Anlaß, Anlaß перевод, Anlaß перевод с немецкого языка, Anlaß перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Anlaß

Anlaß m ..sses, ..lässe

повод(zu D к чему-л.); причина; случай

Anlaß geben* — давать повод {основание}

aus Anlaß — по поводу, по случаю

bei (diesem) Anlaß — по (этому) поводу

ohne allen Anlaß — без всякого повода {основания}

sich (D) etw. zum Anlaß nehmen* — использовать что-л. в качестве повода {предлога} для чего-л.





Anlaß
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Anlaß - Немецко-русский юридический словарь

перевод Anlaß

Anlaß

m

повод, причина; случай

Anlaß geben — давать повод;

aus Anlaß — по поводу

- Anlaß der Untersuchung- Anlaß zur Erhebung der Klage- Anlaß zur Straftat

► перевод Anlaß - Немецко-русский словарь

перевод Anlaß

Anlaß

m ..sses, ..lasse

повод, случай

► перевод Anlaß - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Anlaß

Anlaß

Anlaß.wav

m ..lasses, ..lässe

1) причина, повод (zu D к чему-л.); случай

auf Anlaß des Ministers — канц. по распоряжению {по указанию} министра

aus {bei} Anlaß (G) — по поводу, по случаю (чего-л.)

bei jedem Anlaß — по всякому поводу

bei feierlichen Anlässen — в торжественных случаях

ohne allen {jeden} Anlaß — без всякого повода {основания}; ни с того ни с сего

zu etw. (D) Anlaß geben {bieten} — давать повод {основание} к чему-л., для чего-л.

wir nehmen Anlaß... — канц. мы пользуемся случаем...

etw. zum Anlaß nehmen — воспользоваться чем-л. (в качестве повода)

2) пуск (в ход), запуск (двигателя, машины)

3) напуск, наполнение (пруда, водохранилища)

4) тех. отпуск (стали)

► перевод Anlaß - Немецко-русский словарь 2

перевод Anlaß

Anlaß

m повод (zu к Д); (Gelegenheit) случай; aus Anlaß по случаю (Р); ohne jeden Anlaß без всякой причины

перевод слов, содержащих
Anlaß,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод Anlaßbenzin

перевод Anlaßbenzin

Anlaßbenzin

Anlaßbenzin n

пусковой бензин

► перевод Anlaßdruck

перевод Anlaßdruck

Anlaßdruck

Anlaßdruck m

пусковое давление

► перевод Anlaßgemisch

перевод Anlaßgemisch

Anlaßgemisch

Anlaßgemisch n

пусковая смесь

► перевод Anlaßkraftstoff

перевод Anlaßkraftstoff

Anlaßkraftstoff

Anlaßkraftstoff m

пусковое топливо

► перевод Anlaßkraftstoffdüse

перевод Anlaßkraftstoffdüse

Anlaßkraftstoffdüse

Anlaßkraftstoffdüse f

пусковой жиклёр

► перевод Anlaßkraftstoffregler

перевод Anlaßkraftstoffregler

Anlaßkraftstoffregler

Anlaßkraftstoffregler m

регулятор расхода пускового топлива

► перевод Anlaßluft

перевод Anlaßluft

Anlaßluft

Anlaßluft f

пусковой воздух

► перевод Anlaßluftbehälter

перевод Anlaßluftbehälter

Anlaßluftbehälter

Anlaßluftbehälter m

резервуар пускового воздуха, баллон пускового воздуха

► перевод Anlaßöl

перевод Anlaßöl

Anlaßöl

Anlaßöl n

закалочное масло, масло для закалки

► перевод Anlassen

перевод Anlassen

Anlassen


Немецко-русский химический словарь
► перевод Anlaßätzung

перевод Anlaßätzung

Anlaßätzung

f

травление при отпуске

► перевод Anlaßbelastung

перевод Anlaßbelastung

Anlaßbelastung

f

пусковая нагрузка

► перевод Anlaßbetrieb

перевод Anlaßbetrieb

Anlaßbetrieb

m

пусковой режим

► перевод Anlaßeinrichtung

перевод Anlaßeinrichtung

Anlaßeinrichtung

f

пусковое устройство; пусковая система

► перевод Anlaßzeit

перевод Anlaßzeit

Anlaßzeit

f

время пуска


Немецко-русский экономический словарь
► перевод anlasten

перевод anlasten

anlasten

1) относить расходы на чей-л. счёт, относить издержки на чей-л. счёт

2) юр. обвинять, возлагать вину, инкриминировать


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Anlaß der Untersuchung

перевод Anlaß der Untersuchung

Anlaß der Untersuchung

повод для расследования

► перевод Anlaß zur Erhebung der Klage

перевод Anlaß zur Erhebung der Klage

Anlaß zur Erhebung der Klage

повод для предъявления иска

► перевод Anlaß zur Straftat

перевод Anlaß zur Straftat

Anlaß zur Straftat

повод к преступлению


Немецко-русский словарь
► перевод anläßlich

перевод anläßlich

anläßlich

präp G

по случаю, по поводу (чего-л.) в связи (с чём-л.)

► перевод anlassen

перевод anlassen

anlassen

vt

заводить, запускать (мотор)

► перевод Anlasser

перевод Anlasser

Anlasser

m -s, =; тех.

стартер


Большой немецко-русский словарь
► перевод Anlaßbelastung

перевод Anlaßbelastung

Anlaßbelastung

Anlaßbelastung f =, -en эл.

пусковая нагрузка

► перевод anlaschen

перевод anlaschen

anlaschen

anlaschen vt тех.

соединять накладками

► перевод Anlaßdüse

перевод Anlaßdüse

Anlaßdüse

Anlaßdüse f =, -n ав.

пусковой жиклёр

► перевод Anlaßfarben

перевод Anlaßfarben

Anlaßfarben

Anlaßfarben pl мет.

цвета побежалости

► перевод anläßlich

перевод anläßlich

anläßlich

anläßlich prp (G)

по поводу, по случаю (чего-л.)

► перевод anlassen

перевод anlassen

anlassen

anlassen*

I vt

1. запускать (напр. двигатель), пускать (в ход)

2. разг. не снимать (пальто, обувь и т. п.)

3. разг. не выключать (радио и т. п.)

4. мет.:

den Stahl anlassen — отпускать сталь

den Stahl blau anlassen — воронить сталь

5.:

j-n übel {hart, rauh, barsch} anlassen высок. — грубо напуститься {наброситься} на кого-л.

II sich anlassen разг.:

sich gut anlassen — идти на лад, удаваться; делать успехи

wir wollen erst sehen, wie er sich anläßt — сначала посмотрим, как он себя покажет {проявит}

das Wetter läßt sich gut an — погода налаживается

► перевод Anlassen

перевод Anlassen

Anlassen

Anlassen n -s

1. запуск, пуск (в ход)

2. отпуск (стали)

► перевод Anlasser

перевод Anlasser

Anlasser

Anlasser m -s, =

1. эл. пусковой реостат

2. авто, ав. стартер

► перевод anlasten

перевод anlasten

anlasten

anlasten vt (j-m)

обвинять (в чём-л. кого-л.)


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Anlaßanode

перевод Anlaßanode

Anlaßanode

f электрон.

пусковой анод

► перевод Anlaßbatterie

перевод Anlaßbatterie

Anlaßbatterie

f

стартерная (аккумуляторная) батарея

► перевод Anlaßbelastung

перевод Anlaßbelastung

Anlaßbelastung

f

пусковая нагрузка

► перевод Anlaßbeständigkeit

перевод Anlaßbeständigkeit

Anlaßbeständigkeit

f метал.

устойчивость против отпуска; красностойкость

► перевод Anlaßbetrieb

перевод Anlaßbetrieb

Anlaßbetrieb

m

режим (частых) пусков, пусковой режим

► перевод anlaschen

перевод anlaschen

anlaschen

соединять накладками

► перевод Anlaßdauer

перевод Anlaßdauer

Anlaßdauer

f

1) пусковое время

2) метал. длительность отпуска; выдержка при отпуске

► перевод Anlaßdrehmoment

перевод Anlaßdrehmoment

Anlaßdrehmoment

n

пусковой крутящий момент

► перевод Anlaßdrehzahl

перевод Anlaßdrehzahl

Anlaßdrehzahl

f

пусковая частота вращения; пусковые обороты

► перевод Anlaßdruckknopf

перевод Anlaßdruckknopf

Anlaßdruckknopf

m

пусковая кнопка


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Anlaßätzung

перевод Anlaßätzung

Anlaßätzung

f тех.

травление отпуском

► перевод anlaschen

перевод anlaschen

anlaschen

vt

1) тех. соединять (накладками)

2) лес. клеймить; обозначать к рубке (дерево)

► перевод Anlaßdüse

перевод Anlaßdüse

Anlaßdüse

f

тех. пусковой жиклёр; пусковая форсунка

► перевод Anlaßfahrschalter

перевод Anlaßfahrschalter

Anlaßfahrschalter

m эл.

пусковой контроллер

► перевод Anlaßfarbe

перевод Anlaßfarbe

Anlaßfarbe

f мет.

цвет побежалости

► перевод Anlaßhärte

перевод Anlaßhärte

Anlaßhärte

f мет.

твёрдость {степень} отпуска

► перевод Anlaßhärtung

перевод Anlaßhärtung

Anlaßhärtung

f мет.

закалка с последующим отпуском

► перевод Anlaßkurbel

перевод Anlaßkurbel

Anlaßkurbel

f авт.

пусковая {заводная} рукоятка

► перевод anläßlich

перевод anläßlich

anläßlich

prp G

по случаю, по поводу

anläßlich des Festes — по случаю праздника

anläßlich dieses Gesprächs — по поводу этого разговора

► перевод Anlaßmagnet

перевод Anlaßmagnet

Anlaßmagnet

m авт.

пусковое магнето


Немецко-русский словарь 2
► перевод anläßlich

перевод anläßlich

anläßlich

по поводу/случаю

► перевод anlassen

перевод anlassen

anlassen

Motor запускать <­стить>, заводить <­вести>; Stahl отпускать; F Licht не выключать <выключить> (Р); Mantel не снимать <снять> (Р); F der Abend läßt sich gut an вечер обещает быть удачным

► перевод Anlasser

перевод Anlasser

Anlasser

m стартер; El. пусковой реостат

► перевод anlasten

перевод anlasten

anlasten

(D) относить <­нести> на счёт (Р)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет