Anlage, Anlage перевод, Anlage перевод с немецкого языка, Anlage перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Anlage

Anlage f =, -n

1. тк. sg сооружение, устройство, установка; закладка (здания); разбивка (сада)

2. сооружение, устройство, установка, агрегат; строение; (заводской) корпус; (заводское) оборудование

3. опора, подставка

4. б. ч. pl сквер, парк, искусственное насаждение

städtische Anlagen — городские парки {сады, скверы, бульвары}

5. б. ч. sg план, замысел (напр. пьесы)

die Anlage des Buches — план {композиция} книги

das Stück ist bereits in der Anlage verfehlt — пьеса неудачна уже по своему замыслу

6. задатки, способности, дарование; склонность, предрасположение

er hat gute Anlagen — у него хорошие задатки {данные}

sie hat Anlage zur Korpulenz — она предрасположена к полноте

7. помещение; вложение (капитала)

die Anlage trägt ihm hohe Zinsen — вложенный капитал приносит ему большие проценты

8. канц. приложение (к письму)

als Anlage, in der Anlage — при сём





Anlage
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Anlage - Немецко-русский медицинский словарь

перевод Anlage

Anlage

f

1) закладка

2) предрасположение

3) установка, устройство

- angeborene Anlage- embryonale Anlage

► перевод Anlage - Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод Anlage - Немецко-русский химический словарь

перевод Anlage

Anlage

f

1) установка; устройство; сооружение; система

2) цех

3) предприятие; завод

- Anlage für Wirbelsinterbeschichtung- galvanische Anlage- großtechnische Anlage- halbindustrielle Anlage- staubbrandgefährdete Anlage- staubexplosionsgefährdete Anlage- Anlage zur Streustromabsaugung

► перевод Anlage - Немецко-русский экономический словарь

перевод Anlage

Anlage

f

1) вложение, помещение (капитала); капиталовложение

2) сооружение, устройство, установка (как процесс)

3) сооружение; устройство; установка; агрегат; оборудование

4) приложение (см. тж Anlagen)

- dauernde Anlage- gewerbliche Anlage- mündelsichere Anlage- umtauschbare Anlage- Anlage von Vorräten- Anlage zur Rohbilanz

► перевод Anlage - Немецко-русский медицинский словарь 2

перевод Anlage

Anlage

I f

закладка f; предрасположение n

- angeborene Anlage- embryonale Anlage

II

установка f; устройство n

► перевод Anlage - Немецко-русский словарь

перевод Anlage

Anlage

f =, -n

1) парк, сквер, сад, pl тж. садово-парковые сооружения, сады и парки

2) б.ч. pl сооружения (военные, спортивные); корпуса (заводские и т.п.)

3) тех. устройство, установка, агрегат

4) б.ч. pl задатки, способности; предрасположенность, склонность (zu D - к чему-л)

► перевод Anlage - Немецко-русский политехнический словарь

перевод Anlage

Anlage

f

1) установка; устройство; сооружение; агрегат; система; аппаратура; комплект (аппаратуры); машина (напр. вычислительная)

2) предприятие; завод; цех

3) закладка (здания)

4) разбивка (сада)

5) прилегание, соприкосновение, контакт

6) опора

7) полевая доска (плуга)

- dreilinige Anlage- elektrische Anlage- halbtechnische Anlage- lithografische Anlage- Anlage über Tage- Anlage unter Tage

► перевод Anlage - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Anlage

Anlage

Anlage.wav

f =, -n

1) тк. sg сооружение, устройство, установка; закладка (здания); разбивка (сада)

2) сооружение, устройство, установка, агрегат; строение; (заводской) корпус; (заводское) оборудование

3) опора, подставка

4) б. ч. pl сквер, парк, искусственное насаждение

städtische Anlagen — городские парки {сады, скверы, бульвары}

5) б. ч. sg план, замысел (напр., пьесы)

die Anlage des Buches — план {композиция} книги

das Stück ist bereits in der Anlage verfehlt — пьеса неудачна уже по своему замыслу

6) зачаток (органа; тж. перен.)

7) задатки, способности, дарование; склонность, предрасположение

er hat gute Anlagen — у него хорошие задатки {данные}

sie hat Anlage zur Korpulenz — она предрасположена к полноте

8) помещение, вложение (капитала)

die Anlage trägt ihm hohe Zinsen — вложенный капитал приносит ему большие проценты

9) канц. приложение (к письму)

als Anlage, in der Anlage — при сём

10) уст. налоги, поборы

► перевод Anlage - Немецко-русский словарь 2

перевод Anlage

Anlage

f устройство, сооружение; konkr. a. оборудование, установка; (Betrieb) предприятие; (Plan) план, композиция; Fin. pl. активы m/pl.; in der Anlage при сём; Veranlagung

перевод слов, содержащих
Anlage,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод anlagebedingt

перевод anlagebedingt

anlagebedingt

конституционально обусловленный

► перевод anlagemäßig

перевод anlagemäßig

anlagemäßig

обусловленный эмбриональной закладкой, врождённый

► перевод Anlagepaarlinge

перевод Anlagepaarlinge

Anlagepaarlinge

n pl

см. Allele

► перевод Anlagerung

перевод Anlagerung

Anlagerung

f

1) аккумуляция, накопление

2) наслоение

3) отложение

► перевод Anlageträger

перевод Anlageträger

Anlageträger

m

носитель предрасположения


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод Anlage halbtechnische Anlage

перевод Anlage halbtechnische Anlage

Anlage halbtechnische Anlage

Anlage f halbtechnische Anlage

полузаводская установка, пилотная установка

► перевод Anlagefahrer

перевод Anlagefahrer

Anlagefahrer

Anlagefahrer m

оператор установки

► перевод Anlageintegration

перевод Anlageintegration

Anlageintegration

Anlageintegration f

комбинирование (нефтеперерабатывающих) установок

► перевод Anlagenmontage

перевод Anlagenmontage

Anlagenmontage

Anlagenmontage f

монтаж (буровой) установки

► перевод Anlagerungsprodukt

перевод Anlagerungsprodukt

Anlagerungsprodukt

Anlagerungsprodukt n

продукт присоединения


Немецко-русский химический словарь
► перевод Anlage für Wirbelsinterbeschichtung

перевод Anlage für Wirbelsinterbeschichtung

Anlage für Wirbelsinterbeschichtung

установка для вихревого нанесения пластмассовых покрытий, установка для нанесения полимерных покрытий в псевдоожиженном слое

► перевод Anlage zur Streustromabsaugung

перевод Anlage zur Streustromabsaugung

Anlage zur Streustromabsaugung

система усиленного электродренажа (катодная защита)

► перевод Anlagekosten

перевод Anlagekosten

Anlagekosten

pl

расходы на оборудование

► перевод anlagern

перевод anlagern

anlagern

присоединять

koordinativ anlagern — присоединять, создавая координационный тип связи

► перевод Anlagerung

перевод Anlagerung

Anlagerung

f

1) присоединение

2) захват (нейтронов)

3) наращивание (кристаллов)

4) наслоение (горных пород)

5) отложение (осадочных горных пород)

► перевод Anlagerungskomplex

перевод Anlagerungskomplex

Anlagerungskomplex

m

аддитивный комплекс

► перевод Anlagerungsprodukt

перевод Anlagerungsprodukt

Anlagerungsprodukt

n

продукт присоединения

► перевод Anlagerungsreaktion

перевод Anlagerungsreaktion

Anlagerungsreaktion

f

реакция присоединения

► перевод Anlagerungsrichtung

перевод Anlagerungsrichtung

Anlagerungsrichtung

f

направление присоединения

► перевод Anlagerungsverbindung

перевод Anlagerungsverbindung

Anlagerungsverbindung

f

продукт присоединения


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Anlage von Vorräten

перевод Anlage von Vorräten

Anlage von Vorräten

накопление запасов

► перевод Anlage zur Rohbilanz

перевод Anlage zur Rohbilanz

Anlage zur Rohbilanz

приложение к предварительному балансу

► перевод Anlage- und Umlaufmittel

перевод Anlage- und Umlaufmittel

Anlage- und Umlaufmittel

n pl

основные и оборотные средства

► перевод Anlageaufstockungsposten

перевод Anlageaufstockungsposten

Anlageaufstockungsposten

m

статья баланса, отражающая рост основного капитала

► перевод Anlageberater

перевод Anlageberater

Anlageberater

m

консультант по инвестициям, консультант по капиталовложениям

► перевод Anlageberatung

перевод Anlageberatung

Anlageberatung

f

консультационные услуги по инвестициям, инвестиционный консалтинг, консультационные услуги по капиталовложениям, инвестиционный консалтинг

► перевод Anlageentscheidung

перевод Anlageentscheidung

Anlageentscheidung

f

решение об осуществлении инвестиций, решение об осуществлении капиталовложений

► перевод Anlagefeld n des Kapitals

перевод Anlagefeld n des Kapitals

Anlagefeld n des Kapitals

сфера приложения капитала

► перевод Anlagefonds

перевод Anlagefonds

Anlagefonds

m pl

1) основные фонды, основные средства

2) см. Anlagenfonds

Anlagefonds der nichtproduzierenden Sphäre — см. nichtproduktive Anlagefonds

- nichtproduktive Anlagefonds

► перевод Anlagefondsbilanz

перевод Anlagefondsbilanz

Anlagefondsbilanz

f

баланс основных фондов


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод Anlagerung von Wasserstoff

перевод Anlagerung von Wasserstoff

Anlagerung von Wasserstoff

f

присоединение водорода (при гидрировании)


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод anlagemäßig

перевод anlagemäßig

anlagemäßig

обусловленный эмбриональной закладкой, врождённый

► перевод Anlagepaarlinge

перевод Anlagepaarlinge

Anlagepaarlinge

m, pl

s. Allele

► перевод Anlageträger

перевод Anlageträger

Anlageträger

m

носитель m предрасположения


Большой немецко-русский словарь
► перевод Anlagefonds

перевод Anlagefonds

Anlagefonds

Anlagefonds {-"fON} m = {-"fONs}, = {-"fONs} эк.

основные фонды, основные средства

► перевод Anlagekapital

перевод Anlagekapital

Anlagekapital

Anlagekapital n -s, -i¦en эк.

основной капитал (предприятия)

► перевод Anlagemittel

перевод Anlagemittel

Anlagemittel

Anlagemittel pl эк.

капиталовложения, инвестиция

► перевод Anlagenbau

перевод Anlagenbau

Anlagenbau

Anlagenbau m -(e)s

производство комплектного промышленного оборудования

► перевод Anlagenexport

перевод Anlagenexport

Anlagenexport

Anlagenexport m -(e)s, -e

экспорт промышленного оборудования

► перевод Anlagenfahrer

перевод Anlagenfahrer

Anlagenfahrer

Anlagenfahrer m -s, =

аппаратчик (оператор установки в химическом производстве)

► перевод anlagenintensiv

перевод anlagenintensiv

anlagenintensiv

anlagenintensiv a эк.

фондоёмкий

► перевод Anlagenmonteur

перевод Anlagenmonteur

Anlagenmonteur

Anlagenmonteur {-mON"tQ:r и -mOn"tQ:r} m -s, -e

специалист по монтажу оборудования

► перевод anlagern

перевод anlagern

anlagern

anlagern

I vt

1. хим. присоединять

2. геол. откладывать, наслаивать

II sich anlagern

1. хим. присоединяться, наращиваться

2. геол. откладываться, наслаиваться

► перевод Anlagerung

перевод Anlagerung

Anlagerung

Anlagerung f =, -en

1. напластование, наслоение (горных пород)

2. мин. наращивание (кристаллов)

3. хим. присоединение


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Anlage über Tage

перевод Anlage über Tage

Anlage über Tage

установка на поверхности рудника; наземное сооружение

► перевод Anlage unter Tage

перевод Anlage unter Tage

Anlage unter Tage

подземная установка

► перевод Anlagefläche

перевод Anlagefläche

Anlagefläche

f

1) поверхность прилегания {соприкосновения, контакта}

2) опорная поверхность

► перевод Anlagekosten

перевод Anlagekosten

Anlagekosten

pl

расходы на оборудование

► перевод Anlageleiste

перевод Anlageleiste

Anlageleiste

f

подручник (металлодавильного станка)

► перевод Anlagemittel

перевод Anlagemittel

Anlagemittel

pl

капиталовложения

► перевод Anlagenbau

перевод Anlagenbau

Anlagenbau

m

производство комплектного промышленного оборудования

► перевод anlagengebundene Programmiersprache

перевод anlagengebundene Programmiersprache

anlagengebundene Programmiersprache

машинно-ориентированный язык программирования

► перевод anlagengebundene Sprache

перевод anlagengebundene Sprache

anlagengebundene Sprache

машинно-ориентированный язык (программирования)

► перевод Anlagenmonteur

перевод Anlagenmonteur

Anlagenmonteur

n

специалист по монтажу оборудования


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Anlageberater

перевод Anlageberater

Anlageberater

m эк.

консультант по капиталовложениям

► перевод Anlagefonds

перевод Anlagefonds

Anlagefonds

{-ˌfɔ̃}

m эк.

фонд основных средств

► перевод Anlagegesellschaft

перевод Anlagegesellschaft

Anlagegesellschaft

f

эк. инвестиционный трест; холдинг-компания

► перевод Anlagekapital

перевод Anlagekapital

Anlagekapital

n эк.

основной {инвестированный} напитал

► перевод Anlagekredit

перевод Anlagekredit

Anlagekredit

m

долгосрочный {инвестиционный} кредит

► перевод Anlagemittel

перевод Anlagemittel

Anlagemittel

pl

капиталовложения

► перевод Anlagenbau

перевод Anlagenbau

Anlagenbau

m

1) капитальное строительство

2) производство комплектного оборудования

► перевод Anlagenfahrer

перевод Anlagenfahrer

Anlagenfahrer

m

аппаратчик (оператор установки в химическом производстве)

► перевод Anlagenfonds

перевод Anlagenfonds

Anlagenfonds

► перевод Anlagenmonteur

перевод Anlagenmonteur

Anlagenmonteur

{-mɔŋˌtøːr}и {-mɔnˌtøːr}

m

специалист по монтажу оборудования


Немецко-русский словарь 2
► перевод anlagebedingt

перевод anlagebedingt

anlagebedingt

прирождённый

► перевод Anlageberatung

перевод Anlageberatung

Anlageberatung

f консультация по вложению капитала

► перевод Anlagekapital

перевод Anlagekapital

Anlagekapital

n основной капитал

► перевод Anlagenbau

перевод Anlagenbau

Anlagenbau

m производство комплектного оборудования

► перевод Anlagevermögen

перевод Anlagevermögen

Anlagevermögen

n основной капитал; основные фонды m/pl.; неликвидные активы m/pl.




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет