angehen, angehen перевод, angehen перевод с немецкого языка, angehen перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

angehen

angehen*

I vi (s)

1. разг. начинаться

2. (gegen A) действовать; выступать (против чего-л., против кого-л.), бороться (с чем-л., с кем-л.)

wir müssen dagegen angehen — мы должны бороться с этим

3. разг. пускать корни

die Pflanze will nicht angehen — растение не принимается

4. разг. зажигаться (о свете); включаться (о радио и т. п.)

5. разг. надеваться, влезать (об одежде, обуви)

die Stiefel gehen nicht an — сапоги не лезут

6.:

das wird nicht angehenэто {дело} не пойдёт

das geht noch anэто ещё куда ни шло

7. см. angegangen

II vt

1. атаковать (барьер, препятствие); набегать (на барьер, препятствие); наскакивать (на снаряд — гимнастика); нападать (на кого-л.), атаковать (кого-л.); перен. приступать (к чему-л.); браться (за что-л.)

ein Problem von einer anderen Seite angehen — подойти к решению проблемы с другой стороны

einen Gipfel angehen — идти на штурм вершины (альпинизм)

2. (um A) обращаться (к кому-л. за чем-л.), просить (кого-л. о чём-л.)

j-n um Hilfe angehen — обращаться к кому-л. за помощью, просить у кого-л. помощи

j-n mit einer Bitte angehen — обращаться к кому-л. с просьбой

3. касаться (кого-л.), иметь отношение (к кому-л.)

er geht mich nichts an — мне нет до него дела

was geht Sie das an? — а вам какое дело (до этого)?

was mich angeht … — что касается меня …; я со своей стороны

alle, die es angeht — все заинтересованные лица





angehen
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод angehen - Немецко-русский словарь

перевод angehen

angehen

1. vi, (s)

1) загораться, зажигаться

2) приниматься, пускать корни

2. vt

1) касаться (кого-л.), иметь отношение (к кому-л.)

das geht mich nichts an — это меня не касается, это не моё дело

2) (h, s) (um A) обращаться (к кому-л. за чём-л.), просить (кого-л. о чём-л.)

► перевод angehen - Немецко-русский словарь 2

перевод angehen

angehen

v/t Arbeit браться <взяться> (за В); Gegner атаковать (im)pf.; <по->просить ( jemanden um A к-о о П od. + Inf.); (betreffen) касаться (Р); was mich angeht что касается меня; was geht das mich/ihn an? причём я/он тут?; v/i anfangen; Licht: загораться <­реться>; das geht gerade noch an это ещё сносно

перевод слов, содержащих
angehen,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский словарь
► перевод angehend

перевод angehend

angehend

начинающий; молодой

ein angehender Arzt — молодой {начинающий} врач


Большой немецко-русский словарь
► перевод angehend

перевод angehend

angehend

angehend

I part I от angehen

II part adj начинающий, молодой; будущий

ein angehender Lehrer — молодой {начинающий} учитель

er ist ein angehender Fünfziger — ему недавно исполнилось пятьдесят (лет), ему пошёл шестой десяток


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод angehend

перевод angehend

angehend

angehend.wav1.

part I от angehen

2. part adj

начинающий, молодой; будущий

ein angehender Gelehrter {Arzt} — молодой {начинающий} учёный {врач}

mein angehender Schwager — мой будущий зять {шурин}

er ist ein angehender Fünfziger — ему недавно исполнилось {минуло} пятьдесят лет, ему пошёл шестой десяток

bei angehender Nacht — с наступлением ночи


Немецко-русский словарь 2
► перевод angehend

перевод angehend

angehend

(künftig) будущий; Künstler usw.: начинающий




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет