Angriff, Angriff перевод, Angriff перевод с немецкого языка, Angriff перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Angriff

Angriff m -(e)s, -e

1. нападение, наступление; атака (тж. воен. и спорт.)

einen Angriff unternehmen* — предпринимать наступление

einen Angriff fliegen* ав. — совершить налёт; идти в атаку

den Angriff vortragen* {entwickeln} — развивать наступление

den Angriff abwehren {abweisen*, abschlagen*, zurückschlagen*} — отразить {отбить} наступление {атаку}

den Angriff blutig zurückweisen* — отразить атаку с большими потерями для наступающего

den Angriff aushalten* — выдержать атаку

im Angriff nehmen* — взять с боем

liegengebliebener Angriff — захлебнувшееся наступление

Angriff über einen Fluß — наступление с преодолением водной преграды

Angriff aus der Bewegung — наступление с ходу

zum Angriff übergehen* (s) — переходить в наступление; идти в атаку

2. нападение; посягательство; нападки

Angriffe in der Presse — нападки в печати

3.:

etw. in Angriff nehmen* — приступить к чему-л., взяться за что-л.

4. хим. разъедание, коррозия

5. тех. приложение (силы)





Angriff
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Angriff - Немецко-русский нефтегазовый словарь

перевод Angriff

Angriff

Angriff m

1) коррозия; разъедание

2) воздействие

- chemischer Angriff

- ebenmäßiger Angriff

- intergranularer Angriff

► перевод Angriff - Немецко-русский химический словарь
► перевод Angriff - Немецко-русский юридический словарь

перевод Angriff

Angriff

m

1) нападение; посягательство

2) (вооружённое) нападение

den Angriff abwehren {abwenden} — отражать нападение

Angriff auf Leben und Gesundheit des Bürgers — посягательство на жизнь и здоровье гражданина

gesellschafts-gefährlicher Angriff gegen die Souveränität — общественно опасное посягательство на суверенитет государства

- Angriff auf die Ehre- Angriff auf den Vorgesetzten- erster Angriff- Angriff gegen das Staatseigentum- Angriff gegen die Staatsgewalt- gegenwärtiger Angriff- gewaltsamer Angriff- räuberischer Angriff- rechtswidriger Angriff- schuldharter Angriff- unmittelbarer Angriff- verbrecherischer Angriff

► перевод Angriff - Немецко-русский словарь

перевод Angriff

Angriff

m -(e)s, -e

1) нападение; наступление, атака (тж. спорт.)

zum Angriff übergehen — переходить в наступление

2) pl нападки

3) (тк. sg спорт.) нападение, игроки нападения

etw. in Angriff nehmen — взяться за что-л., приступить к чему-л.

► перевод Angriff - Немецко-русский политехнический словарь

перевод Angriff

Angriff

m

1) (воз)действие; приложение (силы)

2) коррозия; разъедание; разрушение

3) врезание (режущего инструмента)

► перевод Angriff - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Angriff

Angriff

Angriff.wav

m -(e)s, -e

1) нападение; наступление, атака; налёт (тж. воен. и спорт.)

ein unprovozierter Angriff — неспровоцированное нападение

ein umfassender Angriff — воен. охват

Angriff auf Vorgesetzte — юр. насильственные действия в отношении начальника

Angriff mit langer Abgabe — спорт. нападение длинным пасом

Angriff mit Bindung — спорт. атака с захватом

einfacher Angriff mit geradem Stoß — спорт. простая атака с батманом

den Angriff abwehren {abweisen, abschlagen, zurückweisen} — отразить {отбить} атаку

den Angriff ansetzen — начать {организовать} наступление

einen Angriff unternehmen — предпринимать наступление

den Angriff vorreißen — увлекать войска в наступательном порыве

den Angriff vortragen {vorwärtstreiben} — развивать наступление

etw. im Angriff nehmen — брать что-л. с боем (см. тж. Angriff 3))

zum Angriff antreten — начинать наступление; построиться в боевой порядок для наступления

zum Angriff übergehen {vorgehen} — переходить в наступление

2) нападение, посягательство, нападки, выпад

Angriffe in der Presse — нападки газет {в печати}

seine Ehre Angriffen aussetzen — ставить под удар свою честь

etw. zu zügellosen Angriffen gegen j-n benutzen — использовать что-л. для наглых выпадов против кого-л.

3)

etw. in Angriff nehmen — приступать к чему-л., браться, взяться за что-л. (см. тж. 1))

damit wurde ein großes Werk in Angriff genommen — тем самым было положено начало большому делу

4) тех. коррозия, разъедание; разрушение

5) место захвата {прикосновения}

6) тех. приложение (силы, нагрузки); присоединение; сочленение; зацепление

7) горн. отбойка; выемка

8) ощущение прикосновения; свойство {качество}, ощущаемое на ощупь

► перевод Angriff - Немецко-русский словарь 2

перевод Angriff

Angriff

m нападение, атака (a. Sp.); Mil. a. наступление; fig. выпад, нападки f/pl.; in Angriff nehmen браться <взяться> (A за В)

перевод слов, содержащих
Angriff,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод Angriffsort

перевод Angriffsort

Angriffsort

m

место {участок, зона} воздействия

► перевод Angriffspunkt

перевод Angriffspunkt

Angriffspunkt

m

точка воздействия

► перевод Angriffsstoff

перевод Angriffsstoff

Angriffsstoff

m

агрессин, агрессивное вещество


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод Angriffe auf die Werkstoffe des Motors

перевод Angriffe auf die Werkstoffe des Motors

Angriffe auf die Werkstoffe des Motors

агрессивное воздействие (топлива) на детали двигателя

► перевод Angriffe der Verbrennungsprodukte

перевод Angriffe der Verbrennungsprodukte

Angriffe der Verbrennungsprodukte

коррозионные разрушения, вызываемые продуктами сгорания

► перевод Angriffe durch schwersiedende Kraftstoffanteile

перевод Angriffe durch schwersiedende Kraftstoffanteile

Angriffe durch schwersiedende Kraftstoffanteile

агрессивное воздействие (на детали двигателя) хвостовых фракций топлива

► перевод Angriffspunkt

перевод Angriffspunkt

Angriffspunkt

► перевод Angriffspunkt bei der Oxydation

перевод Angriffspunkt bei der Oxydation

Angriffspunkt bei der Oxydation

Angriffspunkt m bei der Oxydation

место присоединения (кислорода) при окислении (химического соединения)

► перевод Angriffsvermögen

перевод Angriffsvermögen

Angriffsvermögen

► перевод Angriffsvermögen von Schmierölen

перевод Angriffsvermögen von Schmierölen

Angriffsvermögen von Schmierölen

Angriffsvermögen n von Schmierölen

агрессивное воздействие смазочных масел


Немецко-русский химический словарь
► перевод Angriff durch Atmosphärilien

перевод Angriff durch Atmosphärilien

Angriff durch Atmosphärilien

коррозия под воздействием атмосферных осадков (снега, дождя, росы)

► перевод Angriff durch Brauchwasser

перевод Angriff durch Brauchwasser

Angriff durch Brauchwasser

коррозия в производственной {хозяйственной} воде; коррозия в бытовых сточных водах

► перевод Angriff durch Gase

перевод Angriff durch Gase

Angriff durch Gase

газовая коррозия, воздействие газов

► перевод Angriff von der Rückseite

перевод Angriff von der Rückseite

Angriff von der Rückseite

атака боковой цепи

► перевод Angriffsbedingungen

перевод Angriffsbedingungen

Angriffsbedingungen

f pl

агрессивные условия

► перевод Angriffsfläche

перевод Angriffsfläche

Angriffsfläche

f

реакционная поверхность; поверхность, подвергающаяся коррозии

► перевод Angriffsflüssigkeit

перевод Angriffsflüssigkeit

Angriffsflüssigkeit

f

агрессивная жидкость, агрессивная среда

► перевод Angriffsgeschwindigkeit

перевод Angriffsgeschwindigkeit

Angriffsgeschwindigkeit

f

скорость коррозии

► перевод Angriffsgrad

перевод Angriffsgrad

Angriffsgrad

m

степень агрессивности {агрессивного воздействия}

► перевод Angriffskraft

перевод Angriffskraft

Angriffskraft

f

движущая сила


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод angriffsbeständig

перевод angriffsbeständig

angriffsbeständig

не подверженный вредным воздействиям; коррозиестойкий


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Angriff auf den Vorgesetzten

перевод Angriff auf den Vorgesetzten

Angriff auf den Vorgesetzten

нападение на начальника

► перевод Angriff auf die Ehre

перевод Angriff auf die Ehre

Angriff auf die Ehre

посягательство на достоинство и честь

► перевод Angriff gegen das Staatseigentum

перевод Angriff gegen das Staatseigentum

Angriff gegen das Staatseigentum

посягательство на государственную собственность

► перевод Angriff gegen die Staatsgewalt

перевод Angriff gegen die Staatsgewalt

Angriff gegen die Staatsgewalt

посягательство на государственную власть

► перевод Angriffsabsicht

перевод Angriffsabsicht

Angriffsabsicht

f

намерение напасть

► перевод Angriffsakt

перевод Angriffsakt

Angriffsakt

m

акт агрессии; нападение

► перевод Angriffsbündnis

перевод Angriffsbündnis

Angriffsbündnis

n

агрессивный союз

► перевод Angriffsform

перевод Angriffsform

Angriffsform

f

форма посягательства

► перевод Angriffsgegenstand

перевод Angriffsgegenstand

Angriffsgegenstand

m

предмет посягательства

► перевод Angriffskrieg

перевод Angriffskrieg

Angriffskrieg

m

агрессивная {захватническая} война


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод Angriffsort

перевод Angriffsort

Angriffsort

m

место n воздействия, участок m воздействия, зона f воздействия

► перевод Angriffspunkt

перевод Angriffspunkt

Angriffspunkt

m

точка f приложения воздействия


Немецко-русский словарь
► перевод Angriffskrieg

перевод Angriffskrieg

Angriffskrieg

m

агрессивная война

► перевод Angriffspunkt

перевод Angriffspunkt

Angriffspunkt

m, pl

уязвимое место

► перевод Angriffsspieler

перевод Angriffsspieler

Angriffsspieler

m; спорт.

нападающий, игрок нападения


Большой немецко-русский словарь
► перевод Angriffsart

перевод Angriffsart

Angriffsart

Angriffsart f =, -en воен.

вид наступления

► перевод Angriffsbefehl

перевод Angriffsbefehl

Angriffsbefehl

Angriffsbefehl m -(e)s, -e

приказ о наступлении

► перевод Angriffsboxer

перевод Angriffsboxer

Angriffsboxer

Angriffsboxer m -s, =

боксёр атакующего стиля

► перевод Angriffsdrittel

перевод Angriffsdrittel

Angriffsdrittel

Angriffsdrittel n -s

зона нападения (хоккей)

► перевод Angriffsfläche

перевод Angriffsfläche

Angriffsfläche

Angriffsfläche f =, -n

1. поверхность {площадь} воздействия

2. уязвимое {слабое} место

► перевод Angriffsform

перевод Angriffsform

Angriffsform

Angriffsform f =, -en

1. вид наступательных действий

2. боевой порядок в наступлении

► перевод Angriffsgefecht

перевод Angriffsgefecht

Angriffsgefecht

Angriffsgefecht n -(e)s, -e

наступательный бой

► перевод Angriffsgeist

перевод Angriffsgeist

Angriffsgeist

Angriffsgeist m -es

наступательный дух

► перевод Angriffskrieg

перевод Angriffskrieg

Angriffskrieg

Angriffskrieg m -(e)s, -e

наступательная {агрессивная} война

► перевод Angriffslinie

перевод Angriffslinie

Angriffslinie

Angriffslini¦e f =, -n

передняя линия (волейбол)


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Angriffsbedingungen

перевод Angriffsbedingungen

Angriffsbedingungen

f pl

агрессивные условия

► перевод angriffsbeständig

перевод angriffsbeständig

angriffsbeständig

не подверженный вредным воздействиям; коррозиестойкий

► перевод Angriffselement

перевод Angriffselement

Angriffselement

n

рабочая часть (напр. инструмента)

► перевод Angriffsfläche

перевод Angriffsfläche

Angriffsfläche

f

1) рабочая {опорная, контактная} поверхность

2) реакционная поверхность

► перевод Angriffsfreudigkeit

перевод Angriffsfreudigkeit

Angriffsfreudigkeit

f

коррозионная активность, агрессивность (напр. топлива)

► перевод Angriffshöhe

перевод Angriffshöhe

Angriffshöhe

f машиностр.

рабочая высота (зуба); глубина захода (в зубчатом зацеплении)

► перевод Angriffskraft

перевод Angriffskraft

Angriffskraft

f

движущая сила

► перевод Angriffsmittel

перевод Angriffsmittel

Angriffsmittel

n

агрессивная среда

► перевод Angriffsmittelpunkt

перевод Angriffsmittelpunkt

Angriffsmittelpunkt

m авиац.

центр давления

► перевод Angriffsmoment

перевод Angriffsmoment

Angriffsmoment

n

момент действующей силы


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод angriffig

перевод angriffig

angriffig

adj

1) швейц. энергичный, предприимчивый; ловкий

2) см. angreiferisch

► перевод Angriffsbündnis

перевод Angriffsbündnis

Angriffsbündnis

n

наступательный союз

► перевод Angriffsfläche

перевод Angriffsfläche

Angriffsfläche

f

1) поверхность {площадь} воздействия

2) уязвимое место; слабая сторона

dem Gegner keine Angriffsfläche bieten — ничем себя не компрометировать перед противником; не показывать противнику своих слабых сторон

3) гидр. абразионная площадь; плоскость удара (волн о сооружение)

4) горн. грудь забоя; площадь забоя; площадь разработки

► перевод Angriffsflug

перевод Angriffsflug

Angriffsflug

m

боевой полёт {вылет}, авиационная атака; полёт на боевом курсе

► перевод Angriffsfront

перевод Angriffsfront

Angriffsfront

f

1) фронт наступления

2) атакуемый участок фронта

► перевод Angriffsgefahr

перевод Angriffsgefahr

Angriffsgefahr

f

опасность нападения {агрессии}

► перевод Angriffsgefecht

перевод Angriffsgefecht

Angriffsgefecht

n

наступательный бой

► перевод Angriffsgeist

перевод Angriffsgeist

Angriffsgeist

m

наступательный дух, агрессивность

► перевод Angriffshandlung

перевод Angriffshandlung

Angriffshandlung

f

1) акт агрессии

2) б. ч. pl наступательные действия

► перевод Angriffskraft

перевод Angriffskraft

Angriffskraft

f

движущая сила


Немецко-русский словарь 2
► перевод Angriffsbefehl

перевод Angriffsbefehl

Angriffsbefehl

m приказ о наступлении

► перевод Angriffsfläche

перевод Angriffsfläche

Angriffsfläche

f fig. уязвимое место

► перевод Angriffskrieg

перевод Angriffskrieg

Angriffskrieg

m агрессивная война

► перевод angriffslustig

перевод angriffslustig

angriffslustig

агрессивный

► перевод Angriffsspieler

перевод Angriffsspieler

Angriffsspieler

m атакующий игрок; er ist ein Angriffsspieler он играет в атакующем стиле

► перевод Angriffswaffe-n

перевод Angriffswaffe-n

Angriffswaffe-n

pl. f наступательное оружие




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет