Abgang, Abgang перевод, Abgang перевод с немецкого языка, Abgang перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Abgang

Abgang m -(e)s, ..gänge

1. тк. sg отход, отправление (поезда)

2. уход (со службы); театр. уход (действующего лица со сцены)

sich (D) einen guten Abgang verschaffen разг. — красиво уйти, оставить о себе хорошее впечатление

3. окончание

Abgang von der Schule — окончание школы

vorzeitige Abgänge — отсев (учащихся)

4. потеря, пропажа

5. тк. sg мед. отхождение, выделение

Abgang der Frucht — выкидыш

6. выход (в помещении); спуск (к выходу)

7. тк. sg сбыт (товаров)

8. тк. sg ком. убыток; недовес (товара)

9. соскок (гимнастика)





Abgang
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Abgang - Немецко-русский нефтегазовый словарь

перевод Abgang

Abgang

Abgang m

1) ответвление, отвод; отросток

2) убыль; утечка; отброс; убыток

► перевод Abgang - Немецко-русский химический словарь

перевод Abgang

Abgang

m

1) утечка (газа, жидкости)

2) отход, отброс

3) унос (напр. электролита); утечка; потеря

► перевод Abgang - Немецко-русский экономический словарь

перевод Abgang

Abgang

m

1) убытки; потери; недостача; убыль; утечка; недовес

2) сбыт (товаров)

3) потеря, пропажа

4) отправление (поезда); отправка, отъезд, отбытие

5) выбытие

6) стат. отсев

7) уход со службы; уход в отставку

natürlicher Abgang an Arbeitskräften — естественное выбытие работников

vorzeitige Abgang von Schülern und Studenten — досрочное выбытие учащихся

- außerordentlicher Abgang- Abgang von Grundfonds- Abgang von Vieh

► перевод Abgang - Немецко-русский словарь по пищевой промышленности

перевод Abgang

Abgang

m

1) отход, отброс

2) недовес (товара)

3) утечка, убыль, потери

4) сбыт (товара)

► перевод Abgang - Немецко-русский юридический словарь

перевод Abgang

Abgang

m

1) недочёт, недостача

2) потеря, утрата

Abgang ersetzen — возместить недостачу

► перевод Abgang - Немецко-русский словарь

перевод Abgang

Abgang

m -(e)s

1) отход, отбытие, отправление, отплытие

2) отправка (почты, товаров)

3) уход (со службы)

4) сбыт, продажа (товара)

5) спорт. соскок (спортивная гимнастика)

► перевод Abgang - Немецко-русский политехнический словарь

перевод Abgang

Abgang

m

1) отход; потери; унос

2) текст. обраты; угар(ы)

3) эл. ответвление, отвод; фидер; отходящая линия

4) отход; отправление (поезда)

► перевод Abgang - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Abgang

Abgang

Abgang.wav

m -(e)s, ..gänge

1) уход; отход, отправление, отъезд; отбытие

см. тж. Abgang 7)

j-m den Abgang decken — прикрывать чей-л. отход (тж. перен.)

dem Feind freien Abgang gewähren — уст. разрешить беспрепятственный вывод войск противника из осаждённой крепости {из осаждённого города}

er findet keinen Abgang — разг. он никак не соберётся уйти

2) выход, выбытие; отсев; эвф. смерть, кончина

heute nacht hatten wir zwei Abgänge — сегодня ночью у нас в госпитале скончались двое больных

3) уход (со службы, в отставку)

4) театр. уход (действующего лица со сиены); спорт. соскок {сход} со снаряда

sich (D) einen guten Abgang (ver)schaffen — благовидно обставить свой вынужденный уход от дел

5) окончание (школы)

beim Abgang von der Schule — оканчивая школу

6) выпуск (школы); оканчивающие (учебное заведение) в одном и том же году

7) сбыт (товаров)

см. тж. Abgang 1)

Abgang finden — находить сбыт

die Ware hat reißenden Abgang — на этот товар огромный спрос

8) потеря, пропажа

in Abgang kommen — выходить из употребления, исчезать

9) убытки, потери; недостача; утечка; недовес; убыль; воен. потери

den Abgang ergänzen — пополнять убыль

Abgang von Erz — горн. падение содержания руды

beim Abgang eines Erben — юр. при отсутствии одного из наследников

10) тех. отходы, отбросы; угар; pl горн. хвосты

11) выход (в помещении)

12) спуск (лестница и т. п.)

13) мед. выделение, отход

Abgang der Frucht — выкидыш, аборт

► перевод Abgang - Немецко-русский словарь 2

перевод Abgang

Abgang

m уход (a. Thea.), отход (a. Esb.); Med., Bio. отхождение; Hdl. сбыт; (v. d. Schule) оставление; (Schwund) убыль f, утечка; österr. a. недочёт

перевод слов, содержащих
Abgang,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод Abgangstenose

перевод Abgangstenose

Abgangstenose

f

стеноз {сужение} места отхождения (напр. артерии)


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод Abgangsleitung

перевод Abgangsleitung

Abgangsleitung

Abgangsleitung f

1) отводная линия (превентора), отвод

2) ответвление трубопровода; отводящая линия


Немецко-русский химический словарь
► перевод Abgangsebene

перевод Abgangsebene

Abgangsebene

f

плоскость вылета (частицы)


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Abgang von Grundfonds

перевод Abgang von Grundfonds

Abgang von Grundfonds

бухг. выбытие основных фондов

► перевод Abgang von Vieh

перевод Abgang von Vieh

Abgang von Vieh

выбытие скота

► перевод abgängig

перевод abgängig

abgängig

1) недостающий

2) ходкий, ходовой (о товаре)

► перевод Abgangsbahnhof

перевод Abgangsbahnhof

Abgangsbahnhof

m

станция отправления

► перевод Abgangsdatum

перевод Abgangsdatum

Abgangsdatum

n

дата первой передачи перевозчику; дата отправки

► перевод Abgangsentschädigung

перевод Abgangsentschädigung

Abgangsentschädigung

f

выходное пособие

► перевод Abgangsflughafen

перевод Abgangsflughafen

Abgangsflughafen

m

аэропорт отправки (груза)

► перевод Abgangshafen

перевод Abgangshafen

Abgangshafen

m

порт отправления

► перевод Abgangskarte

перевод Abgangskarte

Abgangskarte

f

карта (учёта) расхода (напр. материалов, топлива)

► перевод Abgangskennzahl

перевод Abgangskennzahl

Abgangskennzahl

f

показатель расхода


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Abgängigkeitsanzeige

перевод Abgängigkeitsanzeige

Abgängigkeitsanzeige

f

извещение о пропаже лица без вести

► перевод Abgangsentschädigung

перевод Abgangsentschädigung

Abgangsentschädigung

f

выходное пособие


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод Abgangstenose

перевод Abgangstenose

Abgangstenose

f

стеноз m места отхождения, сужение n места отхождения (напр. артерии)


Немецко-русский словарь
► перевод Abgangsprüfung

перевод Abgangsprüfung

Abgangsprüfung

f

выпускной экзамен

► перевод Abgangsstation

перевод Abgangsstation

Abgangsstation

f

станция отправления

► перевод Abgangszeugnis

перевод Abgangszeugnis

Abgangszeugnis

n

свидетельство {диплом} об окончании учебного заведения


Большой немецко-русский словарь
► перевод Abgänger

перевод Abgänger

Abgänger

Abgänger m -s, =

выпускник (школы)

► перевод Abgängerquote

перевод Abgängerquote

Abgängerquote

Abgängerquote f =, -n

процент отсева (напр. учащихся)

► перевод abgängig

перевод abgängig

abgängig

abgängig a австр.

недостающий, пропавший

► перевод Abgängigkeitsanzeige

перевод Abgängigkeitsanzeige

Abgängigkeitsanzeige

Abgängigkeitsanzeige f =, -n австр. юр.

извещение о пропаже лица без вести

► перевод Abgangsbahnhof

перевод Abgangsbahnhof

Abgangsbahnhof

Abgangsbahnhof m -(e)s, ..höfe

станция отправления

► перевод Abgangshafen

перевод Abgangshafen

Abgangshafen

Abgangshafen m -s, ..häfen

порт отправления {выхода}

► перевод Abgangsklasse

перевод Abgangsklasse

Abgangsklasse

Abgangsklasse f =, -n

выпускной класс

► перевод Abgangsstation

перевод Abgangsstation

Abgangsstation

Abgangsstation f =, -en

станция отправления

► перевод Abgangszeugnis

перевод Abgangszeugnis

Abgangszeugnis

Abgangszeugnis n -ses, -se

свидетельство {диплом} об окончании учебного заведения; выпускное свидетельство (неполной средней школы)


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Abgänge

перевод Abgänge

Abgänge

m pl

хвосты (отходы при обогащении)

► перевод Abgangsanstalt

перевод Abgangsanstalt

Abgangsanstalt

f тлф.

вызывающая {исходящая} станция

► перевод Abgangsgleis

перевод Abgangsgleis

Abgangsgleis

n ж.-д.

приёмо-отправочный путь

► перевод Abgangshafen

перевод Abgangshafen

Abgangshafen

m

порт отправления {выхода}

► перевод Abgangskarte

перевод Abgangskarte

Abgangskarte

f оргтех.

перфокарта расхода (материала)

► перевод Abgangskasten

перевод Abgangskasten

Abgangskasten

m эл.

ответвительная коробка

► перевод Abgangsleitung

перевод Abgangsleitung

Abgangsleitung

f эл.

фидер; отходящая линия

► перевод Abgangsschalter

перевод Abgangsschalter

Abgangsschalter

m

фидерный выключатель

► перевод Abgangszentrale

перевод Abgangszentrale

Abgangszentrale

f

вызывающая станция

► перевод Abgangzellwolle

перевод Abgangzellwolle

Abgangzellwolle

f

штапельное волокно из отходов целлюлозного волокна


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Abgänger

перевод Abgänger

Abgänger

m -s, =

выпускник (школы), абитуриент

► перевод Abgängerquote

перевод Abgängerquote

Abgängerquote

f

процент отсева (напр., учащихся)

► перевод abgängig

перевод abgängig

abgängig

adj б. ч. австр.

1) отсутствующий, недостающий, пропавший

abgängig sein — пропасть (без вести)

2) ходкий, ходовой (о товаре)

► перевод Abgängigkeitsanzeige

перевод Abgängigkeitsanzeige

Abgängigkeitsanzeige

f австр. юр.

заявление о безвестной пропаже (лица)

Abgängigkeitsanzeige erstatten — заявить (в полицию) о безвестной пропаже (человека)

► перевод Abgangsbahnhof

перевод Abgangsbahnhof

Abgangsbahnhof

m

станция отправления

► перевод Abgangsdatum

перевод Abgangsdatum

Abgangsdatum

n

день отправления

► перевод Abgängsel

перевод Abgängsel

Abgängsel

n -s, =

отбросы, отходы

► перевод Abgangsentschädigung

перевод Abgangsentschädigung

Abgangsentschädigung

f

выходное пособие

► перевод Abgangsfigur

перевод Abgangsfigur

Abgangsfigur

f

исходная фигура (фигурное катание)

► перевод Abgangshafen

перевод Abgangshafen

Abgangshafen

m

порт отправления


Немецко-русский словарь 2
► перевод Abgangszeugnis

перевод Abgangszeugnis

Abgangszeugnis

n справка об оставлении школы




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет