angewiesen, angewiesen перевод, angewiesen перевод с немецкого языка, angewiesen перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

angewiesen

angewiesen

I part II от anweisen

II part adj:

angewiesen sein (auf A) — быть вынужденным обходиться (чем-л.); быть зависимым (от кого-л., от чего-л.); не иметь другой возможности (кроме чего-л.)

ich bin auf diese Summe angewiesen — я должен обойтись этой суммой

ich bin auf mich selbst angewiesen — мне приходится рассчитывать только на себя самого

das Theater ist auf Subventionen angewiesen — театр вынужден существовать на дотацию





angewiesen
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод angewiesen - Немецко-русский словарь

перевод angewiesen

angewiesen

употр. в сочетаниях

auf etw. (A) angewiesen sein — быть вынужденным обходиться чём-л.

auf j-n angewiesen sein — быть зависимым {зависеть} от кого-л.

► перевод angewiesen - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод angewiesen

angewiesen

angewiesen.wav1.

part II от anweisen

2. part adj

angewiesen sein (auf A) — быть вынужденным обходиться (чем-л.); быть зависимым (от кого-л., от чего-л.); не иметь другой возможности (кроме чего-л.)

sie sind in allem aufeinander angewiesen — они вынуждены во всём поддерживать друг друга {оказывать помощь друг другу}

ich bin auf mich selbst angewiesen — мне приходится рассчитывать только на себя самого

ich bin darauf nicht angewiesen — у меня есть и другие возможности (помимо этой)

wir hatten kein Funkgerät und waren vollständig auf die Post angewiesen — у нас не было рации, и мы могли поддерживать связь только по почте

das Theater ist auf Subventionen angewiesen — театр вынужден существовать на пожертвования

er war auf Nebenverdienste angewiesen — он был вынужден искать побочные заработки

der Kurzsichtige ist auf seine Brille angewiesen — близорукий не может обойтись без очков

bei der Durchführung des Planes sind wir auf gutes Wetter angewiesen — мы сможем осуществить свой план только при хорошей погоде

auf Zusammenarbeit mit j-m angewiesen sein — воен. быть назначенным {выделенным} для поддержки кого-л. {для взаимодействия с кем-л.}

(auf Zusammenarbeit) angewiesene Artillerie — поддерживающая артиллерия

перевод слов, содержащих
angewiesen,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Angewiesene

перевод Angewiesene

Angewiesene

sub m ком.

плательщик по переводу, трассат


Немецко-русский словарь 2
► перевод angewiesen:

перевод angewiesen:

angewiesen:

angewiesen sein auf (A) зависеть от (Р)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет