andeuten, andeuten перевод, andeuten перевод с немецкого языка, andeuten перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

andeuten

andeuten

I vt

1. намекать (на что-л.) давать понять; предвещать

wie schon angedeutet — как уже ранее указывалось {упоминалось}

etw. durch eine Handbewegung andeuten

1) жестом дать понять что-л.

2) жестом изобразить что-л.

das deutet nichts Gutes anэто ничего хорошего не предвещает

2. намечать, обозначать, обрисовывать, набрасывать

flüchtig andeuten — бегло обрисовать, набросать

alles ist nur angedeutet — всё намечено лишь в общих чертах

II sich andeuten намечаться, вырисовываться





andeuten
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод andeuten - Немецко-русский словарь

перевод andeuten

andeuten

vt

намекать (на что-л.), дать понять (что-л. или о чём-л.)

► перевод andeuten - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод andeuten

andeuten

andeuten.wav1. vt

1) намекать (на что-л.), давать понять; предвещать

etw. durch eine Handbewegung andeuten — жестом дать понять что-л.; жестом изобразить что-л.

das deutet nichts Gutes an — это не предвещает ничего хорошего

2) намечать, обозначать

ein Kleid mit kaum angedeuteter Taille — платье с едва обозначенной талией

eine Rolle andeuten — театр. маркировать роль (не играя в полную силу)

eine Verbeugung andeuten — сделать едва заметный поклон

2. (sich)

намечаться, вырисовываться

► перевод andeuten - Немецко-русский словарь 2

перевод andeuten

andeuten

да(ва)ть понять; касаться <коснуться> (мимоходом); sich andeuten намечаться <­метиться>, просматриваться

перевод слов, содержащих
andeuten,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет