angreifen, angreifen перевод, angreifen перевод с немецкого языка, angreifen перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

angreifen

angreifen*

I vt

1. брать, хватать (что-л.); дотрагиваться (до чего-л.)

2. нападать, наступать; атаковать (тж. воен. и спорт.)

seit zwei Tagen greift der Feind an воен. — два дня назад противник перешёл в наступление

j-s Ehre angreifen — затрагивать чью-л. честь

er wurde in den Zeitungen angegriffen — он был подвергнут нападкам в газетах

3. браться (за что-л.)

eine Sache angreifen — приниматься за какое-л. дело

etw. geschickt angreifen — умело браться за дело

4. вредно действовать (на что-л.); изнурять, утомлять, ослаблять

das greift die Nerven an — это действует на нервы

das greift die Augen anэто вредно для глаз

ihn greift nichts an — его ничто не берёт, на него ничто не действует

das hat mich angegriffenэто меня очень утомило

5. (начать) расходовать (запасы и т. п.)

er mußte den Vorrat angreifen — он был вынужден начать расходовать запасы

er soll öffentliche Gelder angegriffen haben — говорят, что он растратил общественные деньги

6. тех. разъедать, корродировать

II sich angreifen:

den Stoff greift sich weich an — ткань мягкая на ощупь





angreifen
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод angreifen - Немецко-русский химический словарь

перевод angreifen

Angreifen

n

разъедание

► перевод angreifen - Немецко-русский словарь

перевод angreifen

angreifen

vt

1) нападать (на кого-л., воен., спорт. тж.) атаковать

2) подвергать критике

3) изнурять, утомлять

► перевод angreifen - Немецко-русский политехнический словарь

перевод angreifen

angreifen

1) (воз)действовать; прилагать (силу)

2) корродировать; разъедать; разрушать

3) врезаться (о режущем инструменте)

4) матем. быть приложенным (напр. о векторе)

► перевод angreifen - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод angreifen

angreifen

angreifen.wav1. * vt

1) брать, хватать (что-л.), дотрагиваться (до чего-л.)

er griff ihn bei seiner schwachen Seite an — он коснулся его слабой струнки, он сыграл на его слабости

2) браться, приниматься (за что-л.)

etw. geschickt angreifen — умело браться за дело

etw. beim rechten Ende angreifen — правильно подойти к делу

einen neuen Stollen angreifen — горн. заложить новую штольню

du kannst gleich mit angreifen — разг. и тебе тоже нечего оставаться без дела, принимайся за дело вместе с нами

3) нападать, атаковать; наступать

seit zwei Tagen greift der Feind an — воен. два дня назад противник перешёл в наступление

der Feind griff uns überraschend in der Flanke an — противник внезапно атаковал нас с фланга {во фланг}

j-s Ehre angreifen — затрагивать чью-л. честь

j-s Meinung angreifen — оспаривать чьё-л. мнение

Mißstände angreifen — критиковать недостатки, бороться с недостатками

er wurde in den Zeitungen angegriffen — он подвергся нападкам в газетах

j-n tätlich angreifen — нанести кому-л. побои, оскорбить кого-л. действием

4) оказывать действие, иметь эффект

ihn greift nichts an — его ничто не берёт, на него ничто не действует

die Moorbäder greifen an — грязелечение возымело своё действие

5) вредно действовать (на что-л.); ослаблять, изнурять, утомлять; тех. разъедать, корродировать

das greift die Nerven an — это действует на нервы

kleiner Druck greift die Augen an — мелкий шрифт вреден для глаз

die Tuberkulose hat den Knochen angegriffen — туберкулёзный процесс захватил кость

das hat mich angegriffen — это меня измучило {очень утомило}; это меня взволновало {вывело из равновесия}

6) (начать) расходовать (запасы и т. п.)

er hat öffentliche Gelder angegriffen — он растратил общественные {государственные, коммунальные} деньги

2. * vi

das Bier greift an — пиво киснет

3. * (sich)

1) разг. работать не жалея сил

2)

dieser Stoff greift sich weich an — эта материя мягкая на ощупь

► перевод angreifen - Немецко-русский словарь 2

перевод angreifen

angreifen

v/t нападать <­пасть> (на В); Sp., Mil. a. атаковать (im)pf.; (vorrücken) наступать; Vorrat, Kapital нач(ин)ать использовать/расходовать; Gesundheit подрывать <подорвать>; Chem. корродировать, разъедать <­есть>; angegriffen werden fig. подвергаться нападкам (von со стороны Р)

перевод слов, содержащих
angreifen,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский химический словарь
► перевод angreifende Lösung

перевод angreifende Lösung

angreifende Lösung

агрессивный раствор

► перевод angreifendes Medium

перевод angreifendes Medium

angreifendes Medium

► перевод angreifendes Mittel

перевод angreifendes Mittel

angreifendes Mittel


Немецко-русский словарь
► перевод angreifend

перевод angreifend

angreifend

1) наступательный

2) утомительный


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод angreifend

перевод angreifend

angreifend

агрессивный; коррозионноактивный; разрушающий


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод angreifend

перевод angreifend

angreifend

1.

part I от angreifen

2. part adj

1) нападающий наступательный

2) утомительный

► перевод Angreifende

перевод Angreifende

Angreifende

sub m воен., спорт.

атакующий




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет