allein, allein перевод, allein перевод с немецкого языка, allein перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

allein

allein

I a inv

1. один, одна, одно, одни

j-n allein lassen* — оставить кого-л. одного

allein auf weiter Flur разг. — один-одинёхонек, всеми покинутый

schon allein die frische Luft tat ihm wohl — уже один свежий воздух был ему полезен

das allein genügt nicht — одного этого недостаточно

er steht allein (im Leben) — он одинок

in der Diskussion stand er allein — в дискуссии никто его не поддержал

2. самостоятельно; сам, сама, само, сами

von allein(e) разг. — сам (без посторонней помощи)

das weiß ich allein(e)это я сам знаю

das Kind läuft schon allein — ребёнок уже ходит без посторонней помощи

II adv единственно, только

einzig und allein — только лишь; лишь только; исключительно

nicht allein …, sondern auch … — не только …, но и …

III cj высок. но, однако (же)

ich wartete auf ihn, allein er kam nicht — я его ждал, но {однако же} он не пришёл





allein
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод allein - Немецко-русский словарь

перевод allein

allein

1. adj

один, одна, одно, одни; сам

für sich allein — сам по себе

2. adv

только, лишь

einzig und allein — исключительно, только

3. conj

но, однако (же)

► перевод allein - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод allein

allein

allein.wav1. adj inv

1) один, одна, одно, одни; наедине; в одиночестве

er lebt ganz allein — он живёт совершенно один {в полном одиночестве}

er steht allein — он одинок

j-n allein lassen — оставить кого-л. одного

mit j-m allein sprechen — говорить с кем-л. наедине

ganz für sich allein — в полном одиночестве; наедине с собой

allein auf weiter Flur — разг. один-одинёхонек, всеми покинутый

2) самостоятельно; сам, сама, само, сами

das Kind läuft schon allein — ребёнок уже ходит {бегает} без посторонней помощи

er erledigt alles allein — он всё решает {делает} сам

er ist auf sich allein angewiesen — он может рассчитывать только на самого себя

das muß er mit sich allein abmachen — это он должен решить сам наедине с собой {со своей совестью}

das weiß ich (von) allein — разг. это я и так {и сам} знаю

die Krankheit ist von allein weggegangen — разг. болезнь прошла сама собой

2. adv

1) только, исключительно; единственно; ничто {никто} кроме

einzig und allein — только лишь, лишь только, исключительно

er allein kann noch helfen — только он один и может помочь, кроме него никто не может помочь

schon allein der Gedanke daran ist mir unangenehm — уже мысль об этом мне неприятна

2) (одних) только; не считая другого

eine reiche Gemäldesammlung, allein fünf Holländer — богатое собрание картин, одних только произведений голландских мастеров в нём пять

3. cj

но, однако (же)

ich wartete auf ihn, allein er kam nicht — я его ждал, но {однако же} он не пришёл

► перевод allein - Немецко-русский словарь 2

перевод allein

allein

Adj. präd. один, одна, одно, pl. одни; (selbst) сам, сама, само, pl. сами; ganz allein совсем один/одна, F один-одинёхонек, одна-одинёшенька; allein mit ... наедине, один на один с (Т); er macht alles allein он всё делает сам/в одиночку; für sich allein сам(а, -о) по себе; von allein сам(а, -о) собой; Adv. (nur) единственно; только один; Kj. но, однако (же); nicht allein ..., sondern auch не только ..., но и

перевод слов, содержащих
allein,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Alleinanbieter

перевод Alleinanbieter

Alleinanbieter

m

оферент-монополист, монопольный оферент

► перевод Alleinauftrag

перевод Alleinauftrag

Alleinauftrag

m

1) монопольный заказ

2) (одно)разовый заказ, (одно)разовое поручение

► перевод Alleinberechtigung

перевод Alleinberechtigung

Alleinberechtigung

f

1) исключительное право, эксклюзивное право

2) исключительная лицензия

► перевод Alleinbesitz

перевод Alleinbesitz

Alleinbesitz

m

исключительное право владения; единоличное владение

► перевод Alleinbesitzer

перевод Alleinbesitzer

Alleinbesitzer

m

единственный владелец, единоличный владелец

► перевод Alleinbetrieb

перевод Alleinbetrieb

Alleinbetrieb

m

1) монопольное производство

2) предприятие, находящееся в единоличном владении

► перевод Alleinbezugsrecht

перевод Alleinbezugsrecht

Alleinbezugsrecht

n

право монопольной закупки

► перевод Alleinbezugsverpflichtung

перевод Alleinbezugsverpflichtung

Alleinbezugsverpflichtung

f

обязательство закупать товар у определённого оферента

► перевод Alleindebit

перевод Alleindebit

Alleindebit

m, уст., см. Alleinverkauf

► перевод Alleineigentum

перевод Alleineigentum

Alleineigentum

n

единоличная собственность


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод Alleinfutter

перевод Alleinfutter

Alleinfutter

n; = Alleinfuttermittel

полнорационный корм

► перевод Alleinfuttermittel

перевод Alleinfuttermittel

Alleinfuttermittel


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Alleinauftrag

перевод Alleinauftrag

Alleinauftrag

m

одноразовое поручение (совершить какую-л. сделку)

► перевод Alleinberechtigung

перевод Alleinberechtigung

Alleinberechtigung

f

1) исключительное право

2) исключительная лицензия

► перевод Alleinbesitzer

перевод Alleinbesitzer

Alleinbesitzer

m

исключительный {единственный} владелец

► перевод Alleineigentum

перевод Alleineigentum

Alleineigentum

n

исключительная собственность

► перевод Alleineigentümer

перевод Alleineigentümer

Alleineigentümer

m

единственный собственник

► перевод Alleinerbe

перевод Alleinerbe

Alleinerbe

m

единственный наследник

► перевод Alleingesellschafter

перевод Alleingesellschafter

Alleingesellschafter

m

единоличный компаньон

► перевод alleiniger Erbe

перевод alleiniger Erbe

alleiniger Erbe

единственный наследник

► перевод Alleinnutzung

перевод Alleinnutzung

Alleinnutzung

f

монопольное {исключительное} пользование

► перевод Alleinrecht

перевод Alleinrecht

Alleinrecht

n

исключительное {монопольное} право


Немецко-русский словарь
► перевод Alleinherrschaft

перевод Alleinherrschaft

Alleinherrschaft

f

единовластие, самодержавие

► перевод alleinig

перевод alleinig

alleinig

единственный; исключительный

► перевод alleinstehend

перевод alleinstehend

alleinstehend

одинокий, бессемейный; холостой; незамужняя


Большой немецко-русский словарь
► перевод alleinberechtigt

перевод alleinberechtigt

alleinberechtigt

alleinberechtigt a

пользующийся исключительным правом; основанный на исключительном праве (на что-л.)

alleinberechtigte Übersetzung — (единственный) авторизованный перевод

► перевод Alleinberechtigung

перевод Alleinberechtigung

Alleinberechtigung

Alleinberechtigung f =

исключительное право

► перевод Alleingang

перевод Alleingang

Alleingang

Alleingang m:

im Alleingang — в одиночку

► перевод Alleinhandel

перевод Alleinhandel

Alleinhandel

Alleinhandel m -s

монопольная торговля

► перевод Alleinherrschaft

перевод Alleinherrschaft

Alleinherrschaft

Alleinherrschaft f =

единовластие; самодержавие

► перевод Alleinherrscher

перевод Alleinherrscher

Alleinherrscher

Alleinherrscher m -s, =

самодержец

► перевод alleinig

перевод alleinig

alleinig

alleinig a

единственный; исключительный

► перевод Alleinrecht

перевод Alleinrecht

Alleinrecht

Alleinrecht n -(e)s, -e

исключительное право

► перевод Alleinsein

перевод Alleinsein

Alleinsein

Alleinsein n -s

одиночество

► перевод alleinseligmachend

перевод alleinseligmachend

alleinseligmachend

alleinseligmachend a

1. рел. единоспасающий

2. ирон. единственно истинный {допустимый}


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Alleinfutter(mittel)

перевод Alleinfutter(mittel)

Alleinfutter(mittel)

n

полнорационный корм

► перевод Alleinfutter(mittel)

перевод Alleinfutter(mittel)

Alleinfutter(mittel)

n

полнорационный корм

► перевод Alleinlauf

перевод Alleinlauf

Alleinlauf

m

автономная работа (генератора)


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод alleinberechtigt

перевод alleinberechtigt

alleinberechtigt

adj

пользующийся исключительным правом, основанный на исключительном праве (на что-л.)

alleinberechtigte Übersetzung — (единственный) авторизованный перевод

► перевод Alleinberechtigung

перевод Alleinberechtigung

Alleinberechtigung

f

исключительное право; исключительная лицензия

► перевод Alleinbesitz

перевод Alleinbesitz

Alleinbesitz

m

исключительная {единоличная} собственность

► перевод Alleinbesitzer

перевод Alleinbesitzer

Alleinbesitzer

m

исключительный {единственный} владелец

► перевод alleine

перевод alleine

alleine

разг.

см. allein 1.

► перевод Alleineigentum

перевод Alleineigentum

Alleineigentum

► перевод Alleineigentümer

перевод Alleineigentümer

Alleineigentümer

m

единоличный собственник (предприятия)

► перевод Alleinerbe

перевод Alleinerbe

Alleinerbe

m

единственный наследник

► перевод alleinerziehend

перевод alleinerziehend

alleinerziehend

adj

alleinerziehende Mutter — мать-одиночка

► перевод Alleinflug

перевод Alleinflug

Alleinflug

m

одиночный полёт


Немецко-русский словарь 2
► перевод Alleinbesitz

перевод Alleinbesitz

Alleinbesitz

m единоличное владение

► перевод Alleinerbe

перевод Alleinerbe

Alleinerbe

m единственный наследник

► перевод Alleinerbin

перевод Alleinerbin

Alleinerbin

f единственная наследница

► перевод alleinerziehend:

перевод alleinerziehend:

alleinerziehend:

alleinerziehende Mutter мать-одиночка

► перевод Alleingang

перевод Alleingang

Alleingang

m fig. самочинство; im Alleingang в одиночку

► перевод Alleinherrschaft

перевод Alleinherrschaft

Alleinherrschaft

f единовластие; hist. (Rußland) самодержавие

► перевод Alleinherrscher-in

перевод Alleinherrscher-in

Alleinherrscher-in

m(f) самодержец (-жица)

► перевод alleinig

перевод alleinig

alleinig

еди(нствен)ный; эксклюзивный

► перевод Alleinsein

перевод Alleinsein

Alleinsein

n одиночество

► перевод alleinstehend

перевод alleinstehend

alleinstehend

одинокий




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет