Alte, Alte перевод, Alte перевод с немецкого языка, Alte перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Alte

Alte I sub m

1. старик

2. разг. старик (об отце)

3. разг. муженёк, сам (о муже)

4. разг. хозяин, шеф, мастер, сам (о начальнике)

 

Alte II sub f

1. старуха

2. разг. старушка (о матери)

3. разг. жёнушка, моя половина (о жене)

4. разг. хозяйка, сама

 

Alte III sub n тк. sg

старое, прежнее

aus Altem Neues machen — переделать (что-л.) из старья





Alte
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Alte - Немецко-русский словарь

перевод Alte

Alte

I der -n, -n

старик, старичок

II die -n, -n

старуха, старушка

III das -n

старое, прежнее

► перевод Alte - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Alte

Alte

Alte.wav

sub

1) m старик

2) m разг. хозяин; начальник; сам; отец; муж; мор. капитан, командир (корабля)

wie ein Alter — как большой; по-настоящему

3) f старуха

4) f разг. хозяйка; начальница; сама; мать; жена

5) pl предки; родители

der Rat der Alten — совет старейшин

6) f зоол. матка

7) pl античные народы; древние греки и римляне

8) pl классики древности

9) n старое, прежнее

10) m карт. старший валет (соответствует даме)

••

wie die Alten sungen, so zwitschern (auch) die Jungen ≈ посл. яблоко от яблони недалеко падает

► перевод Alte - Немецко-русский словарь 2

перевод Alte

Alte

f старуха, старушка

Alte2

m старик; F хозяин, сам, шеф; die Alten старики m/pl.; древние (народы) m/pl.; mein Alter старина

Alte3

n старое, прежнее

перевод слов, содержащих
Alte,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод Alter
► перевод alterativ

перевод alterativ

alterativ

альтеративный

► перевод Altern

перевод Altern

Altern

n

старение

► перевод Alternativbehandlung

перевод Alternativbehandlung

Alternativbehandlung

f

альтернативное лечение

► перевод alternative Entzündung

перевод alternative Entzündung

alternative Entzündung

альтернативное воспаление

► перевод alterndes Gewebe

перевод alterndes Gewebe

alterndes Gewebe

стареющая ткань

► перевод alternierende Behandlung

перевод alternierende Behandlung

alternierende Behandlung

► перевод alternierende Druckbeatmung

перевод alternierende Druckbeatmung

alternierende Druckbeatmung

искусственное дыхание под переменным давлением

► перевод alternierende Hyperphorie

перевод alternierende Hyperphorie

alternierende Hyperphorie

анафория, тенденция к одновременному повороту глаз кверху

► перевод alternierende Therapie

перевод alternierende Therapie

alternierende Therapie

перемежающаяся {прерывистая} терапия


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод alternierende Bewegung

перевод alternierende Bewegung

alternierende Bewegung

возвратно-поступательное движение

► перевод Alterung

перевод Alterung

Alterung

Alterung f

1) старение, выдержка

2) старение, окисление (топлив и масел при хранении)

- beschleunigte Alterung

- thermische Alterung

- wesenseigene Alterung

- wesensfremde Alterung

► перевод Alterungsbeschleuniger

перевод Alterungsbeschleuniger

Alterungsbeschleuniger

Alterungsbeschleuniger m

ускоритель, катализатор старения, ускоритель, катализатор окисления

► перевод alterungsbeständiges Schmieröl

перевод alterungsbeständiges Schmieröl

alterungsbeständiges Schmieröl

смазочное масло, стойкое к старению, смазочное масло, стойкое к окислению

► перевод Alterungsbeständigkeit

перевод Alterungsbeständigkeit

Alterungsbeständigkeit

Alterungsbeständigkeit f

сопротивление старению, сопротивление окислению, стойкость против старения, стойкость против окисления

► перевод Alterungschacht

перевод Alterungschacht

Alterungschacht

Alterungschacht m

шахта для окисления (в процессе полукоксования бурого угля)

► перевод Alterungseigenschaft

перевод Alterungseigenschaft

Alterungseigenschaft

Alterungseigenschaft f

подверженность старению, подверженность окислению, склонность к старению, склонность к окислению

► перевод Alterungsfaktor

перевод Alterungsfaktor

Alterungsfaktor

Alterungsfaktor m

коэффициент старения, коэффициент окисления

► перевод Alterungskomplex

перевод Alterungskomplex

Alterungskomplex

Alterungskomplex m

комплекс методов для оценки старения, комплекс методов для оценки окисления

► перевод Alterungsneigung

перевод Alterungsneigung

Alterungsneigung

Alterungsneigung f

склонность к старению, склонность к окислению


Немецко-русский химический словарь
► перевод Alter der Viskose

перевод Alter der Viskose

Alter der Viskose

n

зрелость вискозы

► перевод alter Rost

перевод alter Rost

alter Rost

старая ржавчина

► перевод Alter {Echter} Fustik

перевод Alter {Echter} Fustik

Alter {Echter} Fustik

экстракт жёлтого дерева (из Chlorophora tinctoria Gaudich.)

► перевод Altern

перевод Altern

Altern

n

см. Alterung

► перевод altern

перевод altern

altern

стареть, подвергаться старению

► перевод alternativ

перевод alternativ

alternativ

альтернативный

► перевод Alternativ-Lygand

перевод Alternativ-Lygand

Alternativ-Lygand

m

альтернативный лиганд

► перевод Alternativhypothese

перевод Alternativhypothese

Alternativhypothese

f

альтернативная гипотеза

► перевод Alternativparameter

перевод Alternativparameter

Alternativparameter

m

альтернативный параметр

► перевод Alternativregel

перевод Alternativregel

Alternativregel

f

альтернативное правило


Немецко-русский экономический словарь
► перевод alte Aktie

перевод alte Aktie

alte Aktie

акция первого выпуска, основная акция

► перевод alte Emission

перевод alte Emission

alte Emission

акции или банкноты первого выпуска

► перевод Altenheim

перевод Altenheim

Altenheim

n

дом престарелых

► перевод Altenhilfe

перевод Altenhilfe

Altenhilfe

f

социальная помощь престарелым

► перевод Altenpflege

перевод Altenpflege

Altenpflege

f

уход за престарелыми

► перевод Altenteil

перевод Altenteil

Altenteil

m

выдел престарелым членам семьи

► перевод Altenteilsverpflichtungen

перевод Altenteilsverpflichtungen

Altenteilsverpflichtungen

f pl

обязательства по выделу престарелым членам семьи

► перевод Alter

перевод Alter

Alter

n

1) возраст

2) старость

3) старшинство прав (при конкуренции прав)

4) стаж, срок выслуги

5) срок службы (машины); срок эксплуатации (машины)

► перевод alter Wert

перевод alter Wert

alter Wert

старая стоимость

► перевод alternative Grundgesamtheit

перевод alternative Grundgesamtheit

alternative Grundgesamtheit

альтернативная генеральная совокупность


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод Altenburger Kohl

перевод Altenburger Kohl

Altenburger Kohl

капуста альтенбургская

► перевод Altenburger Ziegenkäse

перевод Altenburger Ziegenkäse

Altenburger Ziegenkäse

альтенбургский козий сыр

► перевод alter Wein

перевод alter Wein

alter Wein

старое вино

► перевод alterierte Rüben

перевод alterierte Rüben

alterierte Rüben

порченая свёкла

► перевод alterierte Zuckerrüben

перевод alterierte Zuckerrüben

alterierte Zuckerrüben

= anormale Zuckerrüben некондиционная сахарная свёкла

► перевод Altern

перевод Altern

Altern

n; см. Alterung

► перевод altern

перевод altern

altern

1) стареть

2) созревать

3) подвергать старению; выдерживать

► перевод alternative Herstellung

перевод alternative Herstellung

alternative Herstellung

альтернативный способ приготовления (закваски, теста)

► перевод Altersbestimmung

перевод Altersbestimmung

Altersbestimmung

f

установление возраста (напр. животного), определение возраста (напр. животного)

► перевод Altersbukett

перевод Altersbukett

Altersbukett

n

букет зрелого вина


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Altehe

перевод Altehe

Altehe

f

брак, заключённый до 1.7.1977 г. (ФРГ)

► перевод Altenherrschaft

перевод Altenherrschaft

Altenherrschaft

f истор.

геронтократия, власть старейших

► перевод Altenhilfe

перевод Altenhilfe

Altenhilfe

f

пособие по старости, помощь престарелым

► перевод Altenteil

перевод Altenteil

Altenteil

m

выдел престарелым (членам семьи)

► перевод Altenteilberechtigte

перевод Altenteilberechtigte

Altenteilberechtigte

m

иждивенец, имеющий право на выдел

► перевод Altenwohnheim

перевод Altenwohnheim

Altenwohnheim

n

дом престарелых, дом инвалидов труда

► перевод Alter
► перевод Alter der Spur

перевод Alter der Spur

Alter der Spur

давность следа

► перевод Alter der Tintenschrift

перевод Alter der Tintenschrift

Alter der Tintenschrift

давность чернильной записи

► перевод Alter des Papiers

перевод Alter des Papiers

Alter des Papiers

давность изготовления бумаги


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод Alter

перевод Alter

Alter

n

1) возраст m

2) старость f

► перевод Altern

перевод Altern

Altern

► перевод Alternativbehandlung

перевод Alternativbehandlung

Alternativbehandlung

f

альтернативное лечение n

► перевод alternative Entzündung

перевод alternative Entzündung

alternative Entzündung

альтернативное воспаление n

► перевод alternierende Behandlung

перевод alternierende Behandlung

alternierende Behandlung

перемежающееся лечение n

► перевод alternierende Druckbeatmung

перевод alternierende Druckbeatmung

alternierende Druckbeatmung

искусственное дыхание n под переменным давлением, искусственное дыхание n под положительным давлением

► перевод alternierende Dusche

перевод alternierende Dusche

alternierende Dusche

= wechselwarme Dusche контрастный душ m

► перевод alternierende Hyperphorie

перевод alternierende Hyperphorie

alternierende Hyperphorie

анафория f, тенденция f к одновременному повороту глаз кверху

► перевод alternierende Therapie

перевод alternierende Therapie

alternierende Therapie

перемежающаяся терапия f, прерывистая терапия f

► перевод alternierender Block

перевод alternierender Block

alternierender Block

альтернирующая блокада f


Немецко-русский словарь
► перевод Alter

перевод Alter

Alter

n -s

1) возраст

2) старость

► перевод altern

перевод altern

altern

vi, (s)

стареть, стариться

► перевод Alternative

перевод Alternative

Alternative

f =, -n

альтернатива

► перевод alters

перевод alters

alters

употр. в сочетаниях

seit alters, von alters her — издавна, исстари

► перевод Altersgenosse

перевод Altersgenosse

Altersgenosse

m

ровесник, сверстник

► перевод Altersgrenze

перевод Altersgrenze

Altersgrenze

f

1) возрастной предел, возрастной ценз

2) только sg

die Altersgrenze erreichen — достигнуть пенсионного возраста

► перевод Altersheim

перевод Altersheim

Altersheim

n

дом престарелых

► перевод Altersrente

перевод Altersrente

Altersrente

f

пенсия по старости

► перевод Altersschwäche

перевод Altersschwäche

Altersschwäche

f только sg

дряхлость, старческая слабость

► перевод Altersversicherung

перевод Altersversicherung

Altersversicherung

f

страхование по старости


Большой немецко-русский словарь
► перевод alteingesessen

перевод alteingesessen

alteingesessen

alteingesessen a

давно поселившийся

► перевод Alteisen

перевод Alteisen

Alteisen

Alteisen n -s

железный лом

► перевод Alten

перевод Alten

Alten

Alten sub pl

1. старики, старшее поколение

2. разг. старики, предки (о родителях)

wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen посл. — ≅ яблоко от яблони недалеко падает

3. древние (греки и римляне)

► перевод Altenteil

перевод Altenteil

Altenteil

Altenteil n -(e)s, -e

выдел старику {старухе} (отцу, матери)

sich auf sein Altenteil zurückziehen* — уйти на покой

► перевод Alter

перевод Alter

Alter

Alter n -s

1. возраст

im Alter von zwanzig Jahren — в возрасте двадцати лет

hohes Alter — преклонный возраст

2. старость

Alter schützt vor Torheit nicht посл. — ≅ и на старуху бывает проруха

3. старина; древность

► перевод Alteration

перевод Alteration

Alteration

Alteration f =, -en

1. мед. изменение

2. муз. альтерация

► перевод Alterchen

перевод Alterchen

Alterchen

Alterchen n -s, = фам.

старичок

► перевод Altern

перевод Altern

Altern

Altern n -s

старение (тж. спец.)

► перевод altern

перевод altern

altern

altern

I vi (h, s) стареть, стариться

II vt старить

► перевод Alternative

перевод Alternative

Alternative

Alternative {-vq} f =, -n

1. альтернатива, выбор между двумя возможностями

2. альтернатива, вторая {другая} возможность


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Alter

перевод Alter

Alter

n

1) возраст

2) эра; (геологический) возраст

3) технический ресурс; (эксплуатационный) срок службы

- geologisches Alter- radiogenes Alter- reifes Alter

► перевод Alter der Viskose

перевод Alter der Viskose

Alter der Viskose

n

зрелость вискозы

► перевод Alternative

перевод Alternative

Alternative

f вчт.

дизъюнкция, альтернатива (логическая операция), функция "включающее ИЛИ"

► перевод alternative {disjunktive} Normalform

перевод alternative {disjunktive} Normalform

alternative {disjunktive} Normalform

дизъюнктивная нормальная форма

► перевод Alternativschaltung

перевод Alternativschaltung

Alternativschaltung

f вчт.

схема сборки, схема "ИЛИ"

► перевод Alternator

перевод Alternator

Alternator

m

1) вчт. дизъюнктор

2) генератор переменного тока (синхронный)

► перевод alternierend

перевод alternierend

alternierend

переменный; чередующийся; знакопеременный

► перевод alternierende Funktion

перевод alternierende Funktion

alternierende Funktion

знакопеременная функция

► перевод alternierende Reihe

перевод alternierende Reihe

alternierende Reihe

знакопеременный {знакочередующийся} ряд

► перевод alternierender Strom

перевод alternierender Strom

alternierender Strom

переменный ток


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод altehrwürdig

перевод altehrwürdig

altehrwürdig

adj

старинный, стародавний

► перевод alteingesessen

перевод alteingesessen

alteingesessen

► перевод Alteisen

перевод Alteisen

Alteisen

n

1) железный лом, скрап

2) перен. хлам, старьё

► перевод älteln

перевод älteln

älteln

vi

начинать стареть, понемногу стареть

► перевод Altenburg

перевод Altenburg

Altenburg

n -s

(город) Альтенбург

► перевод Altengland

перевод Altengland

Altengland

n

(добрая) старая Англия

► перевод altenglisch

перевод altenglisch

altenglisch

adj

староанглийский, древнеанглийский

► перевод Altenheim

перевод Altenheim

Altenheim

► перевод Altenteil

перевод Altenteil

Altenteil

n

выдел старику {старухе} (отцу, матери)

sich auf sein Altenteil setzen {zurückziehen} — уйти на покой, удалиться от дел

► перевод Altenteiler

перевод Altenteiler

Altenteiler

m -s, =

старик(-крестьянин), живущий на выделе


Немецко-русский словарь 2
► перевод alteingesessen

перевод alteingesessen

alteingesessen

коренной, исконный; alteingesessene Bevölkerung старожилы m/pl.

► перевод Altenteil

перевод Altenteil

Altenteil

n выдел старику

► перевод Altenwohnheim

перевод Altenwohnheim

Altenwohnheim

n дом престарелых

► перевод Alter

перевод Alter

Alter

n возраст; (Greisenalter) старость f; (Dienstalter) старшинство, стаж; Tech. срок службы; im Alter в старости, на старости лет; er/sie ist in meinem Alter мы с ним/с ней ровесники; im Alter von fünf Jahren пяти лет, на пятом году; jeden Alters всех возрастов

► перевод älter

перевод älter

älter

старший, более старый; (nicht mehr jung) пожилой; präd. старше, старее; ... ist fünf Jahre älter (als ich) ... старше (меня) на пять лет; älter aussehen выглядеть старше своих лет

► перевод Alterchen

перевод Alterchen

Alterchen

n F старичок

► перевод altern

перевод altern

altern

<по>стареть, <со>стариться

► перевод alternativ

перевод alternativ

alternativ

альтернативный

► перевод Alternative

перевод Alternative

Alternative

f альтернатива (zu Д)

► перевод alters:

перевод alters:

alters:

seit alters, von alters her искони, издавна




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет