anhören, anhören перевод, anhören перевод с немецкого языка, anhören перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

anhören

anhören

I vt

1. слушать, выслушивать; заслушивать

j-n anhören — выслушать кого-л.; выслушать чьи-л. объяснения

sich (D) den Vortrag {das Konzert} anhören — прослушать доклад {концерт}

das ist nicht anzuhörenэто невозможно слушать, это режет слух

das läßt sich anhören разг. — к этому стоит прислушаться, это заслуживает внимания

etw. mit anhören — быть невольным свидетелем (разговора и т. п.)

das kann ich nicht mehr mit anhören! разг. — я слышать этого не могу!, я этого не перевариваю!

2.:

man hört ihm an, daß … — по его голосу слышно {заметно}, что …

man hört ihm sofort den Wiener an — сразу слышно, что он из Вены

II sich anhören:

das hört sich gut {schlecht} an

1) это приятно {неприятно} на слух

2) это приемлемо {неприемлемо}

es hört sich an, als ob es regnet {als ob geschossen wurde} — шум {звук} такой, будто идёт дождь {будто стреляют}





anhören
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод anhören - Немецко-русский словарь

перевод anhören

anhören

vt

слушать, выслушивать

sich D etw. anhören — (про)слушать (пластинку и т.п.)

► перевод anhören - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод anhören

anhören

anhören.wav1. vt

1) слушать, выслушивать; заслушивать

j-n anhören — выслушать кого-л.; выслушать чьи-л. объяснения

sich (D) den Vortrag {das Konzert} anhören — прослушать доклад {концерт}

das ist nicht anzuhören — это невозможно слушать, это режет слух

das läßt sich anhören — это стоит послушать; это приемлемо

etw. mit anhören — быть невольным свидетелем (разговора и т. п.)

das kann ich nicht mehr mit anhören! — разг. я с этим больше не могу мириться

2)

man hört ihm an, daß... — по его голосу слышно, что...

man hört ihm sofort den Wiener an — сразу слышно, что он из Вены

2. (sich)

das hört sich gut {schlecht} an — это приятно {неприятно} слушать; это хорошо {плохо} звучит

es hört sich an, als ob es regnet {als ob geschossen wurde} — шум {звук} такой, будто идёт дождь {будто стреляют}

► перевод anhören - Немецко-русский словарь 2

перевод anhören

anhören

слушать; (a. sich {D} jemanden, et.) выслушивать <выслушать>; Rede usw. заслуш(ив)ать, (a. Platte usw.) прослуш(ив)ать; mit anhören невольно услышать; sich gut anhören хорошо звучать; fig. быть неплохим; man hört es ihm an слышно, что он ...

перевод слов, содержащих
anhören,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет