)

6)

j-n hart {grob, heftig, scharf} anlassen — грубо напуститься {наброситься} на кого-л.

2. * (sich)

1)

sich gut anlassen — идти на лад, удаваться, делать успехи

die Ernte läßt sich gut an — можно ожидать хороший урожай

der Lehrling läßt sich gut an — ученик делает успехи

wir werden sehen, wie sich die Sache anläßt — посмотрим, как пойдёт дело

2) (zu D) уст. указывать на приближение (чего-л.), предсказывать (что-л.)

► перевод anlassen - Немецко-русский словарь 2

перевод anlassen

anlassen

Motor запускать <­стить>, заводить <­вести>; Stahl отпускать; F Licht не выключать <выключить> (Р); Mantel не снимать <снять> (Р); F der Abend läßt sich gut an вечер обещает быть удачным

перевод слов, содержащих
anlassen,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод Anlassen mit Leichtkraftstoff

перевод Anlassen mit Leichtkraftstoff

Anlassen mit Leichtkraftstoff

Anlassen n mit Leichtkraftstoff

(за)пуск на лёгком топливе




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет