Angel, Angel перевод, Angel перевод с немецкого языка, Angel перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Angel

Angel I f =, -n

удочка

der Fisch ist an die Angel gegangen — рыба клюнула

sie hat ihn an der Angel разг. — она поймала его на удочку

 

Angel II f =, -n

петля (дверная, оконная)

◇ die Welt aus den Angeln heben* — перевернуть весь мир





Angel
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Angel - Немецко-русский словарь

перевод Angel

Angel

f =, -n

1) удочка

2) петля (дверная, оконная)

► перевод Angel - Немецко-русский политехнический словарь

перевод Angel

Angel

f

1) ручка; хвостовик (напр. напильника)

2) приспособление для (за)крепления пильного полотна, подвеска

3) хвост, шип, стержень (наковальни)

4) петля (дверная, оконная)

► перевод Angel - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Angel

Angel

I Angel.wavf =, -n, уст. m -s, -n

удочка

die Angel auswerfen — закинуть удочку

die Angel nach etw. (D), nach j-m auswerfen — закидывать удочку насчёт чего-л.; расставлять сети кому-л.; заманивать, завлекать кого-л.; стараться заполучить кого-л.

der Fisch geht an die Angel — рыба клюёт {идёт на удочку}

mit der Angel fischen — удить (рыбу)

II Angel.wavf =, -n

1) петля (дверная, оконная)

aus den Angeln reißen — сорвать с петель; перен. перевернуть вверх дном (напр., чью-л. жизнь)

die Tür aus den Angeln heben — снять дверь с петель

die Welt {alles} aus den Angeln heben — перевернуть весь мир, перевернуть всё вверх дном

2) тех. ручка, хвост (для закрепления какой-л. детали)

► перевод Angel - Немецко-русский словарь 2

перевод Angel

Angel

f удочка; (Türangel) петля

перевод слов, содержащих
Angel,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод Angelhakenform

перевод Angelhakenform

Angelhakenform

f

форма (рыболовного) крючка (форма желудка при рентгенологическом исследовании)

► перевод Angelika

перевод Angelika

Angelika

f

дягиль аптечный, Angelica officinalis


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод Angelhakenkurven

перевод Angelhakenkurven

Angelhakenkurven

Angelhakenkurven f pl

крючкообразные кривые (зависимости удельного расхода топлива от мощности двигателя)


Немецко-русский химический словарь
► перевод angelaufen

перевод angelaufen

angelaufen

окисленный; побежалый; потускневший

► перевод Angeli-Rimini-Reaktion

перевод Angeli-Rimini-Reaktion

Angeli-Rimini-Reaktion

f

реакция Анджели-Римини (метод фотометрического определения альдегидов реакцией с бензосульфогидроксамовой кислотой)

► перевод Angelikasäure

перевод Angelikasäure

Angelikasäure

f

ангеликовая кислота, α-метилизокротоновая кислота, транс-1,2-диметилакриловая кислота, CH3CH=C(CH3)COOH


Немецко-русский экономический словарь
► перевод angelaufene Zinsen

перевод angelaufene Zinsen

angelaufene Zinsen

► перевод Angeld

перевод Angeld

Angeld

n

задаток

► перевод Angelegenheit

перевод Angelegenheit

Angelegenheit

f

дело; вопрос (см. тж Angelegenheiten)

eine Angelegenheit bereinigen — улаживать дело

- dringende Angelegenheit- geschäftliche Angelegenheit- persönliche Angelegenheit- strittige Angelegenheit- streitige Angelegenheit

► перевод Angelegenheiten

перевод Angelegenheiten

Angelegenheiten

► перевод angelegt

перевод angelegt

angelegt

вложенный (напр. о капитале)

► перевод angelegte Arbeit

перевод angelegte Arbeit

angelegte Arbeit

► перевод angelegtes Kapital

перевод angelegtes Kapital

angelegtes Kapital

вложенный капитал, инвестированный капитал

► перевод angelernte Arbeitskraft

перевод angelernte Arbeitskraft

angelernte Arbeitskraft

работник низкой квалификации

► перевод angelernter Arbeiter

перевод angelernter Arbeiter

angelernter Arbeiter

рабочий низкой квалификации (получивший специальность непосредственно на производстве)

► перевод angeliefert

перевод angeliefert

angeliefert

поставленный; доставленный


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод Angelatinisierung

перевод Angelatinisierung

Angelatinisierung

f

поверхностная желатинизация

► перевод angelieferte Milch

перевод angelieferte Milch

angelieferte Milch

поставленное (фермой) молоко

► перевод angelieferte Rüben

перевод angelieferte Rüben

angelieferte Rüben

поступившая свёкла

► перевод Angelika

перевод Angelika

Angelika

f

дягиль аптечный

► перевод Angelikasamenöl

перевод Angelikasamenöl

Angelikasamenöl

n

ангеликовое масло (из семян)

► перевод Angelikawurzelöl

перевод Angelikawurzelöl

Angelikawurzelöl

n

ангеликовое масло (из корней)


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Angeld

перевод Angeld

Angeld

n устар.

задаток

► перевод Angelegenheit

перевод Angelegenheit

Angelegenheit

f

дело; вопрос

eine Angelegenheit bereinigen — улаживать дело

- dienstliche Angelegenheit- dringende Angelegenheit- persönliche Angelegenheit

► перевод angeloben

перевод angeloben

angeloben

1) торжественно обещать

2) австр. приводить к присяге

► перевод Angelobung

перевод Angelobung

Angelobung

f

1) торжественное обещание, обет

2) австр. приведение к присяге


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод Angelhakenform

перевод Angelhakenform

Angelhakenform

f

форма f крючка, форма f рыболовного крючка (форма желудка при рентгенологическом исследовании)

► перевод Angelman-Syndrom

перевод Angelman-Syndrom

Angelman-Syndrom

n

синдром m Энгельмана, врождённое слабоумие n с нарушениями моторики


Немецко-русский словарь
► перевод Angelegenheit

перевод Angelegenheit

Angelegenheit

f =, -en

дело, вопрос

in welcher Angelegenheit? — по какому делу (вопросу)?

das ist meine (eigene) Angelegenheit — это моё, (личное) дело

► перевод Angelhaken

перевод Angelhaken

Angelhaken

m

рыболовный крючок

► перевод angeln

перевод angeln

angeln

1. vi

ловить рыбу (на удочку), удить

2. vt

ловить {поймать} на удочку

► перевод Angelschnur

перевод Angelschnur

Angelschnur

f

леса, леска

► перевод Angelsportler

перевод Angelsportler

Angelsportler

m

рыболов-спортсмен


Большой немецко-русский словарь
► перевод Angelblei

перевод Angelblei

Angelblei

Angelblei n -(e)s, -e

грузило

► перевод angelegen

перевод angelegen

angelegen

angelegen

I part II от anliegen

II part adj:

sich (D) etw. angelegen sein lassen* книжн. — (по)заботиться о чём-л.

► перевод Angelegenheit

перевод Angelegenheit

Angelegenheit

Angelegenheit f =, -en

дело; вопрос

die wirtschaftlichen {politischen} Angelegenheiten — экономические {политические} вопросы

in welcher Angelegenheit? — по какому делу?

sich in j-s Angelegenheiten mischen — вмешиваться в чьи-л. дела

► перевод angelegentlich

перевод angelegentlich

angelegentlich

angelegentlich книжн.

I a настоятельный

angelegentliche Frage — безотлагательный вопрос

II adv настоятельно

sich angelegentlich nach j-m erkundigen — подробно справляться о ком-л.

► перевод angelegt

перевод angelegt

angelegt

angelegt

I part II от anlegen

II part adj

1.:

ein groß angelegter Charakter — широкая натура, человек с размахом

2.:

angelegt sein (auf A) — быть склонным {предрасположенным} (к чему л.)

er ist auf Sparsamkeit angelegt — он экономный по натуре

3.:

angelegte Spannung эл. — приложенное напряжение

► перевод angelernt

перевод angelernt

angelernt

angelernt

I part II от anlernen

II part adj

1. обученный, прошедший обучение на производстве

2. приобретённый обучением; заученный (без осмысления)

angelernte Phrasen — заученные {шаблонные} фразы

► перевод Angelernte

перевод Angelernte

Angelernte

Angelernte sub m, f

рабочий {работница}, прошедший {прошедшая} обучение на производстве

► перевод Angelgerät

перевод Angelgerät

Angelgerät

Angelgerät n -(e)s, -e б. ч. pl

рыболовные принадлежности {снасти}

► перевод Angelhaken

перевод Angelhaken

Angelhaken

Angelhaken m -s, =

(рыболовный) крючок

► перевод Angelika

перевод Angelika

Angelika

Angelika f =, ..ken бот.

дягиль аптечный (Angelica L.)


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод angelassen

перевод angelassen

angelassen

отпущенный, отожжённый (о стали)

► перевод Angelatinisierung

перевод Angelatinisierung

Angelatinisierung

f

поверхностная желатинизация

► перевод angelaufen

перевод angelaufen

angelaufen

окислённый, побежалый, потускневший (о металле)

► перевод Angelfahrzeug

перевод Angelfahrzeug

Angelfahrzeug

n

судно для лова рыбы крючковой снастью

► перевод Angelhammer

перевод Angelhammer

Angelhammer

m

молот для отковки труб перед волочением (для заострения концов)


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Angel-Fälle

перевод Angel-Fälle

Angel-Fälle

{aŋhel-}

pl

Анхель (водопад в Венесуэле)

► перевод angelangen

перевод angelangen

angelangen

vi (s)

прибывать

► перевод angelaufen

перевод angelaufen

angelaufen

1.

part II от anlaufen

2. part adj

1) потускневший, запотелый; тех. побежалый; оксидированный

2)

die angelaufenen Beratungen — начавшиеся совещания

3)

angelaufen kommen — прибежать

► перевод Angelberechtigungsschein

перевод Angelberechtigungsschein

Angelberechtigungsschein

m

см. Angelkarte

► перевод Angelbissen

перевод Angelbissen

Angelbissen

m

наживка, приманка

► перевод Angelblei

перевод Angelblei

Angelblei

n

грузило

► перевод Angeld

перевод Angeld

Angeld

n уст.

задаток

► перевод angelegen

перевод angelegen

angelegen

1.

part II от anliegen

2. part adj

sich (D) etw. angelegen sein lassen — заботиться, хлопотать о чём-л., прилагать старания к чему-л.

sich (D) j-n angelegen sein lassen — заботиться, проявлять заботу о ком-л.

► перевод Angelegenere

перевод Angelegenere

Angelegenere

er hatte nichts Angelegeneres zu tun, als... — для него не было более важного дела {ничего более важного}, чем..

► перевод Angelegenheit

перевод Angelegenheit

Angelegenheit

Angelegenheit.wav

f =, -en

дело; вопрос

die wirtschaftlichen {politischen} Angelegenheiten — экономические {политические} вопросы

das ist meine eigene Angelegenheit — это моё личное дело

eine Angelegenheit klären — разобраться в каком-л. деле

in welcher Angelegenheit? — по какому делу?

in einer dienstlichen Angelegenheit — по служебному делу

in einer privaten Angelegenheit — по личному делу

das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten — министерство иностранных дел

Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Länder — невмешательство во внутренние дела других стран


Немецко-русский словарь 2
► перевод Angelegenheit

перевод Angelegenheit

Angelegenheit

f дело; in welcher Angelegenheit? по какому делу?

► перевод angelehnt

перевод angelehnt

angelehnt

Tür: неплотно закрытый

► перевод angelernt

перевод angelernt

angelernt

Arbeiter: средней квалификации; anlernen

► перевод Angelhaken

перевод Angelhaken

Angelhaken

m рыболовный крючок

► перевод Angeln

перевод Angeln

Angeln

n ужение; zum Angeln gehen F идти на рыбалку

► перевод angeln

перевод angeln

angeln

v/i удить, F рыбачить (удочкой); v/t поймать pf. на удочку; fig. F (a. sich et., jemanden) подцеплять <­цепить>; (a. v/i; nach) вылавливать <выловить>, доста(ва)ть

► перевод Angelpunkt

перевод Angelpunkt

Angelpunkt

m fig. основной пункт

► перевод Angelrute

перевод Angelrute

Angelrute

f удилище

► перевод angelsächsisch

перевод angelsächsisch

angelsächsisch

англосаксонский

► перевод Angelschnur

перевод Angelschnur

Angelschnur

f леса




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет