anders, anders перевод, anders перевод с немецкого языка, anders перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

anders

anders

I a inv иной, другой

jemand anders — кто-нибудь ещё {другой}

niemand anders — никто другой {иной}

irgendwo anders — где-нибудь в другом месте

nirgends anders — нигде больше

wer anders als er? — кто же (ещё) кроме него?

anders werden — меняться

anders machen — изменять

er ist ganz anders — он совсем другой

schön ist anders! разг. — не очень-то хорошо!

es war nicht anders zu erwarten — другого и нельзя было {не следовало} ожидать

es kam anders — получилось всё по-другому

sich (D) etw. anders überlegen, sich anders besinnen* — передумать, раздумать

die Sache verhält sich ganz anders — дело обстоит совсем не так

das ist einmal nicht anders — тут ничего не поделаешь

II adv

1. иначе, по-другому

ich kann nicht anders — я не могу (поступить) иначе

so und nicht anders! — так, а не иначе!

ihm wurde (ganz) anders разг. — ему стало дурно

2. разг. см. anderenfalls





anders
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод anders - Немецко-русский словарь

перевод anders

anders

1) иначе, по-другому

so und nicht anders — так и не иначе

2)

jemand anders — кто-то другой

niemand anders als... — не кто иной, как...

wer anders als er? — кто же кроме него?

► перевод anders - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод anders

anders

anders.wav1. adj inv

иной, другой

jemand anders — кто-нибудь ещё {другой}

niemand anders — никто другой {иной}

wer anders als er? — кто же (ещё) кроме него?

irgendwo anders — где-нибудь в другом месте

nirgends anders — нигде больше

etw. anders machen — изменять что-л.; переделывать что-л.

anders werden — меняться

er ist ganz anders — он совсем другой {не такой}

das ist nun mal nicht anders — в этом ничего не изменишь; так оно (к сожалению) и есть

schön ist anders! — разг. не очень-то хорошо!

es ist nicht anders möglich — другого быть не может, иной возможности нет

es war nicht anders zu erwarten — другого и нельзя было ожидать

es kam anders — получилось всё по-другому (не как ожидали)

sich (D) etw. anders überlegen, sich anders besinnen — передумать, раздумать

die Sache verhält sich ganz anders — дело обстоит совсем не так

••

ihm wurde (ganz) anders — разг. ему стало дурно

2. adv

иначе, по-другому

ich kann nicht anders — я не могу (поступить) иначе

► перевод anders - Немецко-русский словарь 2

перевод anders

anders

иначе; wenn es anders wäre будь иначе; niemand anders als никто иной, как; jemand anders кто-нибудь/кто-то другой; die Sache verhält sich anders дело не так; wo (wie) anders, wenn nicht ... где (как) же ещё, если не ...

перевод слов, содержащих
anders,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод Andersen-Krankheit

перевод Andersen-Krankheit

Andersen-Krankheit

f

болезнь Андерсена, гликогеноз IV типа


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Anderskosten

перевод Anderskosten

Anderskosten

pl

приведённые затраты


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Anderslieferung

перевод Anderslieferung

Anderslieferung

f

поставка товара вместо заказанного; несоблюдение количества поставки


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод Andersen-Krankheit

перевод Andersen-Krankheit

Andersen-Krankheit


Немецко-русский словарь
► перевод anderseits

перевод anderseits

anderseits

► перевод anderswie

перевод anderswie

anderswie

разг.

(как-нибудь) по-другому {иначе}

► перевод anderswo

перевод anderswo

anderswo

разг.

(где-нибудь) в другом месте

► перевод anderswohin

перевод anderswohin

anderswohin

разг.

(куда-нибудь) в другое место


Большой немецко-русский словарь
► перевод andersartig

перевод andersartig

andersartig

andersartig a

другого рода, иной

► перевод andersdenkend

перевод andersdenkend

andersdenkend

andersdenkend a

инакомыслящий

► перевод anderseits

перевод anderseits

anderseits

anderseits adv см. andererseits

► перевод andersfarbig

перевод andersfarbig

andersfarbig

andersfarbig a

другого цвета

► перевод andersgeartet

перевод andersgeartet

andersgeartet

andersgeartet a

другого рода {склада}, другого характера

► перевод andersgerichtet

перевод andersgerichtet

andersgerichtet

andersgerichtet a

другого направления, иначе направленный

► перевод andersgesinnt

перевод andersgesinnt

andersgesinnt

andersgesinnt a

инакомыслящий

► перевод Andersgesinnte

перевод Andersgesinnte

Andersgesinnte

Andersgesinnte sub m, f

инакомыслящий {инакомыслящая}

► перевод andersgläubig

перевод andersgläubig

andersgläubig

andersgläubig a

иной веры, иноверческий

► перевод andersherum

перевод andersherum

andersherum

andersherum adv см. andersrum


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Anderson-Brücke

перевод Anderson-Brücke

Anderson-Brücke

f эл.

мост Андерсона


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод andersartig

перевод andersartig

andersartig

adj

иной, другого рода, отличный

► перевод andersdenkend

перевод andersdenkend

andersdenkend

adj

инакомыслящий

► перевод Andersdenkende

перевод Andersdenkende

Andersdenkende

sub m, f

инакомыслящий, инакомыслящая

► перевод anderseits

перевод anderseits

anderseits

anderseits.wav

см. andererseits

► перевод andersfarbig

перевод andersfarbig

andersfarbig

adj

другого цвета

► перевод andersgeartet

перевод andersgeartet

andersgeartet

adj

другого {иного} рода {характера}

► перевод andersgerichtet

перевод andersgerichtet

andersgerichtet

adj

другого {иного} направления; иначе направленный; преследующий иные цели

► перевод Andersgesinnte

перевод Andersgesinnte

Andersgesinnte

sub m, f

инакомыслящий, инакомыслящая

► перевод andersgläubig

перевод andersgläubig

andersgläubig

adj

иноверный, иной веры

► перевод Andersgläubige

перевод Andersgläubige

Andersgläubige

sub m, f

иноверец, иноверка


Немецко-русский словарь 2
► перевод andersartig

перевод andersartig

andersartig

иной, другого рода

► перевод andersdenkend

перевод andersdenkend

andersdenkend

инакомыслящий

► перевод anderseits

перевод anderseits

anderseits

с другой стороны

► перевод andersfarbig

перевод andersfarbig

andersfarbig

другого цвета, отличающийся по цвету

► перевод andersgläubig

перевод andersgläubig

andersgläubig

иноверный, иной веры

► перевод andersrum

перевод andersrum

andersrum

F в другом направлении; наоборот

► перевод anderssprachig

перевод anderssprachig

anderssprachig

иноязычный

► перевод anderswie

перевод anderswie

anderswie

F (как-нибудь) иначе, по-другому

► перевод anderswo

перевод anderswo

anderswo

(где-либо) в другом месте

► перевод anderswoher

перевод anderswoher

anderswoher

(откуда-нибудь) из другого места; из других источников




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет