Anfang, Anfang перевод, Anfang перевод с немецкого языка, Anfang перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Anfang

Anfang m -(e)s, ..fänge

1. начало

der Anfang einer Kolonne — голова колонны

der Anfang vom Ende — начало падения {конца}

Anfang Mai — в начале мая

Anfang der fünfziger Jahre — в начале пятидесятых годов

die Frau ist Anfang der Fünfziger {Fünfzig} разг. — женщине пятьдесят с небольшим {немного больше пятидесяти}

den Anfang machen — начать, положить начало

um einen Anfang zu machen — для начала {для почина}

Anfang nehmen* — начинаться; брать своё начало

am Anfang, zu Anfang — вначале; в начале

am Anfang unserer Zeitrechnung — в начале нашего летосчисления

gleich {ganz} von Anfang an — с самого начала

von Anfang bis Ende — с {от} начала и до конца

keinen Anfang finden* — не знать как {с чего} начать

2. pl зарождение, зачатки; истоки

die ersten Anfänge der Arbeiterbewegung — зарождение рабочего движения

die ersten Anfänge der Geschichtswissenschaft — зарождение исторической науки

noch in den Anfängen stecken — находиться ещё в зачаточном состоянии

◇ wie der Anfang, so das Ende посл. — каково начало, таков и конец

aller Anfang ist schwer посл. — ≅ лиха беда начало





Anfang
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Anfang - Немецко-русский словарь

перевод Anfang

Anfang

m -s

начало

am Anfang, zu Anfang — вначале

von Anfang an — с самого начала

Anfang Januar — в начале января

► перевод Anfang - Немецко-русский политехнический словарь

перевод Anfang

Anfang

m

начало

► перевод Anfang - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Anfang

Anfang

Anfang.wav

m -(e)s, ..fänge

начало

der Anfang einer Kolonne — голова колонны

der Anfang alles Lebens — истоки всего живого, истоки жизни

Anfang April — в начале апреля

der Anfang vom Ende — начало конца

er ist Anfang sechzig — ему пошёл седьмой десяток

die ersten Anfänge — первые попытки; первые шаги

die ersten Anfänge der Arbeiterbewegung — зарождение рабочего движения

die Anfänge einer Wissenschaft — основы {начала} какой-л. науки

am {beim, im, zu(m)} Anfang — вначале; в начале

gleich am {im} Anfang — в самом начале; сразу вначале

von Anfang an — с (самого) начала

von Anfang bis Ende — с {от} начала и до конца

der Anfang ist gemacht — почин сделан

keinen Anfang finden — не знать, с чего начать

den Anfang machen (mit D) — начать (что-л.), положить начало (чему-л.)

um einen Anfang zu machen — для начала, для почина

seinen Anfang nehmen — начинаться; иметь своим началом, вести своё начало

sich aus kleinen Anfängen emporarbeiten — начать снизу, выбиться из самых низов

in den Anfängen liegen {stecken} — находиться в начальной стадии (своего развития)

ohne Anfang und Ende — без начала и без конца; неоформленный

••

aller Anfang ist schwer ≈ посл. всякое начало трудно; лиха беда начало

wie der Anfang, so das Ende — посл. каково начало, таков и конец

► перевод Anfang - Немецко-русский словарь 2

перевод Anfang

Anfang

m начало; am/zu Anfang в начале; Anfang Mai в начале мая; (gleich/ganz) von Anfang an с (самого) начала; den Anfang machen (mit) = anfangen

перевод слов, содержащих
Anfang,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод Anfangsdosierung

перевод Anfangsdosierung

Anfangsdosierung

f

начальная дозировка

► перевод Anfangsnahrung

перевод Anfangsnahrung

Anfangsnahrung

f

начальное питание (напр. после голодания)

► перевод Anfangsschrei

перевод Anfangsschrei

Anfangsschrei

m

инициальный крик (в начале припадка)


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод anfängliche Förderrate

перевод anfängliche Förderrate

anfängliche Förderrate

начальный дебит

► перевод Anfangsbohrdurchmesser

перевод Anfangsbohrdurchmesser

Anfangsbohrdurchmesser

Anfangsbohrdurchmesser m

начальный диаметр скважины; начальный диаметр бурения

► перевод Anfangsdruckgradient

перевод Anfangsdruckgradient

Anfangsdruckgradient

Anfangsdruckgradient m

начальный градиент давления

► перевод Anfangsförderrate

перевод Anfangsförderrate

Anfangsförderrate

Anfangsförderrate f

начальный дебит

► перевод Anfangsfracdruck

перевод Anfangsfracdruck

Anfangsfracdruck

Anfangsfracdruck m

начальное давление гидроразрыва

► перевод Anfangsgelstärke

перевод Anfangsgelstärke

Anfangsgelstärke

Anfangsgelstärke f

начальное статическое напряжение сдвига

► перевод Anfangsharz

перевод Anfangsharz

Anfangsharz

Anfangsharz n

резол, резольная смола в стадии А

► перевод Anfangsölsättigung

перевод Anfangsölsättigung

Anfangsölsättigung

Anfangsölsättigung f

начальная нефтенасыщенность

► перевод Anfangsschichtdruck

перевод Anfangsschichtdruck

Anfangsschichtdruck

Anfangsschichtdruck m

начальное пластовое давление

► перевод Anfangsschließdruck

перевод Anfangsschließdruck

Anfangsschließdruck

Anfangsschließdruck m

начальное забойное давление в закрытой скважине


Немецко-русский химический словарь
► перевод Anfangsaktivität

перевод Anfangsaktivität

Anfangsaktivität

f

начальная активность

► перевод Anfangsbeharrungszustand

перевод Anfangsbeharrungszustand

Anfangsbeharrungszustand

m

исходное стационарное состояние

► перевод Anfangsdaten

перевод Anfangsdaten

Anfangsdaten

pl

начальные {исходные} данные

► перевод Anfangsdruck

перевод Anfangsdruck

Anfangsdruck

m

начальное давление

► перевод Anfangsenergie

перевод Anfangsenergie

Anfangsenergie

f

начальная энергия

► перевод Anfangsfeuchtigkeit

перевод Anfangsfeuchtigkeit

Anfangsfeuchtigkeit

f

начальная влажность

► перевод Anfangsgeschwindigkeit

перевод Anfangsgeschwindigkeit

Anfangsgeschwindigkeit

f

начальная скорость

► перевод Anfangskern

перевод Anfangskern

Anfangskern

m

исходное (атомное) ядро

► перевод Anfangskonzentration

перевод Anfangskonzentration

Anfangskonzentration

f

начальная концентрация

► перевод Anfangskorrosion

перевод Anfangskorrosion

Anfangskorrosion

f

начальная коррозия


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Anfangsaufwendungen

перевод Anfangsaufwendungen

Anfangsaufwendungen

f pl, см. Anfangskosten

► перевод Anfangsbedingungen

перевод Anfangsbedingungen

Anfangsbedingungen

f pl

начальные условия

► перевод Anfangsbestand

перевод Anfangsbestand

Anfangsbestand

m

1) (перво)начальный запас

2) бухг. начальный остаток

► перевод Anfangsbetrag

перевод Anfangsbetrag

Anfangsbetrag

m

начальная сумма

► перевод Anfangsbilanz

перевод Anfangsbilanz

Anfangsbilanz

f бухг.

вступительный баланс, начальный баланс

► перевод Anfangsereignis

перевод Anfangsereignis

Anfangsereignis

n сет. пл.

исходное событие; начальное событие

► перевод Anfangsgebühr

перевод Anfangsgebühr

Anfangsgebühr

f

заявочная пошлина

► перевод Anfangskapital

перевод Anfangskapital

Anfangskapital

n

начальный капитал, исходный капитал, стартовый капитал

► перевод Anfangskapitalwert

перевод Anfangskapitalwert

Anfangskapitalwert

m

(перво)начальная стоимость капитала

► перевод Anfangskosten

перевод Anfangskosten

Anfangskosten

pl

первоначальные затраты (напр. перед вводом объекта в эксплуатацию)


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод Anfangsfeuchte

перевод Anfangsfeuchte

Anfangsfeuchte

f

начальная влажность

► перевод Anfangsgefrierpunkt

перевод Anfangsgefrierpunkt

Anfangsgefrierpunkt

m

начальная точка замерзания

► перевод Anfangsgefriertemperatur

перевод Anfangsgefriertemperatur

Anfangsgefriertemperatur

f

начальная температура замерзания

► перевод Anfangskeimgehalt

перевод Anfangskeimgehalt

Anfangskeimgehalt

m

начальная обсеменённость (продукта) микроорганизмами

► перевод Anfangskorngrößenverteilung

перевод Anfangskorngrößenverteilung

Anfangskorngrößenverteilung

f

начальный гранулометрический состав

► перевод Anfangskristallgehalt

перевод Anfangskristallgehalt

Anfangskristallgehalt

m

начальное содержание кристаллов (в утфеле)

► перевод Anfangstemperaturgefälle

перевод Anfangstemperaturgefälle

Anfangstemperaturgefälle

n

начальная разность температур

► перевод Anfangstemperaturniveau

перевод Anfangstemperaturniveau

Anfangstemperaturniveau

n

начальный температурный уровень

► перевод Anfangstrocknung

перевод Anfangstrocknung

Anfangstrocknung

f

начало сушки, начальная стадия сушки


Немецко-русский юридический словарь
► перевод anfängliche Unmöglichkeit

перевод anfängliche Unmöglichkeit

anfängliche Unmöglichkeit

первоначальная невозможность (исполнения обязательства)

► перевод Anfangstermin

перевод Anfangstermin

Anfangstermin

m

начальный срок (напр. течения исковой давности, срока наказания)

► перевод Anfangsvermögen

перевод Anfangsvermögen

Anfangsvermögen

n

добрачное имущество супругов


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод Anfangsdosierung

перевод Anfangsdosierung

Anfangsdosierung

f

начальная дозировка f

► перевод Anfangsschrei

перевод Anfangsschrei

Anfangsschrei

m

инициальный крик m (в начале припадка)


Немецко-русский словарь
► перевод anfangen

перевод anfangen

anfangen

1. vt

1) начинать (что-л.); (zu + inf) начать (делать что-л.)

alles (ganz) von vom anfangen — начинать всё с (самого) начала

zu weinen anfangen — заплакать

es fing an zu regnen — пошёл {начался} дождь

2) делать; поступать

was fange ich an?, was soll ich anfangen? — что мне делать?

was soll ich damit anfangen? — что мне с этим делать?, на что мне это?

mit ihm ist nichts anzufangen — с ним каши не сваришь, от него нет никакого толку

2. vi

1) начинаться (mit D чем-л. или с чего-л.)

2) (mit D) начинать (что-л.), приступать (к чему-л.), приниматься (за что-л.)

► перевод Anfänger

перевод Anfänger

Anfänger

m -s, =

начинающий, новичок; дебютант; авто начинающий водитель

► перевод Anfängerlehrgang

перевод Anfängerlehrgang

Anfängerlehrgang

m

курсы для начинающих

► перевод anfänglich

перевод anfänglich

anfänglich

1. adj

первоначальный

2. adv

сначала, вначале

► перевод anfangs

перевод anfangs

anfangs

вначале, сначала

► перевод Anfangsbuchstabe

перевод Anfangsbuchstabe

Anfangsbuchstabe

m

1) начальная буква

2) pl инициалы

► перевод Anfangsgründe

перевод Anfangsgründe

Anfangsgründe

pl

основы (какой-л. науки)


Большой немецко-русский словарь
► перевод anfangen

перевод anfangen

anfangen

anfangen*

I vt

1. начинать

eine Arbeit anfangen — приняться за какую-л. работу, приступить к какой-л. работе

einen Streit anfangen — затеять ссору

(ganz) von vorn anfangen — начинать с (самого) начала

er hat von der Politik angefangen — он заговорил о политике

er fängt schon wieder an! разг. — он опять за своё!

er fängt vielerlei an — он берётся за всё (и ничего не доводит до конца)

er hat klein angefangen (und ist jetzt ein großer Mann) разг. — он начал с малого (а теперь стал большим человеком)

sie fing an zu singen, sie fing zu singen an — она запела {начала петь}

2.:

was fangen wir an? — что нам (теперь) делать?

wie soll ich es anfangen? — как мне это сделать?, как мне (в этом случае) поступить?

er hat es richtig {falsch} angefangen — он правильно {неправильно} поступил в этом случае

was soll ich damit anfangen? — что мне с этим делать; куда мне это девать?

mit ihm ist nichts anzufangen

1) от него толку мало

2) его не переубедишь; ≅ с ним каши не сваришь

nichts mit der Zeit anzufangen wissen* — не знать, куда девать своё время

II vi начинаться

die Schule fängt um acht an — занятия в школе начинаются в восемь (часов)

das fängt ja gut an! ирон. — ничего себе начало!; для начала неплохо!

es fängt an zu regnen — начинается дождь

es fängt an, heiß zu werden — становится жарко

► перевод Anfänger

перевод Anfänger

Anfänger

Anfänger m -s, =

начинающий; новичок (в каком-л. деле)

er ist noch ein blutiger Anfänger разг. — он ещё (зелёный) новичок

Kurse für Anfänger — курсы для начинающих

► перевод Anfängerin

перевод Anfängerin

Anfängerin

Anfängerin f =, -nen

начинающая; новичок (в каком-л. деле)

► перевод anfänglich

перевод anfänglich

anfänglich

anfänglich

I a (перво)начальный

II adv первоначально, сначала, вначале

► перевод anfangs

перевод anfangs

anfangs

anfangs adv

сначала, вначале

► перевод Anfangsbedingung

перевод Anfangsbedingung

Anfangsbedingung

Anfangsbedingung f =, -en

начальное условие (тж. спец.)

► перевод Anfangsbuchstabe

перевод Anfangsbuchstabe

Anfangsbuchstabe

Anfangsbuchstabe m -ns и -n, -n

1. начальная буква

2. pl инициалы

► перевод Anfangserfolg

перевод Anfangserfolg

Anfangserfolg

Anfangserfolg m -(e)s, -e воен.

(перво)начальный успех; первые успехи

► перевод Anfangsgeschwindigkeit

перевод Anfangsgeschwindigkeit

Anfangsgeschwindigkeit

Anfangsgeschwindigkeit f =, -en

начальная скорость

► перевод Anfangsgewicht

перевод Anfangsgewicht

Anfangsgewicht

Anfangsgewicht n -(e)s

начальный вес (тяжёлая атлетика)


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Anfangen

перевод Anfangen

Anfangen

n сткл.

набор (баночки)

► перевод Anfänger

перевод Anfänger

Anfänger

m

пятовый камень

► перевод Anfangsadresse

перевод Anfangsadresse

Anfangsadresse

f

начальный адрес

► перевод Anfangsanflug

перевод Anfangsanflug

Anfangsanflug

m

выход в зону аэродрома; начальный этап захода на посадку

► перевод Anfangsausfall

перевод Anfangsausfall

Anfangsausfall

m

отказ периода приработки, ранний {приработочный} отказ

► перевод Anfangsbahn

перевод Anfangsbahn

Anfangsbahn

f космонавт.

начальный участок траектории

► перевод Anfangsbeanspruchung

перевод Anfangsbeanspruchung

Anfangsbeanspruchung

f строит.

начальное напряжение

► перевод Anfangsbedingung

перевод Anfangsbedingung

Anfangsbedingung

f

начальное условие

► перевод Anfangsbelastung

перевод Anfangsbelastung

Anfangsbelastung

f

начальная нагрузка

► перевод Anfangsbeschleunigung

перевод Anfangsbeschleunigung

Anfangsbeschleunigung

f

начальное ускорение


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод anfangen

перевод anfangen

anfangen

anfangen.wav1. * vt

1) начинать

eine Arbeit anfangen — приняться за какую-л. работу, приступить к какой-л. работе

einen Streit anfangen — затеять ссору

(ganz) von vorn anfangen — начинать с (самого) начала

er hat von der Politik angefangen — он заговорил о политике

er fängt schon wieder an! — разг. он опять за своё!

er fängt vielerlei an — он берётся за всё (и ничего не доводит до конца)

er hat klein {mit nichts} angefangen (und ist jetzt ein großer Mann) — он начал на пустом месте (a теперь стал большим человеком)

du fängst ja gut an! — разг. не слишком ли многого захотел?; не много ли ты себе позволяешь?

sie fing an zu singen, sie fing zu singen an — она запела {начала петь}

2)

was fangen wir an? — что нам (теперь) делать?

wie soll ich es anfangen? — как мне это сделать?, как мне в этом случае поступить?

er hat es richtig {falsch} angefangen — он правильно {неправильно} поступил в этом случае

da fang einer was an! — разг. попробуй, сделай здесь что-нибудь (разумное)!

was soll ich damit anfangen? — что мне с этим делать?, куда мне это девать?

mit ihm ist nichts anzufangen ≈ от него толку мало; его не переубедишь; с ним каши не сваришь

er weiß nichts mit sich {mit seinem Leben} anzufangen — он не знает, чего он хочет от жизни

nichts mit der Zeit anzufangen wissen — не знать, куда девать своё время

2. * vi

начинаться

die Schule fängt um acht an — занятия в школе начинаются в восемь (часов)

das fängt ja gut an! — ирон. ничего себе начало!; для начала неплохо!; что же будет дальше?!

es fängt an zu regnen — начинается дождь

es fängt an heiß zu werden — становится жарко

3. * диал. (sich)

начинаться

► перевод Anfänger

перевод Anfänger

Anfänger

Anfänger.wav

m -s, =

1) начинающий; новичок (в каком-л. деле); дебютант

ein blutiger Anfänger — разг. новичок, ничего не смыслящий в каком-л. деле

Kurse für Anfänger — курсы для начинающих

2) зачинщик; инициатор

3) стр. подпятный камень (свода, арки)

► перевод Anfängerkurs

перевод Anfängerkurs

Anfängerkurs

m

курсы для начинающих

► перевод Anfängerlehrgang

перевод Anfängerlehrgang

Anfängerlehrgang

m

курсы для начинающих

► перевод Anfängermannschaft

перевод Anfängermannschaft

Anfängermannschaft

f спорт.

команда новичков

► перевод anfänglich

перевод anfänglich

anfänglich

anfänglich.wav1. adj

начальный, первоначальный

2. adv

первоначально, сначала, вначале

► перевод anfangs

перевод anfangs

anfangs

anfangs.wav

adv

сначала, вначале

► перевод Anfangsaktivität

перевод Anfangsaktivität

Anfangsaktivität

{-v-}

f физ.

начальная (радио)активность

► перевод Anfangsbeanspruchung

перевод Anfangsbeanspruchung

Anfangsbeanspruchung

f

тех. начальная нагрузка; исходное напряжение

► перевод Anfangsbelastung

перевод Anfangsbelastung

Anfangsbelastung

f

тех. начальная нагрузка; исходное напряжение


Немецко-русский словарь 2
► перевод Anfänge

перевод Anfänge

Anfänge

pl. fig. первые попытки f/pl./шаги m/pl.; in den Anfängen a. на заре (Р)

► перевод anfangen

перевод anfangen

anfangen

v/t нач(ин)ать (v/i -ся); приниматься <­няться> (+ Inf., за В); Spiel, Streit usw. a. затевать <­теять>; anfangen zu (Inf.) oft durch pf. Verb mit Präfix за-, z. B. anfangen zu singen запеть pf.; was soll man (damit) anfangen? что (с этим) делать?; nichts anzufangen wissen не знать, что <с>делать (mit с Т); es fängt an, heiß zu werden становится жарко

► перевод Anfänger-in

перевод Anfänger-in

Anfänger-in

m(f) начинающий (-щая); Neuling

► перевод Anfängerstufe

перевод Anfängerstufe

Anfängerstufe

f первоначальный этап (обучения)

► перевод anfänglich

перевод anfänglich

anfänglich

(из-, перво)начальный

► перевод anfangs

перевод anfangs

anfangs

Adv. сначала, вначале, F поначалу

► перевод Anfangsbuchstabe

перевод Anfangsbuchstabe

Anfangsbuchstabe

m начальная (großer заглавная) буква

► перевод Anfangsgehalt

перевод Anfangsgehalt

Anfangsgehalt

n исходный оклад, начальное жалованье

► перевод Anfangsgründe

перевод Anfangsgründe

Anfangsgründe

m/pl. начала n/pl., азы m/pl.

► перевод Anfangskapital

перевод Anfangskapital

Anfangskapital

n начальный капитал




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет