Alarm, Alarm перевод, Alarm перевод с немецкого языка, Alarm перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Alarm

Alarm m -(e)s, -e

тревога, сигнал тревоги

Alarm auslösen {geben*} — дать сигнал тревоги

Alarm schlagen* перен. разг. — трубить {бить} тревогу

blinder Alarm — ложная тревога





Alarm
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Alarm - Немецко-русский словарь

перевод Alarm

Alarm

m -(e)s, -e

тревога, сигнал тревоги

blinder Alarm — ложная тревога

Alarm schlagen — бить тревогу

► перевод Alarm - Немецко-русский политехнический словарь

перевод Alarm

Alarm

m

1) тревога, сигнал тревоги

2) сигнал сбоя (напр. вычислительной машины)

► перевод Alarm - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Alarm

Alarm

Alarm.wav

m -(e)s, -e

тревога, сигнал тревоги

Alarm! — тревога!

blinder {falscher} Alarm — ложная тревога

stiller Alarm — воен. приведение войск в боевую готовность при полной скрытности

Alarm blasen — трубить тревогу

Alarm schlagen — бить тревогу (тж. перен.); поднимать тревогу

Alarm zu Ende! — отбой!

► перевод Alarm - Немецко-русский словарь 2

перевод Alarm

Alarm

m (blinder ложная) тревога; vgl. Lärm

перевод слов, содержащих
Alarm,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод Alarmglocke

перевод Alarmglocke

Alarmglocke

f

сигнальный звонок

► перевод Alarmreaktion

перевод Alarmreaktion

Alarmreaktion

f

реакция тревоги

► перевод Alarmsignal

перевод Alarmsignal

Alarmsignal

n

сигнал тревоги

► перевод Alarmsystem

перевод Alarmsystem

Alarmsystem

n

система тревожной сигнализации


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод Alarmlogger

перевод Alarmlogger

Alarmlogger

Alarmlogger m

прибор аварийной информации


Немецко-русский химический словарь
► перевод Alarmapparat

перевод Alarmapparat

Alarmapparat

m

сигнальный аппарат

► перевод Alarmeinrichtung

перевод Alarmeinrichtung

Alarmeinrichtung

f

сигнально-предупредительное устройство; сигнальный прибор

► перевод Alarmgerät

перевод Alarmgerät

Alarmgerät

n

сигнальный прибор

► перевод Alarmglocke

перевод Alarmglocke

Alarmglocke

f

сигнальный звонок

► перевод Alarmmeßgerät

перевод Alarmmeßgerät

Alarmmeßgerät

n

измерительный прибор {дозиметр, нейтронный датчик} с предупреждающим сигналом

► перевод Alarmsystem

перевод Alarmsystem

Alarmsystem

n

система тревожной сигнализации

► перевод Alarmthermometer

перевод Alarmthermometer

Alarmthermometer

n

сигнальный термометр


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Alarmablaufplan

перевод Alarmablaufplan

Alarmablaufplan

m

план действия по тревоге

► перевод Alarmanlage

перевод Alarmanlage

Alarmanlage

f

сигнализация

► перевод Alarmbefehl

перевод Alarmbefehl

Alarmbefehl

m

приказ об объявлении тревоги

► перевод Alarmbereich

перевод Alarmbereich

Alarmbereich

m

участок действия по тревоге

► перевод Alarmbereitschaftsdienst

перевод Alarmbereitschaftsdienst

Alarmbereitschaftsdienst

m

дежурное подразделение (полиции)

► перевод Alarmdienst

перевод Alarmdienst

Alarmdienst

m

служба оповещения

► перевод Alarmierungssystem

перевод Alarmierungssystem

Alarmierungssystem

n

система {порядок} поднятия по тревоге

► перевод Alarmzustand

перевод Alarmzustand

Alarmzustand

m

состояние повышенной готовности


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод Alarmanlage

перевод Alarmanlage

Alarmanlage

f

установка f тревожной сигнализации

► перевод Alarmeinrichtung

перевод Alarmeinrichtung

Alarmeinrichtung

f

устройство n тревожной сигнализации

► перевод Alarmglocke

перевод Alarmglocke

Alarmglocke

f

сигнальный звонок m

► перевод Alarmreaktion

перевод Alarmreaktion

Alarmreaktion

f

реакция f тревоги

► перевод Alarmsignal

перевод Alarmsignal

Alarmsignal

n

сигнал m тревоги

► перевод Alarmsystem

перевод Alarmsystem

Alarmsystem

n

система f тревожной сигнализации

► перевод Alarmzeichen

перевод Alarmzeichen

Alarmzeichen

n

тревожный признак m


Немецко-русский словарь
► перевод alarmieren

перевод alarmieren

alarmieren

vt

1) вызвать (полицию, пожарную команду); воен. поднимать по тревоге

2) вызывать тревогу (беспокойство) (у кого-л.)

► перевод alarmierend

перевод alarmierend

alarmierend

тревожный

► перевод Alarmsignal

перевод Alarmsignal

Alarmsignal

n

1) сигнал тревоги

2) тревожный сигнал


Большой немецко-русский словарь
► перевод Alarmanlage

перевод Alarmanlage

Alarmanlage

Alarmanlage f =, -n

аварийная сигнализация, установка аварийной сигнализации

► перевод alarmbereit

перевод alarmbereit

alarmbereit

alarmbereit a воен.

в боевой готовности

► перевод Alarmbereitschaft

перевод Alarmbereitschaft

Alarmbereitschaft

Alarmbereitschaft f =

готовность по тревоге; (полная) боевая готовность

in Alarmbereitschaft versetzen — приводить в боевую готовность

► перевод Alarmglocke

перевод Alarmglocke

Alarmglocke

Alarmglocke f =, -n

набатный колокол; звонок аварийной сигнализации

► перевод alarmieren

перевод alarmieren

alarmieren

alarmieren vt

1. поднять по тревоге

die Feuerwehr alarmieren — вызвать пожарную команду

2. встревожить, обеспокоить, насторожить

► перевод alarmierend

перевод alarmierend

alarmierend

alarmierend

I part I от alarmieren

II part adj тревожный, вызывающий тревогу

► перевод Alarmsignal

перевод Alarmsignal

Alarmsignal

Alarmsignal n -s, -e

сигнал тревоги

► перевод Alarmstufe

перевод Alarmstufe

Alarmstufe

Alarmstufe f =, -n воен.

степень боевой готовности

► перевод Alarmzustand

перевод Alarmzustand

Alarmzustand

Alarmzustand m -(e)s, ..stände

состояние повышенной готовности


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Alarmanlage

перевод Alarmanlage

Alarmanlage

f

аварийная {аварийно-предупредительная} сигнализация; тревожная сигнализация

► перевод Alarmeinrichtung

перевод Alarmeinrichtung

Alarmeinrichtung

f

аварийная {аварийно-предупредительная} сигнализация; тревожная сигнализация

► перевод Alarmglocke

перевод Alarmglocke

Alarmglocke

f мор.

колокол громкого боя

► перевод Alarmlampe

перевод Alarmlampe

Alarmlampe

f

сигнальная лампа; лампа тревожной сигнализации

► перевод Alarmrelais

перевод Alarmrelais

Alarmrelais

n

1) сигнальное реле

2) реле тревожной сигнализации

► перевод Alarmschalter

перевод Alarmschalter

Alarmschalter

m авто

выключатель системы охранной сигнализации

► перевод Alarmsicherung

перевод Alarmsicherung

Alarmsicherung

f

1) блокировка с сигнализацией

2) эл. плавкий предохранитель с сигнализацией (о перегорании)

► перевод Alarmstromkreis

перевод Alarmstromkreis

Alarmstromkreis

m

цепь аварийной сигнализации

► перевод Alarmzeichen

перевод Alarmzeichen

Alarmzeichen

n

аварийный сигнал; сигнал тревоги


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Alarmanlage

перевод Alarmanlage

Alarmanlage

f

сигнальное устройство (напр., пожарной сигнализации)

► перевод alarmbereit

перевод alarmbereit

alarmbereit

adj

находящийся в полной (боевой) готовности, готовый к действиям по тревоге

► перевод Alarmbereitschaft

перевод Alarmbereitschaft

Alarmbereitschaft

f

1) полная (боевая) готовность, готовность к действиям по тревоге

erhöhte Alarmbereitschaft — повышенная боевая готовность

2) дежурное подразделение (войск, полиции)

► перевод Alarmbereitschaftsstufe

перевод Alarmbereitschaftsstufe

Alarmbereitschaftsstufe

f

степень {вид} боевой готовности

► перевод Alarmeinheit

перевод Alarmeinheit

Alarmeinheit

f воен.

1) дежурное подразделение

2) временное боевое формирование (создаваемое в тяжёлой боевой обстановке)

► перевод Alarmgerät

перевод Alarmgerät

Alarmgerät

n

сигнальный прибор, извещатель (напр., пожарный сигнализации)

► перевод Alarmglocke

перевод Alarmglocke

Alarmglocke

f

набатный колокол; сигнальный звонок {колокол}

► перевод alarmieren

перевод alarmieren

alarmieren

vt

1) поднимать {вызывать, извещать} по тревоге; приводить в боевую готовность по тревоге; мобилизовать

die Feuerwehr {die Polizei} alarmieren — вызывать пожарную команду {полицию}

die Truppe alarmieren — поднять часть по тревоге

2) тревожить, беспокоить

die Öffentlichkeit ist durch diese Tatsachen alarmiert — общественное мнение встревожено {обеспокоено} этими фактами

► перевод alarmierend

перевод alarmierend

alarmierend

1.

part I от alarmieren

2. part adj

тревожный, вызывающий тревогу

► перевод Alarmierung

перевод Alarmierung

Alarmierung

f =, -en

подъём {вызов} по тревоге; приведение в боевую готовность по тревоге


Немецко-русский словарь 2
► перевод Alarmanlage

перевод Alarmanlage

Alarmanlage

f устройство/установка аварийной сигнализации

► перевод Alarmbereitschaft

перевод Alarmbereitschaft

Alarmbereitschaft

f готовность f по тревоге; Mil. боевая готовность

► перевод alarmieren

перевод alarmieren

alarmieren

поднимать <­нять> по тревоге; fig. <вс>тревожить

► перевод alarmierend

перевод alarmierend

alarmierend

тревожный

► перевод Alarmsignal

перевод Alarmsignal

Alarmsignal

n сигнал тревоги

► перевод Alarmstufe

перевод Alarmstufe

Alarmstufe

f степень f готовности

► перевод Alarmzeichen

перевод Alarmzeichen

Alarmzeichen

n тревожащий признак




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет