angst, angst перевод, angst перевод с немецкого языка, angst перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

angst

angst a inv:

mir ist {wird} angst (und bange) — мне (становится) жутко, я боюсь

j-m angst (und bange) machen — пугать кого-л., нагонять страх на кого-л.





angst
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод angst - Немецко-русский медицинский словарь
► перевод angst - Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод angst - Немецко-русский словарь

перевод angst

Angst

f =, Ängste

1) страх

Angst vor j-m/etw. haben — бояться кого/чего-л.

Angst bekommen — испугаться

2) тревога, беспокойство

Angst um j-n/etw. haben — беспокоиться за кого/что-л.

ich habe Angst, daß... — я боюсь {опасаюсь}, что...

► перевод angst - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод angst

Angst

Angst.wav

f =, Ängste (vor D)

страх (перед кем-л., перед чем-л.), боязнь (чего-л.); тоска; тревога

tierische Angst — животный страх

lähmende Angst — страх, лишающий человека воли

(nur) keine Angst! — разг. смелее!, нечего бояться!

(nur) keine Angst (es wird schon schiefgehen) — ирон. не беспокойтесь (всё будет в порядке)

die Angst sitzt ihm im Nacken — его преследует {гнетёт} страх

die Angst schüttelt ihn — он дрожит от страха

Angst bekommen — испугаться; начать бояться

Angst haben (vor D) — бояться (чего-л.), быть в страхе (перед чем-л.), трусить

er hat Angst um sein Leben — он опасается за свою жизнь

j-m Angst einjagen — нагнать страху на кого-л.

aus Angst (vor D) — из страха (перед чем-л.), боясь (чего-л.)

j-n in Angst und Schrecken jagen — нагнать страху на кого-л.

in Angst um j-n sein — бояться за кого-л., беспокоиться о ком-л.

j-n in Angst versetzen — напугать кого-л.; заставить кого-л. бояться

in tausend Ängsten schweben — быть в крайней тревоге, умирать от страха

er bekam es mit der Angst zu tun — ему стало страшно

vor Angst — со страху, из боязни

vor Angst vergehen — умирать от страха

••

die Angst macht Beine ≈ посл. страх придаёт прыти

► перевод angst - Немецко-русский словарь 2

перевод angst

Angst

f страх (vor D Р, перед Т); (Sorge) тревога (um A за В); vor Angst со страху; es mit der Angst zu tun bekommen перетрусить, набраться страху

перевод слов, содержащих
angst,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод Angst vor Dämonen

перевод Angst vor Dämonen

Angst vor Dämonen

боязнь «нечистой силы»

► перевод Angst vor dem Berührtwerden

перевод Angst vor dem Berührtwerden

Angst vor dem Berührtwerden

гаптофобия, боязнь прикосновений

► перевод Angst vor dem Erröten

перевод Angst vor dem Erröten

Angst vor dem Erröten

эритрофобия, боязнь покраснеть

► перевод Angst vor dem Himmel

перевод Angst vor dem Himmel

Angst vor dem Himmel

уранофобия, боязнь неба

► перевод Angst vor dem Tod

перевод Angst vor dem Tod

Angst vor dem Tod

танатофобия, боязнь смерти

► перевод Angst vor der Eifersucht

перевод Angst vor der Eifersucht

Angst vor der Eifersucht

целофобия, боязнь ревности

► перевод Angst vor der Höhe

перевод Angst vor der Höhe

Angst vor der Höhe

акрофобия, боязнь высоты

► перевод Angst vor der Phobie

перевод Angst vor der Phobie

Angst vor der Phobie

фобофобия, страх страха

► перевод Angst vor der Verantwortung

перевод Angst vor der Verantwortung

Angst vor der Verantwortung

гипенгиофобия, боязнь ответственности

► перевод Angst vor Dieben

перевод Angst vor Dieben

Angst vor Dieben

гарпаксофобия, боязнь воров


Немецко-русский химический словарь
► перевод Angström

перевод Angström

Angström

n

ангстрем (10-8 см)


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Angstkauf

перевод Angstkauf

Angstkauf

m

закупка из опасения повышения цен (напр. перед наступлением инфляции)

► перевод Angstklausel

перевод Angstklausel

Angstklausel

f

пометка индоссанта на векселе "без оборота на меня" или "без гарантий"


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Angstklausel

перевод Angstklausel

Angstklausel

f

подпись индоссанта на векселе "без оборота на меня"; пометка индоссанта о снятии с себя обязательства по оплате векселя


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод Angst vor Dämonen

перевод Angst vor Dämonen

Angst vor Dämonen

демонофобия f

► перевод Angst vor dem Berührtwerden

перевод Angst vor dem Berührtwerden

Angst vor dem Berührtwerden

гаптофобия f, боязнь f прикосновений

► перевод Angst vor dem Erröten

перевод Angst vor dem Erröten

Angst vor dem Erröten

эритрофобия f

► перевод Angst vor dem Himmel

перевод Angst vor dem Himmel

Angst vor dem Himmel

уранофобия f

► перевод Angst vor dem Tode

перевод Angst vor dem Tode

Angst vor dem Tode

танатофобия f

► перевод Angst vor der Eifersucht

перевод Angst vor der Eifersucht

Angst vor der Eifersucht

целофобия f

► перевод Angst vor der Höhe

перевод Angst vor der Höhe

Angst vor der Höhe

акрофобия f, боязнь f высоты

► перевод Angst vor der Phobie

перевод Angst vor der Phobie

Angst vor der Phobie

фобофобия f, страх m страха

► перевод Angst vor der Verantwortung

перевод Angst vor der Verantwortung

Angst vor der Verantwortung

гипенгиофобия f, боязнь f ответственности

► перевод Angst vor Dieben

перевод Angst vor Dieben

Angst vor Dieben

гарпаксофобия f, боязнь f воров


Немецко-русский словарь
► перевод ängstigen

перевод ängstigen

ängstigen

1. vt

пугать, страшить, тревожить

2.

употр. в сочетаниях

sich ängstigen — 1) (vor D) бояться (кого/чего-л.), испытывать страх (перед кем/чем-л.) 2) (um A) бояться, беспокоиться, тревожиться (за кого/что-л.)

► перевод ängstlich

перевод ängstlich

ängstlich

боязливый, робкий


Большой немецко-русский словарь
► перевод angsterfüllt

перевод angsterfüllt

angsterfüllt

angsterfüllt a высок.

преисполненный страха

► перевод angsterstickt

перевод angsterstickt

angsterstickt

angsterstickt a:

mit angsterstickter Stimme rief er … — он кричал, задыхаясь от страха …

► перевод Angstgefühl

перевод Angstgefühl

Angstgefühl

Angstgefühl n -(e)s, -e

чувство страха

► перевод angstgeschüttelt

перевод angstgeschüttelt

angstgeschüttelt

angstgeschüttelt adv высок.

дрожа от страха

► перевод Angsthase

перевод Angsthase

Angsthase

Angsthase m -n, -n разг.

трус

► перевод ängstigen

перевод ängstigen

ängstigen

ängstigen

I vt пугать; страшить; тревожить

II sich ängstigen

1. (vor D) бояться, страшиться (кого-л., чего-л.)

2. (um A) бояться, тревожиться (за кого-л.); беспокоиться (о ком-л., о чём-л.)

► перевод Angstkauf

перевод Angstkauf

Angstkauf

Angstkauf m -(e)s, ..käufe разг.

панические закупки (напр. из-за дефицитности товара или перед инфляцией)

► перевод ängstlich

перевод ängstlich

ängstlich

ängstlich

I a

1. боязливый, трусливый; робкий

er ist von ängstlicher Natur, er ist ängstlichen Gemüts — он боязлив, он робкого нрава

2. педантичный, щепетильный

er ist in der Wahl seiner Ausdrücke nicht sehr ängstlich — он не очень-то стесняется в выборе выражений

3.:

das ist nicht so ängstlich разг.это не горит, с этим можно по временить

II adv

1. в страхе

mir ist ängstlich zumute — мне боязно {страшно}

sich ängstlich umdrehen — в страхе {испуганно} обернуться

2. педантично

ängstlich auf etw. (A) achten — придирчиво следить за чем-л.

► перевод Ängstlichkeit

перевод Ängstlichkeit

Ängstlichkeit

Ängstlichkeit f =

1. боязливость, трусость, робость

2. педантичность, щепетильность

► перевод Angstmacher

перевод Angstmacher

Angstmacher

Angstmacher m -s, = разг.

паникёр


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Ångström

перевод Ångström

Ångström

n

ангстрем, Å


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Angstanfall

перевод Angstanfall

Angstanfall

m

приступ страха

► перевод Angstarsch

перевод Angstarsch

Angstarsch

m груб.

трус

► перевод angstbebend

перевод angstbebend

angstbebend

adj

дрожащий от страха

► перевод angstbeklommen

перевод angstbeklommen

angstbeklommen

adj

подавленный страхом; угнетённый, тоскливый

► перевод Angstblick

перевод Angstblick

Angstblick

mit einem Angstblick auf etw. (A) — с оглядкой на что-л.

► перевод ängsten

перевод ängsten

ängsten

► перевод angsterfüllt

перевод angsterfüllt

angsterfüllt

adj

преисполненный страха

► перевод angsterstickt

перевод angsterstickt

angsterstickt

mit angsterstickter Stimme rief er... — он кричал, задыхаясь от страха..

► перевод Angstgefühl

перевод Angstgefühl

Angstgefühl

n

чувство страха {тоски, тревоги}

► перевод angstgequält

перевод angstgequält

angstgequält

adj

мучимый страхом


Немецко-русский словарь 2
► перевод Angst bekommen

перевод Angst bekommen

Angst bekommen

испугаться, устрашиться (Р); Angst haben бояться, страшиться (Р); Angst machen (D) наводить страх (на В), страшить (В)

► перевод angsterfüllt

перевод angsterfüllt

angsterfüllt

полный страха

► перевод Angstgefühl

перевод Angstgefühl

Angstgefühl

n чувство страха

► перевод Angsthase

перевод Angsthase

Angsthase

F m трус(иха)

► перевод ängstigen

перевод ängstigen

ängstigen

Angst haben/machen; sich ängstigen беспокоиться, тревожиться (um A за В)

► перевод ängstlich

перевод ängstlich

ängstlich

боязливый

► перевод Ängstlichkeit

перевод Ängstlichkeit

Ängstlichkeit

f боязливость f

► перевод Angstneurose

перевод Angstneurose

Angstneurose

f навязчивый страх

► перевод Angstschrei

перевод Angstschrei

Angstschrei

m крик ужаса

► перевод Angstschweiß

перевод Angstschweiß

Angstschweiß

m холодный пот




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет