anhängen, anhängen перевод, anhängen перевод с немецкого языка, anhängen перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

anhängen

anhängen I

I vt

1. вешать, привешивать; подвешивать; навешивать; прицеплять; брать на буксир

2. прибавлять, добавлять, прилагать

3. разг.:

j-m etw. anhängen

1) наговорить на кого-л., оговорить кого-л.

2) навязать что-л. кому-л.

j-m einen Prozeß anhängen — втянуть кого-л. в тяжбу

4. полигр. набирать в подбор

5. привязывать (при топографической съёмке)

II sich anhängen (an A) прицепиться (к чему-л.), вцепиться (во что-л., в кого-л.), ухватиться (за что-л., за кого-л.)

sich bei j-m anhängen разг. — увязаться за кем-л. {с кем-л.}

 

anhängen* II vi (D)

1. высок. быть преданным {приверженным} (кому-л., чему-л.)

einer Lehre anhängen — следовать какому-л. учению, быть сторонником какого-л. учения

j-m anhängen — быть привязанным к кому-л.

2. лежать бременем (на ком-л.), тяготеть (над кем-л.)

seine Vergangenheit hängt ihm noch an — его прошлое лежит на нём (тяжким) бременем

3. быть присущим (кому-л.)

diese Eigenschaft hängt ihm noch vom Vater anэто качество {эту черту} он унаследовал от отца





anhängen
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод anhängen - Немецко-русский словарь по пищевой промышленности

перевод anhängen

Anhängen

n

подвешивание

► перевод anhängen - Немецко-русский политехнический словарь

перевод anhängen

Anhängen

n

1) прицепка

2) строповка; зачаливание, зачалка

3) геод. привязка

4) полигр. набор без абзацев

5) навешивание

► перевод anhängen - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод anhängen

anhangen

* уст.

см. anhängen II

► перевод anhängen - Немецко-русский словарь 2

перевод anhängen

anhängen

v/t под-, при-цеплять <­цепить> (an A к Д); под-, на-вешивать <­весить> (an A на В); fig. jemandem et. приши(ва)ть; sich anhängen увязаться pf., неодступно следовать (an A за Т); v/i (D) belasten; (ergeben sein) быть приверженцем (Р), следовать (Д)

перевод слов, содержащих
anhängen,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский юридический словарь
► перевод anhängender {anhängiger} Rechtsstreit

перевод anhängender {anhängiger} Rechtsstreit

anhängender {anhängiger} Rechtsstreit

дело, находящееся на рассмотрении в суде




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет